LZ Granderson: O mito da agenda 'gay'

Numa conversa bem humorada, com uma mensagem urgente, LZ Granderson destaca o absurdo na ideia de que haja um "estilo de vida gay" e, menos ainda, uma "agenda gay'. (Filmado na TEDxGrandRapids.)

Quando eu tinha 16 anos, mais ou menos,

lembro que ficava em casa, durante as férias de verão, mudando de canais,

procurando um filme para assistir na HBO --

e quantos se lembram de "Curtindo a Vida Adoidado"?

Oh, sim, ótimo filme, certo? -- Bem, vi Matthew Broderick na tela, e pensei,

"Legal! Ferris Bueller. Vou assistir!"

Não era Ferris Bueller. E perdoe-me, Matthew Broderick,

sei que você fez outros filmes além de Ferris Bueller, mas é assim que me lembro de você; você é Ferris.

Mas você não estava fazendo coisas de Ferris na época; você estava fazendo coisas de 'gays' nesse momento.

Ele estava em um filme chamado "Essa Estranha Sensação".

E "Essa Estranha Sensação" era baseado em uma peça sobre uma 'drag queen' que basicamente procurava por amor.

Amor e respeito -- o filme todo era sobre isso.

E enquanto assistia, percebi que estavam falando sobre mim.

Não a parte da 'drag queen' -- não vou raspar meus cabelos por ninguém -- mas a parte 'gay'.

Encontrar amor e respeito, a parte sobre tentar encontrar seu lugar no mundo.

Então, enquanto assistia, vi essa cena marcante que me levou às lágrimas,

e que ficou comigo nos últimos 25 anos.

E há esta fala que o personagem principal, Arnold, lança para sua mãe,

enquanto discutem sobre quem ele é e a vida que vive.

"E há mais uma coisa -- só mais uma coisa que é melhor você entender.

Aprendi sozinho a costurar, cozinhar, arrumar encanamento, fazer mobília,

posso até mesmo dar tapinhas nas minhas costas quando necessário,

assim não tenho que pedir nada a ninguém.

Não há nada que eu precise de alguém, a não ser amor e respeito,

e se alguém não pode me dar essas duas coisas não tem lugar em minha vida."

Eu me lembro dessa cena como se fosse ontem; eu tinha 16 anos, estava em lágrimas, estava no armário,

e olhando para aquelas duas pessoas, Ferris Bueller e um cara que eu nunca tinha visto antes,

lutando por amor.

Quando finalmente atingi um ponto em minha vida

no qual me revelei e aceitei quem eu era, e estava realmente muito feliz, para lhes dizer a verdade,

Eu estava feliz como 'gay' e acho que está correto porque 'gay' significa feliz também.

Percebi que havia muitas pessoas que não eram tão 'gay' quanto eu era --

'gay' no sentido de feliz, não de atraído pelo mesmo sexo.

De fato, ouvi que havia muito ódio, e muita raiva,

e muita frustração e muito medo

sobre quem eu era e o estilo de vida 'gay'.

Agora estou aqui tentando imaginar "o estilo de vida gay", "o estilo de vida gay",

e continuo ouvindo isso muitas e muitas vezes repetido: estilo de vida, estilo de vida, estilo de vida.

Ouvi até mesmo políticos dizerem que o estilo de vida 'gay' é uma ameaça maior

para a civilização que o terrorismo.

Foi aí que fiquei assustado.

Porque fico pensando, se sou 'gay' e estou fazendo algo que vai destruir a civilização,

preciso descobrir o que é essa coisa, e preciso parar de fazer isso já.

(Risadas)

Então, dei uma olhada em minha vida, uma boa olhada em minha vida

e vi algumas coisas muito perturbadoras.

(Risadas)

E quero compartilhar essas coisas más que tenho feito com vocês,

começando pelas minhas manhãs.

Tomo café.

Não apenas bebo café, mas também conheço outras pessoas 'gays' que bebem café.

Fico parado no trânsito --

trânsito ruim, muito ruim.

Algumas vezes fico preso em filas nos aeroportos.

Olho em volta, e penso: "Meu Deus, veja todas essas pessoas 'gays'!

Estamos todos presos nessas filas! Essas longas filas tentando embarcar num avião!

Meu Deus, este estilo de vida que estou vivendo é estupidamente perverso!"

Faço a limpeza. Esta não é uma foto verdadeira do quarto de meu filho; ele é muito mais bagunceiro.

E porque tenho um adolescente de 15 anos, tudo que faço é cozinhar e cozinhar e cozinhar.

Algum pai de adolescente por ai? Tudo que fazemos é cozinhar para essas pessoas --

eles comem duas, três, quatro refeições por noite -- é ridículo!

Este é o estilo de vida 'gay'.

