Return to Video

Magyarság és klímaváltozás| Bart István | TEDxDanubia

  • 0:08 - 0:13
    2018-ban Kaliforniában az erdőtüzek
  • 0:13 - 0:16
    eddig egyelőre egy Pest megye méretű
    területet pusztítottak el,
  • 0:16 - 0:20
    tízezernyi ingatlan veszett oda,
    tucatnyi ember halt meg.
  • 0:20 - 0:23
    Eközben Európában
    soha nem látott méretű szárazság volt,
  • 0:23 - 0:27
    az esős Angliában 64 napig
    egyhuzamban nem esett az eső,
  • 0:27 - 0:30
    és itt Magyarországon
    pedig megtapasztalhattuk,
  • 0:30 - 0:34
    hogy milyen az, ha a Duna a valaha mért
    legalacsonyabb vízállásán áll.
  • 0:35 - 0:38
    Erdőtüzek, vízhiány, szárazságok,
  • 0:38 - 0:42
    amik aztán háborúkat robbantanak ki,
    és menekültválságokat indítanak el,
  • 0:42 - 0:45
    ez az éghajlatváltozás
    a legnagyobb kihívás
  • 0:45 - 0:48
    az emberiség számára a XXI. században.
  • 0:48 - 0:52
    Ez a következő videó jól mutatja,
    mi történt az elmúlt 150 évben.
  • 0:54 - 0:58
    A szélsőséges hideget és meleget mutatja,
    országokra lebontva.
  • 0:58 - 1:01
    Látjuk, hogy az első 100 évben
    egymást váltják,
  • 1:01 - 1:03
    hol nagyon hideg van, hol nagyon meleg,
  • 1:03 - 1:05
    de ez egy természetes folyamat,
  • 1:05 - 1:08
    itt tulajdonképpen
    egyensúlyban van a világ.
  • 1:08 - 1:11
    Aztán azt fogjuk látni,
    ahogy eljutunk a 70-es, 80-as évekbe,
  • 1:11 - 1:16
    hogy lassan eltűnnek a hideg epizódok,
    és már csak szélsőséges melegek vannak.
  • 1:16 - 1:19
    Ahogy szépen haladunk előre
    a 21. században,
  • 1:19 - 1:22
    azt látjuk, hogy egyre több helyen
    egyre melegebb van,
  • 1:22 - 1:26
    és ahogy eljutunk napjainkig, a helyzet
    már nyilvánvalóan nagyon súlyos.
  • 1:26 - 1:30
    A helyzet tényleg katasztrofális,
    nem csak az emberek számára;
  • 1:30 - 1:33
    ennek a bolygónak az állatvilága
    drámai mértékben pusztul,
  • 1:33 - 1:35
    ahogy folyamatosan veszi el az élőhelyét
  • 1:35 - 1:38
    vagy a civilizáció
    vagy az éghajlatváltozás.
  • 1:38 - 1:40
    Mi okozza az éghajlatváltozást?

