Una visión del futuro de Sierra Leona
-
0:01 - 0:04Un lunes 16 de enero de 1996,
-
0:06 - 0:09entré a la oficina del presidente
-
0:09 - 0:12en mi carácter de jefe de Estado
de la República de Sierra Leona. -
0:14 - 0:16No había sido electo.
-
0:17 - 0:18Cuatro años antes,
-
0:19 - 0:23había sido uno de los 30 oficiales
militares fuertemente armados, -
0:23 - 0:25todos entre 20 y 30 años,
-
0:25 - 0:28quienes irrumpimos
desde el frente de batalla -
0:28 - 0:31hacia la ciudad capital, Freetown.
-
0:31 - 0:33Solo teníamos un objetivo:
-
0:35 - 0:41derrocar una dictadura de partido
único, corrupta y represiva, -
0:41 - 0:45que se mantenía en el poder
desde hacía más de 25 años. -
0:46 - 0:50Pero, al final, no fue un golpe violento.
-
0:51 - 0:56Luego de disparar un par de veces
y de tomar la estación de radio, -
0:56 - 1:01cientos de miles de ciudadanos
salieron a las calles -
1:03 - 1:05para recibirnos como libertadores.
-
1:07 - 1:11Si piensan que esto parece el guion
de una película, estoy de acuerdo. -
1:13 - 1:16Formé parte del gobierno militar
y ocupé varios cargos. -
1:17 - 1:23Nuestro objetivo siempre fue restaurar
un gobierno civil y democrático en el país. -
1:24 - 1:25Pero luego de cuatro años,
-
1:25 - 1:29esas elecciones democráticas
multipartidistas aún no habían ocurrido. -
1:31 - 1:35Los ciudadanos comenzaban
a perder fe en nuestra promesa. -
1:35 - 1:36Pero ¿saben qué?
-
1:37 - 1:39Me gusta cumplir mis promesas.
-
1:40 - 1:44Con algunos camaradas
hicimos otro golpe de Estado -
1:44 - 1:48y, esta vez, contra nuestro propio
jefe de Estado y comandante. -
1:48 - 1:51Otra vez, fue un golpe pacífico.
-
1:52 - 1:55Así asumí como el nuevo
jefe de Estado militar -
1:56 - 1:59el 16 de enero de 1996.
-
2:00 - 2:02Solo tenía 31 años.
-
2:03 - 2:05Por supuesto, el poder se sentía bien.
-
2:06 - 2:08Me sentía invulnerable.
-
2:08 - 2:12Tenía miles de hombres bien armados
-
2:13 - 2:16y la fuerza aérea bajo mi comando.
-
2:16 - 2:17Estaba fuertemente protegido,
-
2:18 - 2:20y estaba rodeado de lujos.
-
2:21 - 2:25Pero las obligaciones con mi nación
siempre fueron superiores. -
2:26 - 2:29Millones de compatriotas eran desplazados
-
2:29 - 2:33o huían de la violencia y de la guerra.
-
2:34 - 2:39Así que participé en una serie
de actividades diplomáticas -
2:39 - 2:41en toda la subregión
-
2:41 - 2:48y convencí al huraño líder rebelde
de iniciar conversaciones pacíficas -
2:48 - 2:49por primera vez.
-
2:50 - 2:53También convoqué
a una conferencia nacional consultiva -
2:53 - 2:57de organizaciones civiles
y partes interesadas -
2:57 - 3:00para debatir sobre
el mejor camino a tomar. -
3:01 - 3:04En ambos casos, compartí con ellos
-
3:04 - 3:08mis creencias de entonces y las actuales:
-
3:09 - 3:13que Sierra Leona es la prioridad,
-
3:13 - 3:20y que debe ser una sociedad
segura, pacífica y justa, -
3:20 - 3:22donde cada persona pueda prosperar
-
3:23 - 3:26y contribuir al desarrollo nacional.
