【雑談】セルフネイルとメンバーと戯れるスタジオの様子

Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

Hello, RINA here. Today, I'll be painting my nails while chatting,

As well as showing us producing in the studio.

Let's get to painting nails.

First off is the base coat. It's this one.

I've been using this one from ADDICTION for a while.

I'll put this on first.

I've been using this for a while now.

There's half left.

All right. The base coat's done.

I really like this.

(Soy milk black tea)

I always drink it.

Now I'll apply on the nail color.

I'm going with this today.

CHANEL's 504 [ORGANDI].

It's a beige pink/pink beige that blends well with the skintone.

I bought this recently.

I'll paint them now.

The first layer looks really natural.

I think I'll do two layers.

Gel nails were in when I was a student,

But I've been doing my own nails for years now.

Both are good, though.

There are times when I want to get gel nails,

But doing it at home is quicker.

You can do it more quickly,

And it's nice to be able to change colors quickly if you want to buy a new shade.

This is what it looks like with one layer.

It's very natural.

The first layer's complete.

I'm drying them a bit.

Recently...

So, we're doing to be releasing a live DVD/Blu-ray in November,

And that's being edited right now,

And we're also working in the studio.

I have some footage from that,

So I put it a clip of that together for you guys to watch.

Here you go.

Uwa🍣

I'm so happy🍣

What happened?

I'm eating inari sushi🍣

That was a great meal🍣

You keep grinning.

She's just happy.

RINA's ready to go🍣

I was bit by mosquitoes 10 times.

-Eh?
-Where? Was that yesterday?
-Yeah.
-Where'd that happen?

-At home?
-At home yesterday, maybe?

She doesn't know.

-My finger was bitten.
-Oh, it was!

A bite I got in the morning has already healed.

-You're so tough.
-It's black in color.

-I don't think that was a mosquito.
-No, I'm telling you it was a mosquito.

"I'm telling you it was a mosquito"🍣

We continued to work for seven more hours, then ended for the day

That's a bit of what it was like.

I can't use any photos, so I showed us chatting.

We worked peacefully in that kind of atmosphere.

The finished video is really good.

It's been four years since our last live DVD.

Our staff has basically been begging us to release a live DVD,

But it's not exactly our cup of tea.

Being surrounded by multiple cameras while performing is very nerve-wracking and we don't really like it,

So four years passed [since the last release].

We're glad that we got this show performed on our 14th anniversary on film.

We did our best.

I'll apply the second layer now.

This is such a cute color.

This is what it looks like with two layers.

It's very pretty.

Colors like this that you can always use are great.

I had really flashy nails when I was getting gel nails done,

But as I matured I came to like neutral nails better.

I'm glad that I did what I wanted to at the time.

I keep staying quiet.

All right, both hands are done.

Here's what they look like. Can you see them?

I'll let them dry a bit and then apply a top coat.

While they're drying, please watch this clip from when we were editing.

I'm at the studio now.

Today we're editing the footage for our live DVD/Blu-ray.

It's so bright!

The footage on the DVD will be changed a bit from the livestream footage,

Including the camerawork and such,

So it'll feel fresh for those who watched the livestream too.

Please wait for it!

Look forward to it!

Ehー again?

You popped into the shot again...

I'm aaalways filming by myself,

So this makes me happy.

-Me appearing briefly?
-Yeah.
-Hehehe

-"Flashback [No.5]."
-All right!

-"[SCANDAL] BABY."
-All right!

-"Tsuki."
-All right!

The finished video is lovely～♡

So that was that.

It was fun editing the footage.

It's out on November 18th.

You can pre-order it, so please do.

We're now spending a lot of days off at home,

So I hope this footage helps you guys have some fun.

Lastly I'll apply a top coat.

It's also by ADDICTION, the same brand as the base coat.

I've also used this for a while, so half of it's gone.

It's really easy to apply.

It makes it really glossy, which I love.

This was my first time talking to the camera while painting my nails.

It's surprisingly difficult to do.

I keep not speaking.

It's been four months since I started my YouTube channel.

So fast!

Fundamentally, I only get the chance to chat about things during interviews conducted when we're releasing a new song,

Or during an MC at a live show.

By having a YouTube channel,

It's nice to have a place where I can be real in talking about us at my own timing,

And can show my true self.

I hope this will be a place where you can get to know the current SCANDAL,

Like what we're currently doing and the like.

I saw people on YouTube saying [the livestream] was their first time seeing SCANDAL in forever.

We'd like for you guys to see our live footage too.

When I saw the footage, I thought there was quite a good gap [between us then and us now].

I want you to see our current live performances.

Each time frame of ours has its own merits.

So please watch it!

My nails are done!

This is what they look like.

A nice, natural color.

So that was today's video.

Chatting while doing my nails,

And footage from the studio.

Thanks so much for watching the whole video!

I look at all of the comments and sometimes reply to them,

So please leave a comment.

See you in my next video.

This has been RINA. Bye bye!