  • 1:40 - 1:42
    Hát, mi okozzuk, te meg én,
  • 1:42 - 1:46
    ahogy vásárolunk, eszünk,
    közlekedünk, fogyasztunk.
  • 1:46 - 1:49
    Évről évre egyre többen
    vagyunk ezen a Földön,
  • 1:49 - 1:52
    egyre több szenet, kőolajat,
    gázt fogyasztunk.
  • 1:52 - 1:56
    Hiába halljuk évtizedek óta,
    hogy mekkora probléma az éghajlatváltozás,
  • 1:56 - 1:58
    egyenlőre még nem sikerült
    megállítani azt.
  • 1:58 - 2:04
    Én klímaszakértő vagyok és sokszor tartok
    előadásokat ebben a témában
  • 2:04 - 2:07
    felnőtteknek, diákoknak egyaránt.
  • 2:07 - 2:09
    A végén rendszerint felmerül az a kérdés:
  • 2:09 - 2:11
    "Ha ilyen drámai a helyzet,
  • 2:11 - 2:13
    akkor miért nem tesz valamit az emberiség?
  • 2:13 - 2:15
    Tényleg ennyire vakok lennénk?"
  • 2:15 - 2:17
    Erre a kérdésre van egy egyszerű válasz:
  • 2:17 - 2:21
    Az, hogy igaz ugyan, hogy az emberiség
    osztozik egy bolygón,
  • 2:21 - 2:24
    és ennek a bolygónak a közös éghajlatán,
  • 2:24 - 2:28
    de pillanatnyilag 206 nemzetállamra
    szétszakítva élünk,
  • 2:28 - 2:33
    és ezek a nemzetállamok nem az emberiség
    képviseletére hivatottak,
  • 2:33 - 2:36
    hanem csak saját polgáraikat képviselik.
  • 2:36 - 2:38
    A klímaváltozás elleni harchoz
  • 2:38 - 2:40
    szükség volna egy bolygószintű
    együttműködésre,
  • 2:40 - 2:42
    ugye, ehelyett mi van,
    nemzetállamok vannak,
  • 2:42 - 2:45
    amik széttagoltak
    és csak versengenek egymással,
  • 2:45 - 2:46
    nehezen tudnak együttműködni.
  • 2:46 - 2:49
    Tovább nehezíti a dolgot az időtáv.
  • 2:49 - 2:51
    Az éghajlatváltozás egy olyan probléma,
  • 2:51 - 2:55
    ami évtizedekre, évszázadokra kiterjedő
    tervezést igényelne,
  • 2:55 - 2:58
    de a mai államok alapvetően
    4-5 évre terveznek,
  • 2:58 - 3:00
    különösen a demokráciák.
  • 3:00 - 3:03
    Mi, magyarok hol vagyunk
    ebben a történetben?
  • 3:03 - 3:04
    Meglehetősen kicsi a szerepünk.
  • 3:04 - 3:09
    Magyarország összes kibocsátása
    a világ kibocsátásának egy ezrelékét adja.
  • 3:09 - 3:12
    Ez azt jelenti, hogy ha holnap
    abbahagynánk itt, Magyarországon
  • 3:12 - 3:14
    az összes, kibocsátással járó
    tevékenységet;
  • 3:14 - 3:17
    ipart, mezőgazdaságot, közlekedést, stb,
  • 3:17 - 3:21
    ezzel összesen kb. két hetet nyernénk
    az emberiség számára.
  • 3:21 - 3:26
    Joggal gondolhatjuk, hogy nem érdemes
    foglalkoznunk az éghajlatváltozással,
  • 3:26 - 3:30
    el kell viselni, jöjjön, ami jön,
    mint egy gyógyíthatatlan betegség.
  • 3:30 - 3:35
    Csak hát az a probléma, igaz, hogy mi
    csak minimálisan vagyunk hatással
  • 3:35 - 3:36
    az éghajlatváltozásra,
  • 3:36 - 3:40
    de sajnos az éghajlatváltozás
    100%-ig befolyásolja a jövőnket.
  • 3:40 - 3:42
    Ugye nem tudjuk megállítani a határainkon,
  • 3:42 - 3:46
    nem tudjuk megállítani az árvizeket,
    a járványokat, a hőhullámokat
  • 3:46 - 3:48
    vagy az aszályokat,
  • 3:48 - 3:50
    De ez nem csak
    a természeti hatásokra igaz,
  • 3:50 - 3:52
    hanem a politikai
    és a gazdasági folyamatokra is.
  • 3:52 - 3:56
    Mindenki emlékszik
    a szíriai polgárháborúra.
  • 3:56 - 4:00
    A szíriai polgárháborút
    egy öt éves szárazság előzte meg,
  • 4:00 - 4:03
    amit rendszerint a klímaváltozás
    számlájára írnak.
  • 4:03 - 4:08
    A szárazságból polgárháború lett,
    a polgárháborúból menekültválság,
  • 4:08 - 4:10