-
3:26 - 3:30Y entonces, inicié conversaciones
pacíficas con los rebeldes. -
3:31 - 3:36Organicé las primeras elecciones
democráticas multipartidistas en 30 años. -
3:37 - 3:40(Aplausos)
-
3:43 - 3:46Le entregué el poder
al nuevo presidente electo, -
3:47 - 3:49me retiré del Ejército,
-
3:49 - 3:52y dejé mi país para ir
a los Estados Unidos de América -
3:52 - 3:53a estudiar.
-
3:54 - 3:56Todo en tres meses.
-
3:57 - 3:59(Aplausos)
-
4:00 - 4:02En tan largo recorrido,
-
4:03 - 4:09me pregunté cómo podríamos
hacer lo correcto como nación. -
4:10 - 4:12Más de 20 años después,
-
4:12 - 4:14en abril de 2018,
-
4:14 - 4:18con más arrugas y el cabello gris,
-
4:19 - 4:20fui otra vez jefe de Estado.
-
4:21 - 4:22Pero adivinen qué.
-
4:23 - 4:25Esta vez fui electo democráticamente.
-
4:25 - 4:28(Aplausos)
-
4:31 - 4:33En las mesas electorales del año pasado,
-
4:33 - 4:38mi hija de tres años, Amina,
estaba en mis brazos. -
4:39 - 4:43Insistió en llevar
la boleta electoral conmigo. -
4:44 - 4:47Estaba decidida y concentrada.
-
4:48 - 4:49En ese momento,
-
4:50 - 4:52con la boleta en nuestras manos,
-
4:53 - 4:56entendí por completo
mi prioridad número uno -
4:57 - 5:00si era electo presidente
de la República de Sierra Leona: -
5:01 - 5:05¿cómo podría hacer que la vida de Amina
-
5:05 - 5:08y de millones de otros niños y niñas
-
5:08 - 5:10sean mejores en nuestro país?
-
5:12 - 5:18Creo que el liderazgo debe crear
posibilidades en las que todos, -
5:18 - 5:20especialmente los jóvenes,
-
5:20 - 5:21puedan creer,
-
5:22 - 5:23apropiarse de ellas,
-
5:23 - 5:25trabajar para actualizarlas,
-
5:25 - 5:28y protegerlas con la lucha activa.
-
5:30 - 5:32El camino del poder y el liderazgo
-
5:33 - 5:34puede estar plagado de obstáculos,
-
5:35 - 5:41pero también de preguntas raras
que parecen no tener respuestas: -
5:41 - 5:46¿cómo resolver los desafíos particulares
de un país como Sierra Leona? -
5:47 - 5:50Hemos explotado los recursos minerales
por más de 100 años, -
5:50 - 5:51pero aún somos pobres.
-
5:52 - 5:57Hemos recibido ayuda del exterior
por 58 años, pero aún somos pobres. -
5:58 - 6:03El secreto del desarrollo económico reside
en el mejor recurso de la naturaleza: -
6:04 - 6:09seres humanos sanos,
productivos y calificados. -
6:11 - 6:15El secreto para cambiar nuestro país
está en apoyar y fortalecer -
6:15 - 6:19el potencial ilimitado
de la siguiente generación -
6:19 - 6:22y en desafiarlos a cambiar nuestro país.
-
6:23 - 6:28El desarrollo del capital humano
fue la clave para el desarrollo nacional -
6:28 - 6:29en Sierra Leona.
-
6:30 - 6:31Como candidato,
-
6:32 - 6:35me reuní con muchos jóvenes,
hombres y mujeres -
6:35 - 6:37por todo el país y en la diáspora,
-
6:39 - 6:42que se sentían desconectados
de los líderes políticos -
6:42 - 6:46y les preocupaba poco
el futuro de nuestro país. -
6:48 - 6:49¿Cómo podíamos involucrarlos
-
6:49 - 6:53y convencerlos de que las respuestas
para transformar nuestra nación -
6:53 - 6:55estaba precisamente en sus manos?
-
6:56 - 6:59Tan pronto como asumí la presidencia,
-
6:59 - 7:04designé a algunos de los jóvenes más
brillantes de Sierra Leona como líderes, -
7:05 - 7:09con la responsabilidad de cumplir
con nuestra visión compartida -
7:09 - 7:11de transformar Sierra Leona.