E depois que termino de cozinhar, limpar, ficar na fila e ficar preso no trânsito,

meu parceiro e eu nos encontramos

e decidimos que vamos sair e ter algum divertimento maluco e radical.

(Risadas)

Geralmente estamos na cama antes de descobrir quem foi eliminado no "American Idol".

Temos que descobrir no dia seguinte quem ainda continua

porque estamos cansados demais para ouvir quem permanece.

Este é o super hiper mau estilo de vida 'gay'.

Fujam pelas suas vidas heterossexuais, pessoal.

(Aplausos)

Quando meu parceiro, Steve, e eu começamos a namorar,

ele me contou uma história sobre pinguins.

E eu não sabia aonde ele queria chegar com isso no começo.

Ele estava meio nervoso quando começou a contar, mas me disse que

quando um pinguim encontra um companheiro com o qual quer passar o resto da vida junto,

eles os presenteiam com um seixo -- o seixo perfeito.

Então ele procura no bolso e me mostra isto.

Olhei para aquilo e pensei: isto é muito legal.

E ele diz: "Quero passar o resto de minha vida com você."

Então uso isto sempre que tenho que fazer algo que me deixa nervoso

como, sei lá, uma TEDx talk.

Uso isto sempre que fico longe dele por um período longo de tempo.

E às vezes apenas uso.

Quantas pessoas aí estão apaixonadas? Alguém aí está apaixonado?

Você pode ser 'gay'.

(Risadas)

Porque eu também estou apaixonado, e aparentemente essa é a parte do estilo de vida 'gay' sobre o qual avisei vocês.

(Aplausos)

Pode ser que você queira dizer a seu cônjuge. Que, se estão apaixonados, dever ser 'gay' também.

Quantos são solteiros? Alguém solteiro por aí?

Você também pode ser 'gay'! Porque conheço alguns 'gays' que também são solteiros.

É realmente assustadora, essa coisa de estilo de vida 'gay'; é super hiper maléfica e não acaba mais!

Ela vai, vai e abocanha!

É realmente muito boba, não é?

É por isso que estou feliz por finalmente ouvir o Presidente Obama dizer

(Aplausos)

que ele apoia --

(Aplausos)

que ele apoia a igualdade de casamento.

É um dia maravilhoso na história de nosso país; é um dia maravilhoso na história do mundo

ver um presidente verdadeiro dizer, claramente --

primeiro para si mesmo, depois para o resto do mundo.

É maravilhoso.

Mas há alguma coisa que tem me perturbado desde que

ele fez essa declaração pouco tempo atrás.

É que, aparentemente, isto é apenas uma outra jogada dos ativistas 'gays'

que está na agenda 'gay'.

E isso me perturba porque tenho sido abertamente 'gay' por um bom tempo agora.

Tenho estado em todas as sessões, em arrecadações de fundos,

escrevi sobre o assunto, e ainda não recebi minha cópia dessa agenda 'gay'.

(Risadas)

Tenho pago minhas taxas em dia,

(Risadas)

tenho desfilado em paradas do orgulho 'gay' e em todos os percursos,

e ainda não vi uma cópia da agenda 'gay'.

É muito, muito frustrante, e estava me sentindo de fora, como se não fosse 'gay' o bastante.

Mas então algo maravilhoso aconteceu: eu estava fazendo compras, como sempre,

e me deparei com uma cópia clandestina da agenda 'gay' oficial.

Disse a mim mesmo: "LZ, por tanto tempo negaram isso a você.

Quando você estiver em frente a uma multidão, você vai contar a novidade.

Vai espalhar a agenda 'gay' para que ninguém mais tenha que imaginar,

o que há exatamente na agenda 'gay'?

O que esses 'gays' estão aprontando?

O que eles querem?"

Assim, sem mais delongas, apresento a vocês, senhoras e senhores --

tenham cuidado, porque é maléfica -- uma cópia,

a cópia oficial, da agenda 'gay'.

(Música)

A agenda 'gay', pessoal!

(Aplausos)

Aqui está!

Viram bem toda ela? A agenda 'gay'.

Alguns podem chamar isto de

Constituição dos Estados Unidos, é como vocês a chamam também?

A Constituição dos EUA é a agenda 'gay'.

Esses 'gays', pessoas como eu, querem ser tratados como cidadãos plenos

e está tudo escrito aos olhos de todos.

Fiquei desnorteado quando vi isto. Pensei, espere, isto é a agenda 'gay'?

Por que não chamaram de Constituição para que eu soubesse do que estavam falando?

Eu não ficaria tão confuso, tão chateado.

Mas aqui está. A agenda 'gay'.

Fujam pelas suas vidas heterossexuais.

Vocês sabiam que, em todos os estados em que não há proteção,

pessoas que são 'gays', lésbicas, bissexuais ou transexuais

podem ser despejadas de seus apartamentos

por serem 'gays', lésbicas, bissexuais ou transexuais?