    és ez a menekültválság idővel
    eljutott Európába,
  • 4:10 - 4:13
    ahol gyökeresen átrendezte
    a politikai színteret.
  • 4:13 - 4:15
    De beszélhetnénk a gazdaságról is.
  • 4:15 - 4:18
    Magyarország a világ egyik
    legnyitottabb gazdasága,
  • 4:18 - 4:20
    ezer szállal kötődik
    a világ többi részéhez.
  • 4:20 - 4:25
    Ezért, ha árvíz van Németországban,
    vagy tájfun Ázsiában,
  • 4:25 - 4:29
    az Magyarországon is leállásokhoz,
    problémákhoz vezethet.
  • 4:29 - 4:34
    A nagy kérdés, hogy elkerülhető-e még
    az éghajlatváltozás?
  • 4:34 - 4:36
    Van-e még esélye ez emberiségnek,
  • 4:36 - 4:39
    vagy ahogy az egyik újság írta
    most októberben:
  • 4:39 - 4:41
    12 év múlva világvége?
  • 4:41 - 4:45
    Két irányzat van, ami még
    reményt adhat az emberiségnek,
  • 4:45 - 4:49
    mind a két irányzatnak megvan
    a maga emblematikus prófétája.
  • 4:49 - 4:53
    Az egyik ilyen prófétánk
    Elon Musk, aki azt mondja,
  • 4:53 - 4:57
    hogy a technológiai,
    tudományos fejlődés fogja meghozni
  • 4:57 - 5:00
    az emberiség számára a megváltást,
    a klímaváltozás megoldását,
  • 5:00 - 5:04
    hogy majd az olaj és a szén helyett
    megújulókat,
  • 5:04 - 5:07
    napenergiát, szélenergiát
    fogunk használni,
  • 5:07 - 5:11
    a hiányzó földi erőforrásokat
    az űrből pótoljuk,
  • 5:11 - 5:14
    esetleg intelligens robotok fognak
    dolgozni helyettünk –
  • 5:14 - 5:18
    és így mindenki részesülhet majd
    a civilizáció vívmányaiból.
  • 5:18 - 5:22
    A másik prófétánk Ferenc pápa,
    aki azt mondja,
  • 5:22 - 5:24
    hogy ökológiai megtérésre van szükség,
  • 5:24 - 5:26
    mert fel kell hagynunk
    a Föld kizsigerelésével,
  • 5:26 - 5:29
    és embertársaink elnyomásával,
  • 5:29 - 5:32
    mivel jelenlegi gazdasági rendszerünk
    nem csak istentelen,
  • 5:32 - 5:34
    hanem fenntarthatatlan is,
  • 5:34 - 5:36
    hiszen nem lehetséges az,
    hogy 10 milliárd ember
  • 5:36 - 5:39
    amerikai életszínvonalon
    éljen ezen a Földön.
  • 5:39 - 5:45
    Mindkét prófétának van igazsága,
    és mindkét próféta olyan irány jelöl ki,
  • 5:45 - 5:48
    ami felé az emberiségnek
    el kell mozdulnia,
  • 5:48 - 5:52
    de az is látni kell, hogy a változásokra
    amiket ők sürgetnek,
  • 5:52 - 5:54
    nagyon-nagyon hamar szükség van,
  • 5:54 - 5:57
    tulajdonképpen már tegnap
    el kellett volna kezdeni őket.
  • 5:57 - 6:02
    És ezért a szomorú válasz arra a kérdésre,
    hogy elkerülhető-e a klímaváltozás,
  • 6:02 - 6:04
    sajnos az kell legyen, hogy nem.
  • 6:05 - 6:07
    És miért nem?
  • 6:07 - 6:13
    Azért, mert a melegedés kb. 30 évvel
    követi a kibocsátások megvalósulását.
  • 6:13 - 6:19
    Most tulajdonképpen
    a 80-as évek kibocsátásaiért bűnhődünk,
  • 6:19 - 6:23
    és ha most elkezdjük csökkeneteni
    a kibocsátásainkat,
  • 6:23 - 6:27
    akármit is teszünk a következő 30 évben,
    a Föld átlaghőmérséklete
  • 6:27 - 6:29
    folyamatosan fog még melegedni,
  • 6:29 - 6:33
    persze egyáltalán nem mindegy,
    hol áll meg ez a a folyamat.
  • 6:33 - 6:39
    Épp ezért kell minél gyorsabban elkezdeni
    a kibocsátások csökkentését.
  • 6:39 - 6:43
    Nem mindegy ugyanis,
    hogy 2 Celsius-fokon vagy 4 Celsius-fokon
  • 6:43 - 6:45
    fog megállni az éghajlatváltozás,
  • 6:45 - 6:48
    a Föld átlaghőmérsékletének növekedése.
  • 6:48 - 6:54
    A 2 Celsius-fok nehéz és drámai helyzet,
    de talán még kezelhető,