-
7:12 - 7:15Agradezco que muchos hayan aceptado.
-
7:16 - 7:19Déjenme darles unos ejemplos.
-
7:19 - 7:23La corrupción había sido endémica
en el gobierno, en instituciones -
7:23 - 7:25y en la vida pública de Sierra Leona.
-
7:25 - 7:27Se debilitó así la confianza pública
-
7:28 - 7:30y la reputación del país
a nivel internacional. -
7:31 - 7:34Designé a un joven abogado
como comisionado -
7:34 - 7:36al frente de la Comisión Anticorrupción.
-
7:36 - 7:37En menos de un año,
-
7:38 - 7:40logró una tasa de condenas del 100 %
-
7:40 - 7:46y recuperó más de un millón y medio
de dólares robados. -
7:46 - 7:48Esos fueron los fondos iniciales
-
7:48 - 7:53para construir el primer centro
de diagnóstico médico nacional -
7:53 - 7:54en la historia en Sierra Leona.
-
7:54 - 7:57(Aplausos)
-
7:59 - 8:03Recientemente, 'Millennium Challenge
Corporation' nos dio una tarjeta verde -
8:03 - 8:06como indicador del control
de la corrupción, -
8:06 - 8:10y los copartícipes multilaterales del
desarrollo que habían dejado Sierra Leona -
8:10 - 8:12ahora comienzan a regresar.
-
8:12 - 8:16Estamos decididos a romper
la cultura de la corrupción, -
8:16 - 8:18y la cultura de la impunidad
-
8:19 - 8:21que está asociada a la corrupción.
-
8:22 - 8:24Antes de ser electo presidente,
-
8:25 - 8:30conocí en Londres a un inventor delgado,
con su cabello de rastas, -
8:30 - 8:34que había estudiado
en el MIT y en Harvard. -
8:35 - 8:41Tomando un café, lo desafié
a pensar y planear juntos -
8:42 - 8:45cómo la innovación podría
contribuir al desarrollo nacional -
8:45 - 8:50en las áreas de gobernación, movilización
de recursos económicos, salud, -
8:50 - 8:53educación, prestación
de servicios públicos -
8:53 - 8:55y crecimiento del sector privado.
-
8:57 - 9:00¿Cómo podría participar
Sierra Leona en la economía digital -
9:00 - 9:02y volverse un centro de innovación?
-
9:04 - 9:05¿Saben qué?
-
9:05 - 9:07Dejó su cómodo trabajo en IBM,
-
9:08 - 9:11y ahora lidera un equipo
de hombres y mujeres jóvenes -
9:11 - 9:17en la recientemente establecida Dirección
de Ciencia, Tecnología e Innovación -
9:17 - 9:18en mi propia oficina.
-
9:19 - 9:21(Aplausos)
-
9:24 - 9:26Ese joven está presente aquí.
-
9:26 - 9:29Desafié a otra joven sierraleonesa
-
9:29 - 9:34para que lidere el nuevo Ministerio
de Planeamiento y Desarrollo Económico. -
9:35 - 9:40Realizó amplias consultas entre
la población y produjo, en tiempo récord, -
9:40 - 9:43el plan nacional de desarrollo
a mediano plazo, -
9:43 - 9:47titulado "Educación para el desarrollo".
-
9:48 - 9:51Ahora, nuestras necesidades
nacionales de desarrollo -
9:51 - 9:53están en grupos fácilmente distinguibles,
-
9:53 - 9:55y ahora podemos planear el presupuesto,
-
9:55 - 9:58coordinar las contribuciones
de asociados para el desarrollo -
9:58 - 10:01y medir nuestro propio progreso.
