Мъдростта на великите писатели за годините от живота
-
0:01 - 0:03Навършвам 44 години следващия месец
-
0:03 - 0:08и имам предчувствието, че ще
бъде много добра година, -
0:08 - 0:11година на удовлетворение, реализация.
-
0:12 - 0:13Имам това предчувствие,
-
0:13 - 0:16не заради нещо конкретно свързано с мен,
-
0:16 - 0:19а защото прочетох, че
ще бъде хубава година -
0:19 - 0:22в една книга от Норман Мейлър,
написана през 1968. -
0:22 - 0:25"Той почувства възрастта си, 44...",
-
0:25 - 0:28написа Мейлър в "Армиите на нощта",
-
0:28 - 0:31"...почувства, че е истинско въплъщение
-
0:31 - 0:35на костите, мускулите, сърцето, ума,
и усещането да бъдеш мъж, -
0:35 - 0:37като че ли беше пристигнал."
-
0:37 - 0:40Да, аз знам, че Мейлър
не е писал за мен. -
0:40 - 0:42Но също знам, че е писал
-
0:43 - 0:47за всички нас - за теб, за мен,
предметът на неговата книга, -
0:47 - 0:49по-ранна или по-напреднала възраст,
-
0:49 - 0:52изхожда от раждането
по същата страхотна последователност: -
0:53 - 0:56през чудесата и ограниченията
на детството, -
0:56 - 1:00разочарованието и еманципацията
на юношеството, -
1:00 - 1:03правомощията и големите събития
на зрелостта, -
1:04 - 1:08признанията и смирението
на старостта. -
1:08 - 1:10Има модели в живота
-
1:10 - 1:12и те са споделени.
-
1:12 - 1:17Както Томас Ман е написал:
"Ще се случи на мен, както и на тях." -
1:18 - 1:20Не само изживяваме тези шаблони.
-
1:20 - 1:22Ние ги и записваме.
-
1:22 - 1:25Пишем за тях в книги,
където те стават разкази, -
1:25 - 1:27които можем да прочетем
и да се припознаем. -
1:28 - 1:30Книгите ни казват кои сме били,
-
1:30 - 1:33кои сме сега, кои и ще бъдем.
-
1:33 - 1:35Така е от хилядолетия.
-
1:36 - 1:38Както Джеймс Салтър пише:
-
1:38 - 1:42"Животът преминава в страници,
ако изобщо преминава в нещо." -
1:43 - 1:46И така преди шест години,
една мисъл изскочи в ума ми: -
1:46 - 1:50ако животът може да се предаде
чрез страници, някъде там, -
1:50 - 1:53са написани пасажи за всяка възраст.
-
1:53 - 1:56Ако ги открия, мога да ги
подредя в разказ. -
1:56 - 1:58Бих могъл да ги сглобя в един живот,
-
1:58 - 2:01дълъг живот, стогодишен живот,
-
2:01 - 2:03цялата същност на тази
велика последователност, -
2:03 - 2:06през която преминават
късметлиите сред нас. -
2:07 - 2:10Тогава бях на 37 години,
-
2:11 - 2:13"годината на свободата на действие",
е написал Уилям Тревър. -
2:15 - 2:18Бях предразположен да медитирам
върху времето и възрастта. -
2:18 - 2:21Болест в семейството и
по-късно мое нараняване -
2:21 - 2:24ми дадоха да разбера, че стареенето
не може да бъде осмислено. -
2:25 - 2:29И освен, че остаряването
само отлага неизбежното, -
2:29 - 2:32времето те превежда, през това
което обстоятелствата не могат. -
2:32 - 2:34Беше малко обезкуражаващо.ю
-
2:34 - 2:37Обаче, един списък ще остане във времето.
-
2:37 - 2:40Проследявайки живота,
година след уязвима година, -
2:41 - 2:44щеше да запечата и да обясни всичко,
което е минолетно и въображаемо, -
2:44 - 2:47щеше да осигури на мен и на
другите поглед в бъдещето, -
2:47 - 2:49независимо дали сме
стигнали до там или не. -
2:50 - 2:54И когато започнах да съставям списъка си,
бързо станах обсебен, -
2:54 - 2:57търсейки страници и страници за
години и още години. -
2:58 - 3:02И ето ни през всяка годишна стъпка
през първите ни сто години. -
3:03 - 3:06"Двадесет и седем...
време на внезапни разкрития, " -
3:07 - 3:11"шестдесет и две...на лека умора."