  • 6:54 - 6:58
    a 4 Celsius-fok viszont
    a jelenlegi földi civilizációnak
  • 6:58 - 6:59
    a végét jelenti.
  • 6:59 - 7:02
    Csak, hogy érzékeltessem pár példával:
  • 7:02 - 7:06
    2 Celsius-foknál kb. fél méteres
    tengerszint emelkedésre számítunk,
  • 7:06 - 7:10
    míg 4 Celsius-foknál inkább
    egyméteres tengerszint-emelkedésre.
  • 7:10 - 7:14
    Ez a különbség élet-halál kérdése
    számos nagyváros számára.
  • 7:14 - 7:18
    Hasonlóan, az emberiség
    egyik legfontosabb tápláléka a kukorica.
  • 7:18 - 7:23
    A kukoricatermés 10%-a pusztul el
    2 Celsius-fokos növekedésnél,
  • 7:23 - 7:25
    4 Celsius-foknál pedig 35%-a.
  • 7:25 - 7:30
    A szárazságok, az élelemhiány,
    a tengerszintemelkedés
  • 7:30 - 7:33
    mind növeli a klímamenekültek számát.
  • 7:33 - 7:36
    Ha 2 Celsius-fokos növekedés van,
    akkor talán megállhatunk
  • 7:36 - 7:38
    300 millió klímamenekültnél,
  • 7:38 - 7:41
    4-Celsius foknál már inkább egymilliárd
    klímamenekültre lehet számítani.
  • 7:41 - 7:45
    És ugye itt Magyarországon,
    mi is ezen a bolygón vagyunk,
  • 7:45 - 7:46
    ezért Magyarországnak sem mindegy,
  • 7:46 - 7:49
    hogy 2 Celsius-fok
    vagy 4 Celsius-fok lesz.
  • 7:49 - 7:51
    Nem mindegy, hogy olyan idő lesz,
    mint Albániában,
  • 7:51 - 7:53
    vagy olyan, mint Tunéziában.
  • 7:53 - 7:55
    Nem mindegy, hogy az Alföld
    egy száraz sztyeppe lesz,
  • 7:55 - 7:57
    vagy részben sivatag.
  • 7:57 - 8:01
    Ez a kép egyébként a homokhátságon
    készült ma az Alföldön.
  • 8:01 - 8:05
    Nem mindegy, hogy a Balaton vízszintje
    csökken, vagy részben kiapad a Balaton.
  • 8:05 - 8:10
    Nem mindegy, hogy mi magyarok
    hogyan állunk hozzá ehhez a történethez.
  • 8:11 - 8:15
    Nem mindegy, hogy milyen hozzáállással
    nézünk szembe ezzel a jövővel,
  • 8:15 - 8:17
    ezzel az elkerülhetetlen változással.
  • 8:17 - 8:20
    Ebben az új világban is lesznek
    elbukók és túlélők,
  • 8:20 - 8:25
    nyertesek és vesztesek, és nem mindegy,
    hogy mi, magyarok hova kerülünk.
  • 8:25 - 8:27
    Egy új megközelítésre van szükségünk.
  • 8:27 - 8:32
    Az éghajlatváltozás Magyarország számára
    ilyen értelemben evolúciós kényszer,
  • 8:33 - 8:36
    egy olyan evolúciós kényszer,
    ami nem szabadon választható,
  • 8:36 - 8:41
    viszont lehet rosszabbul
    és jobban alkalmazkodni,
  • 8:41 - 8:43
    rajtunk áll, hogy mit választunk.
  • 8:43 - 8:47
    Ennek az evolúciós kényszernek
    több része is van,
  • 8:47 - 8:50
    az első fele a gyakorlati alkalmazkodás.
  • 8:50 - 8:55
    Ez a gyakorlati alkalmazkodás arról szól,
    hogyan tesszük az országot klímabiztossá.
  • 8:55 - 8:57
    Ez megint csak három lábon áll.
  • 8:57 - 9:01
    Az első a felkészülés
    a természeti hatásokra:
  • 9:01 - 9:03
    árvizekre, hőhullámokra, járványokra, stb.
  • 9:03 - 9:06
    Ez tulajdonképpen
    a legkönnyebb része a folyamatnak,
  • 9:06 - 9:08
    hiszen ilyen problémákkal
    jelenleg is meg kell birkóznunk.
  • 9:08 - 9:11
    Sok homokzsák, tűzoltó
    és kórház kell hozzá,
  • 9:11 - 9:13
    de ezek ismert veszélyek.
  • 9:13 - 9:15
    A másik nagy feladatunk a példamutatás.
  • 9:15 - 9:18
    Beszéltem már arról,
    hogy Magyarország kibocsátásai
  • 9:18 - 9:20
    kb. egy ezrelékét adják
    a világ kibocsátásának,
  • 9:20 - 9:22
    ezért közvetlenül
    nem nagyon vagyunk hatással,
  • 9:22 - 9:26
    szinte semennyire sem tudunk