Essa é o único motivo que o proprietário precisa para colocá-los para fora,

porque não há proteção contra a discriminação de pessoas GLBT.

Vocês sabiam que nos estados em que não há proteção

você pode ser despedido por ser 'gay', lésbica, bissexual ou transexual?

Não com base na qualidade de seu trabalho,

no seu tempo de serviço, ou se você cheira mal,

apenas porque você é 'gay', lésbica, bissexual ou transexual.

Tudo isso na cara da agenda 'gay',

também conhecida como a Constituição dos EUA.

Especificamente, esta pequena emenda exatamente aqui:

"Nenhum estado fará ou imporá qualquer lei que limite os direitos ou imunidades

de cidadãos dos Estados Unidos."

Estou olhando para você, Carolina do Norte.

Mas você não está olhando para a Constituição dos EUA.

Esta é a agenda 'gay': igualdade. Não direitos especiais,

mas os direitos que já foram escritos por essas pessoas --

esses elitistas, se preferirem.

Instruídos, bem vestidos,

(Risadas)

alguns ousariam dizer vestidos de forma questionável.

(Risadas)

Ainda assim, os pais da pátria, certo?

As pessoas que, nós dizemos, sabiam o que estavam fazendo quando escreveram a Constituição --

a agenda 'gay', se preferirem.

Tudo isso acontece na cara daquilo que eles fizeram.

Esta é a razão por que senti que era imperativo que

eu apresentasse a vocês esta cópia da agenda 'gay'.

Porque imaginei que se eu a tornasse engraçada, vocês não sentiriam a ameaça.

Imaginei que se a fizesse um pouco irreverente, vocês não a achariam séria.

Mas quando você vê o mapa, e você vê nosso estado de Michigan --

é legalmente aceito despedir alguém

por ser 'gay', lésbica, bissexual ou transexual,

que é legalmente aceito despejar alguém de sua casa

porque é 'gay', lésbica, bissexual ou transexual,

então você percebe que todo esse discurso sobre igualdade no casamento

não é sobre retirar os direitos de alguém,

é sobre garantir a eles os direitos que já foram declarados.

E estamos somente tentando caminhar sobre aqueles direitos que já foram declarados,

sobre os quais já concordamos.

Há pessoas vivendo com medo

de perder seus empregos,

assim, não mostram a ninguém quem realmente são

bem aqui em casa. Isto não é apenas sobre a Carolina do Norte;

em todos aqueles estados claros, é legalmente aceito.

Se eu pudesse me gabar por um segundo,

tenho um filho de 15 anos de meu casamento.

Ele tem a nota mais alta.

Está começando um novo clube na escola, Debate sobre Políticas.

É um bom atleta;

tem quase todos os recordes da escola fundamental para cada evento no qual ele competiu.

Ele faz serviço voluntário.

Ele reza antes das refeições.

Eu gostaria de pensar, como seu pai -- porque ele vive comigo em primeiro lugar --

que tive um pouquinho a ver com tudo isso.

Gostaria de pensar que ele é um bom menino,

um jovem com respeito. Eu gostaria de pensar que

eu provei ser um pai capaz.

Mas, se hoje, no estado de Michigan,

eu tentasse adotar um jovem que está em um orfanato,

eu seria desqualificado por uma única razão:

porque eu sou 'gay'.

Não importa o que já provei, o que posso fazer de coração.

É por causa daquilo que o estado de Michigan diz que eu sou,

que estou desqualificado para qualquer tipo de adoção.

E isso não é apenas para mim,

é para tantos outros do estado de Michigan, cidadãos dos EUA,

que não entendem por que o que eles são

é tão mais significante do que quem eles são.

Esta história continua acontecendo repetidas e

repetidas vezes na história de nosso país.

Houve um tempo em que, não sei,

as pessoas que eram negras não podiam ter os mesmos direitos.

Pessoas que eram mulheres não tinham os mesmos direitos, não podiam votar.

Houve um momento em nossa história no qual, se você fosse considerado deficiente,

o empregador podia simplesmente despedir você, antes do Ato Americanos com Deficiência.

Continuamos a fazer isso repetidamente.

E aqui estamos, 2012,

agenda 'gay',

estilo de vida 'gay', e não sou um bom pai,

e pessoas não são reconhecidas como capazes de proteger suas famílias

por causa do que elas são, não de quem elas são.

Portanto, quando vocês ouvirem as palavras "estilo de vida gay" e "agenda gay", no futuro,

eu os incentivo a fazer duas coisas:

um, lembrem-se da Constituição dos EUA, e dois,

se não se importarem de olhar à esquerda, por favor.

Olhem à direita.

Essa pessoa próxima a você é um irmão, é uma irmã.

E eles devem ser tratados com amor e respeito.

Obrigado.