-
3:12 - 3:16Имах предвид, разбира се,
че подобни прозрения са относителни. -
3:16 - 3:20Като за начало сега живеем по-дълго,
и остаряваме по-бавно. -
3:21 - 3:24Кристофър Ишъруд използва
фразата "жълтото листо", -
3:24 - 3:26за да опише 53-годишен човек,
-
3:27 - 3:31само 1 век след като лорд Байрън използва
същото описание за себе си на 36. -
3:31 - 3:33(Смях)
-
3:33 - 3:37Знаех, че животът може да се люшка
сериозно и непредвидимо, -
3:37 - 3:39от една година до следващата,
-
3:39 - 3:42и хората могат да изживяват една и съща
възраст по различен начин. -
3:42 - 3:46Но дори и така,
докато списъкът ставаше цялостен, -
3:46 - 3:49както и на хартия,
ясен като отражението в огледалото, -
3:49 - 3:51открих живота, който живея:
-
3:52 - 3:55откривайки на 20, че "...никой няма
представа кой е всъщност"; -
3:56 - 4:01изплувайки на 30 от "... пустошта
на подготовката за активен живот"; -
4:01 - 4:05научавайки на 40 "...да затварям
внимателно вратите към стаите, -
4:05 - 4:07в които не бих се върнал."
-
4:09 - 4:10Стигнах до там.
-
4:12 - 4:14Разбира се, всички сме тук.
-
4:15 - 4:17Милтън Глейзър,
великият графичен дизайнер, -
4:17 - 4:20чийто невероятни визуализации
виждате тук, -
4:21 - 4:22и който днес е на 85 -
-
4:22 - 4:27през всичките тези години на "... узряване
и апотеоза ", пише Набоков - -
4:27 - 4:31ме накара да прозра,
че както изкуството и цвета, -
4:31 - 4:34литературата ни помага да запомним
какво сме преживели. -
4:35 - 4:39И наистина, когато споделих
списъка с дядо ми, -
4:39 - 4:41той кимна в знак на признание.
-
4:41 - 4:45Тогава той беше на 95, чакайки да умре,
-
4:45 - 4:47което, както е написал Роберто Боланьо,
-
4:47 - 4:50"... е същото като никога да не умираш."
-
4:52 - 4:54И поглеждайки назад, той ми каза: да,
-
4:55 - 5:00Пруст беше прав, че на 22,
сме сигурни, че няма да умрем, -
5:02 - 5:05точно като танатолог
на име Едвин Шнайдман е бил прав -
5:05 - 5:07че на 90, сме сигурни, че ще го направим.
-
5:09 - 5:11Случило се е на него,
-
5:11 - 5:12както и на тях.
-
5:15 - 5:17Сега списъкът ми е готов:
-
5:18 - 5:20сто години.
-
5:21 - 5:23И връщайки се назад,
-
5:24 - 5:26знам, че още не съм приключил.
-
5:27 - 5:29Все още имам да изживея живота си,
-
5:29 - 5:31все още имам да напиша много страници.
-
5:33 - 5:34И имайки предвид Мейлър,
-
5:34 - 5:36очаквам 44.
-
5:37 - 5:38Благодаря Ви.
-
5:38 - 5:49(Аплодисменти)
- Title:
- Мъдростта на великите писатели за годините от живота
- Speaker:
- Джошуа Прагър
- Description:
-
Колкото и различни да сме хората един от друг, всички ние остаряваме по една и съща чудесна последователност и споделените шаблони на нашия живот, преминават в страниците на книгите, които обичаме. В тази трогателна беседа, журналистът Джошуа Прагър изследва етапите на живота чрез цитати от Норман Мейлър, Джойс Каръл Оутс, Уилям Тревър и други велики писатели, визуализирани от графичния дизайнер Милтън Глейзър. „Книгите ни казват кои сме били, кои сме, кои също ще бъдем“, казва Прагър.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:01
Darina Stoyanova approved Bulgarian subtitles for Wisdom from great writers on every year of life | ||
Darina Stoyanova accepted Bulgarian subtitles for Wisdom from great writers on every year of life | ||
Darina Stoyanova edited Bulgarian subtitles for Wisdom from great writers on every year of life | ||
Iviana Gicheva edited Bulgarian subtitles for Wisdom from great writers on every year of life | ||
Iviana Gicheva edited Bulgarian subtitles for Wisdom from great writers on every year of life | ||
Iviana Gicheva edited Bulgarian subtitles for Wisdom from great writers on every year of life | ||
Iviana Gicheva edited Bulgarian subtitles for Wisdom from great writers on every year of life | ||
Denis Duchev edited Bulgarian subtitles for Wisdom from great writers on every year of life |