    hatással lenni a klímaváltozásra.
  • 9:26 - 9:30
    Ahol szerepünk lehet, az,
    hogy példát mutatunk a világnak abban,
  • 9:30 - 9:33
    hogy lehet létrehozni egy szénszegény,
  • 9:33 - 9:36
    környezettudatos,
    klímatudatos társadalmat.
  • 9:36 - 9:38
    Mert hogy is várhatnánk el
    a világ többi részétől,
  • 9:38 - 9:41
    hogy tegyenek valamit a közös klímánkért,
  • 9:41 - 9:45
    ha mi nem tesszük meg a magunk részét
    ebben a feladatban?
  • 9:45 - 9:50
    Ennek a példamutatásnak a legfőbb része
    a saját kibocsátásaink csökkentése,
  • 9:50 - 9:54
    szigeteléssel, energiahatékonysággal,
    megújuló energiákkal,
  • 9:54 - 9:58
    tömegközlekedéssel,
    a húsevés visszafogásával, stb.
  • 9:58 - 10:03
    Fontos, hogy ezek az intézkedések
    nagyon sok járulékos haszonnal is járnak,
  • 10:03 - 10:07
    jobb levegő, kisebb rezsi,
    több munkahely, stb.
  • 10:08 - 10:12
    Egy harmadik nagyon fontos feladat
    a jövőformálás.
  • 10:12 - 10:17
    Ha az emberiségnek sikerül megbirkózni
    az éghajlatváltozás problémájával,
  • 10:17 - 10:19
    akkor szükségképpen egy teljesen új
  • 10:19 - 10:22
    gazdasági és termelési rend
    fog létrejönni.
  • 10:22 - 10:25
    Ebben az a kérdés,
    hol lesz Magyarország helye
  • 10:25 - 10:27
    ebben az új termelési rendben.
  • 10:27 - 10:30
    Melyek lesznek azok az iparágak,
    amelyek fennmaradhatnak,
  • 10:30 - 10:32
    melyek fognak elbukni.
  • 10:32 - 10:36
    Mi lesz például a hatalmas
    hazai autóipari kapacitással?
  • 10:36 - 10:40
    Milyen tudásra lesz szükség
    a éghajlatváltozás korában?
  • 10:40 - 10:44
    Ezen a területen nagyon fontos az,
    hogy milyen jövőre tervezünk.
  • 10:44 - 10:50
    A Toyota például most azért világelső
    az elektromos autók piacán,
  • 10:50 - 10:55
    mert mindenki másnál korábban kezdett
    ezzel a technológiával foglalkozni,
  • 10:55 - 10:59
    nem utolsó sorban
    a japán állam ösztönzésére.
  • 10:59 - 11:04
    Nehéz Magyarországot elképzelni
    egy ilyen úttörő helyzetben,
  • 11:04 - 11:07
    de gondoljuk bele,
    milyen büszkék vagyunk arra,
  • 11:07 - 11:13
    hogy nálunk épült a kontinensen
    az első földalatti,
  • 11:13 - 11:15
    vagy milyen büszkék vagyunk
    Nobel-díjas tudósainkra,
  • 11:15 - 11:18
    tehát nem idegen tőlünk
    ez az úttörő szerep.
  • 11:18 - 11:22
    de ahhoz, hogy megint úttörők lehessünk,
    szükség van valami másra,
  • 11:22 - 11:23
    egy tudati átalakulásra.
  • 11:23 - 11:26
    Ennek a tudati átalakulásnak
    az a lényege, hogy megértsük,
  • 11:26 - 11:29
    a régi módon már nem lehet élni.
  • 11:29 - 11:33
    Ennek az egyik fő része
    a régi igazságoknak az újragondolása,
  • 11:35 - 11:38
    Nagyon sok alapgondolat van az életünkben,
    amiken nem is gondolkozunk,
  • 11:38 - 11:42
    de valójában az éghajlatváltozás fényében
    újra kell gondolni őket.
  • 11:42 - 11:46
    Nem biztos, hogy el kell vetni,
    de mindenképpen újra kell gondolni,
  • 11:46 - 11:48
    ez igaz az egész világra,
    és Magyarországra is.
  • 11:48 - 11:52
    Csak példaképp említenék pár dolgot,
    amit szerintem újra kell gondolni:
  • 11:52 - 11:56
    Biztos, hogy olyan nagy probléma
    a népességcsökkenés?
  • 11:56 - 11:58
    Biztos, hogy ez egy nemzeti tragédia?
  • 11:58 - 12:02
    Nem lehet, hogy inkább arról van szó,
    hogy példát mutatunk a világnak,
  • 12:02 - 12:05
    vagy több teret adunk a természetnek,
    az állatoknak és a növényeknek ahhoz,
  • 12:05 - 12:08
    hogy alkalmazkodjanak a klímaváltozáshoz?
  • 12:08 - 12:13
    Biztosan csak az az igazi magyar ember,
    aki húst hússal eszik?
  • 12:13 - 12:14
    Nem lehet, hogy a magyar kultúra
  • 12:14 - 12:17
    marhapörkölt nélkül is
    nagyon jól fenn tudna maradni?
  • 12:17 - 12:19
    Vagy igaz, hogy az a legjobb,
    hogyha mindenkinek,
  • 12:19 - 12:22
    gazdagnak, szegénynek egyaránt
    olcsón adjuk az áramot?
  • 12:22 - 12:24
    Nem lehet, hogy az lenne a helyes,
  • 12:24 - 12:27
    ha a szegények áramát
    és hőjét támogatnánk,
  • 12:27 - 12:32
    és a gazdagok pedig megfizetnék
    az energiatermelés teljes költségét?
  • 12:32 - 12:35
    És ha már a szegényekről
    és a gazdagokról beszélek,
  • 12:35 - 12:40
    akkor nagyon fontos megemlíteni azt,
    hogy a társadalmi és gazdasági elitnek
  • 12:40 - 12:43
    kiemelt szerepe van
    ebben a tudati átalakulásban.
  • 12:43 - 12:47
    Van egy kutatás, ami szerint
    a világ kibocsátásának a feléért
  • 12:47 - 12:51
    a Föld lakóinak
    leggazdagabb 10%-a felelős,
  • 12:51 - 12:55
    és ezek ti vagytok itt,
    akik előttem ültök a Müpában.
  • 12:55 - 12:58
    Többet fogyasztotok, többet utaztok,
    nagyobb lakásaitok vannak,
  • 12:58 - 13:00
    mint mindenki másnak.
  • 13:00 - 13:03
    És mindenki más is
    olyan akar lenni, mint ti,
  • 13:03 - 13:06
    ezért nektek kell példát mutatni
    a fenntarthatóságban is.
  • 13:06 - 13:09
    Az energiahatékonyságban,
    a hulladékgyűjtésben és hasonlókban.
  • 13:09 - 13:13
    Amiben viszont mindenkinek
    nagyon fontos feladata van,
  • 13:13 - 13:16
    az a nemzeti keretek meghaladása,
    annak megértése,
  • 13:16 - 13:20
    hogy nincs az éghajlatváltozásnak
    nemzeti megoldása,
  • 13:20 - 13:22
    csak globális megoldása van.
  • 13:22 - 13:27
    El kell fogadnunk, hogy mi mindannyian,
    az egész emberiség, egy hajóban evezünk,
  • 13:27 - 13:28
    méghozzá egy süllyedő hajóban,
  • 13:28 - 13:30
    amelyikben ahelyett,
    hogy pumpálnánk ki a vizet,
  • 13:30 - 13:33
    arról vitatkozunk, hogy ki pumpáljon.
  • 13:33 - 13:38
    És innen nézve érthető
    az ENSZ tárgyalások sikertelensége is,
  • 13:38 - 13:42
    hiszen a politikusaink jól tudják,
  • 13:42 - 13:45
    hogy hiába a vészharangok kongatása
    évtizedeken át,
  • 13:45 - 13:47
    mi még nem vagyunk készen arra,
    hogy ne csak nemzetben,
  • 13:47 - 13:51
    hanem földgolyóban, bolygóban
    és emberiségben gondolkozzunk.
  • 13:51 - 13:54
    És ez nagyon nehéz,
    mert így neveltek minket,
  • 13:54 - 13:57
    hogy szívünkben él a nemzet,
    ez az alap meghatározásunk,
  • 13:57 - 14:03
    de meg kell értenünk, ha nem találjuk meg
    az éghajlatváltozás a megoldását,
  • 14:03 - 14:05
    akkor ennek a magyar nemzetnek
    sincs már túl sok hátra,
  • 14:05 - 14:08
    mert egyszerűen elsodorja majd
  • 14:08 - 14:10
    az a 4 Celsius-fokos
    hőmérséklet-növekedés,
  • 14:10 - 14:12
    ami globális káoszt fog okozni.
  • 14:13 - 14:17
    Ha ez nagyon drámaian hangzik,
    akkor jó, mert ez volt a cél,
  • 14:17 - 14:22
    nagyon súlyos a helyzet,
    de még mindig nincs minden veszve.
  • 14:22 - 14:25
    Ezért ha szeretnénk megmenteni,
    ami még menthető,
  • 14:25 - 14:28
    akkor itt az ideje,
    hogy összefogjunk és cselekedjünk.
  • 14:28 - 14:30
    Köszönöm szépen!
Title:
Magyarság és klímaváltozás| Bart István | TEDxDanubia
Description:

2018-ban a világ különböző részein óriási tüzek pusztítanak, vízhiány, szárazság van, háborúk, menekültek mindenütt. Ez az éghajlatváltozás következménye is, amely a legnagyobb kihívás az emberiség számára a XXI. században. A helyzet tényleg katasztrofális, és nem csak az emberiség számára. Mi okozza az éghajlatváltozást? Mi okozzuk. Te meg én. Ahogy vásárolunk, eszünk, utazunk. Mondhatjuk, hogy mi Magyarországon csak minimálisan vagyunk befolyással az éghajlatváltozásra, de az éghajlatváltozás 100%-ban befolyásolja a jövőnket. Nem tudjuk megállítani a természeti folyamatokat, és a politikai valamint gazdasági hatásokat sem.
Az előadásból megtudhatjuk, hogy van-e még esélyünk? Milyen kilátásaink vannak 2°C fok és 4°C fok melegedés esetén? Akciótervet is kaphatunk arra, hogyan és mit tudunk tenni a klímaváltozás hatásainak csökkentéséért.

Bart István a Klímastratégiai Intézet 2050 igazgatója és a nemzetközi klímatárgyalások magyar küldöttje. Több mint 15 éve dolgozik az éghajlatpolitikában. A kibocsátások csökkentésére legalkalmasabb politikai és szabályozási módszereket kutatja, és arra bátorítja az embereket, hogy lépjenek fel a világot romboló klímaválság ellen.

Ez az előadás egy helyi közösség által a TED-konferenciák mintájára rendezett, de azoktól független TEDx rendezvényen hangzott el. Lásd még: http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
Hungarian
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:41
  • Szia, Anna!
    Kivettem átnézésre a munkádat. Tartalmilag még nem néztem, de rögtön láttam, hogy a feliratozás formai szabályaival nem sokat vacakoltál. :) Talán a legfontosabbak: a feliratsorok hossza max. 42 karakter lehet; egy feliratmezőbe max. 2 sor kerülhet (sortörés: Shift+Enter); A feliratok "olvasási sebessége" max. 21 karakter/másodperc lehet. Ha az editorban megnyitod a szöveget, akkor a formai hibás feliratokat piros felkiáltójel jelzi. Jelenleg kb. az összes ilyen. Kérlek, javíts a szöveg tördelését a fenti szabályok szerint. Mivel sok helyen nagyon hosszúak a feliratok, valószínűleg további feliratmezőket is kell majd beszúrnod.
    Ha ezzel megvagy, add le újra, hozzám fog visszakerülni, akkor átnézem "rendesen". :)
    Ha segítségre van szükséged, írj!

    https://amara.org/en/subtitles/editor/R5VPaP6tU5qU/hu/

  • Szia Csaba! Köszi a gyors visszajelzést, sajnos volt egy ilyen fèlelmem. A feliratozàsra vonatkozó szabályokat csak utólag olvastam el (no comment), a time code-okkal így is megszenvedtem ès kizárólag Istvàn miatt vàgtam bele, gondolvàm, hogy gyorsítom ezzel a folyamatot.
    A következô kèt hètben úton leszek, viszont nem szeretnèm, hogy addig is álljon a dolog, kèrlek segíts, van arra lehetôség, hogy bevonjunk valakit a feliratozàsba? Köszi,Anna

  • Hát, bevonni sajnos nem tudunk senkit. A feladat most kettőnk között "pattog. Ha csak arról lenne szó, hogy el kell törni a sorokat, azt még csak bevállalnám, de olyan hosszúak a feliratok, hogy újabb feliratmezőket kell beszúrni, és át kell szerkeszteni az egészet. Nagyon őszinte leszek: ez egy gusztustalan feladat. :) Egyébként én sem fogok ráérni a következő héten. Szerintem megvár ez téged!

  • Megcsináltam.Újra Annánál van, nem igazán értem a rendszer logikáját, de előbb-utóbb meglesz. Remélem, figyeli, és továbbküldi.

  • Köszi szépen Zsuzsa! Hogy tudom továbbküldeni? Azt írja, hogy nincs jogosultságom a szerkesztésre.

  • Szia, Anna! Már csak jóváhagyás szükséges, Csaba amikor majd ráér, megnézi, és remélhetőleg jóváhagyja. Csak akkor szokta visszaküldeni, ha valami nagyon nem stimmel egy videóval. Akkor megírja, mit kell javítani még, de ha ő is jóváhagyja, akkor már publikus. Feliratozás - átnézés - jóváhagyás --> publikussá vált, ez az ügymenet. Ennek a videónak kissé kalandos lett az útja, de ha megnézed itt oldalt, kiírja a feliratoknál, hogy (már csak) jóváhagyás szükséges.

  • Jóváhagyva! :)

  • szuper,mindkettőtöknek köszönöm!
    2 kérdés:
    - hogyan lehet a videóhoz a következő tageket hozzáadni: "klímaváltozás", "éghajlatváltozás"
    - az angol feliratozás elindítani?
    köszi, Anna

  • szuper,mindkettőtöknek köszönöm!
    2 kérdés:
    - hogyan lehet a videóhoz a következő tageket hozzáadni: "klímaváltozás", "éghajlatváltozás"
    - az angol feliratozás elindítani?
    köszi, Anna

  • Szia, Anna!

    1. Az Amarában nincs olyan funkció, hogy "taget hozzáadni". Tehát: sehogy.
    2. Az angol fordítási feladatot itt van:
    https://amara.org/hu/teams/ted/tasks/?assignee=&project=any&lang=en&q=istvan+bart
    Magadhoz tudod venni. Azt tudnod kell, hogy az átnézése és aztán a jóváhagyása nem lesz rövid folyamat, és nem is nagyon van rá hatásunk, hogy mikor jelenik meg az angol felirat a videón.
    Ettől még persze fordítsd le nyugodtan, hogy legalább az első lépés meglegyen. :)

Hungarian subtitles

Revisions