-
10:02 - 10:05Pero el programa insignia de mi gobierno
-
10:05 - 10:09es aún más osado,
si puedo calificarlo así. -
10:09 - 10:15Hoy, tres de cada cinco adultos en
Sierra Leona no saben leer ni escribir. -
10:18 - 10:21Miles de niños no pudieron ir a la escuela
-
10:21 - 10:23o la abandonaron
-
10:23 - 10:29porque sus padres no podían pagar
la cuota de 20 dólares por año. -
10:31 - 10:34Las mujeres y niñas, quienes
constituyen el 51% de nuestra población, -
10:35 - 10:38no tuvieron las mismas
oportunidades de educarse. -
10:39 - 10:43Así que la respuesta obvia es establecer
una educación gratuita y de calidad -
10:43 - 10:45para cada niño sierraleonés,
-
10:45 - 10:49sin importar género,
capacidades, ni origen étnico. -
10:49 - 10:51(Aplausos)
-
10:55 - 10:57Gran idea a la que aplauden.
-
10:58 - 10:58¿Cierto?
-
10:59 - 11:03Pero el único problema es que no teníamos
dinero para comenzar el programa. -
11:03 - 11:04(Risas)
-
11:04 - 11:06Nada en absoluto.
-
11:08 - 11:13Los copartícipes del desarrollo querían
ver datos antes de asociarse a mi visión. -
11:13 - 11:16Por supuesto, los oponentes
políticos se rieron de mí. -
11:17 - 11:19Pero defendí la idea de que una nación
-
11:19 - 11:22que invierte en el desarrollo
del capital humano -
11:22 - 11:25a través de educación
gratuita y de calidad, -
11:25 - 11:28de servicios médicos
asequibles y de alta calidad, -
11:28 - 11:29y de seguridad alimentaria,
-
11:29 - 11:33aceleraría el programa
de desarrollo nacional. -
11:35 - 11:39Sostuve que para que Sierra Leona
produzca una fuerza de trabajo -
11:39 - 11:41altamente capacitada,
innovadora y productiva, -
11:42 - 11:45y a la altura de la economía
global del siglo XXI, -
11:45 - 11:50debíamos invertir en el desarrollo
del capital humano en Sierra Leona. -
11:51 - 11:52Pero no teníamos dinero,
-
11:52 - 11:57porque el gobierno anterior
prácticamente había vaciado las arcas. -
11:59 - 12:01Frenamos la corrupción,
-
12:02 - 12:06cerramos las fugas
por fraude y despilfarro, -
12:06 - 12:10y logramos recaudar
gran cantidad de dinero . -
12:11 - 12:14Inauguramos un excelente programa
de educación gratuito y de calidad -
12:14 - 12:16en agosto del año pasado,
-
12:16 - 12:18cuatro años, cuatro meses después.
-
12:18 - 12:22Hoy, dos millones de niños
van a la escuela. -
12:22 - 12:25(Aplausos)
-
12:29 - 12:31El 21 % del presupuesto nacional
-
12:31 - 12:34se destina a la educación
gratuita y de calidad. -
12:34 - 12:39Colaborando de cerca y junto
a los copartícipes del desarrollo, -
12:39 - 12:43ahora hemos proporcionado material
de enseñanza y aprendizaje, -
12:43 - 12:45espacios seguros para las niñas,
-
12:45 - 12:48y comenzamos a implementar
programas de comedores escolares -
12:48 - 12:50por todo el país.
-
12:51 - 12:55Incluso hemos pagado las deudas
salariales a los maestros. -
12:56 - 12:58Cualquier mujer que es
aceptada en la universidad -
12:58 - 13:02para estudiar ciencia, tecnología,
ingeniería, matemáticas -
13:02 - 13:04y otras carreras relacionadas
-
13:05 - 13:08hoy recibe una beca completa
en Sierra Leona. -
13:08 - 13:10(Aplausos)
-
13:12 - 13:15Y esto es sumamente importante
-
13:15 - 13:19porque en unos pocos años, tendremos
una población joven más sana, -
13:19 - 13:22mejor educada y altamente capacitada,
-
13:22 - 13:26que liderará y conducirá
el desarrollo del país. -
13:26 - 13:31Estarán bien equipados para implementar
la ciencia, la tecnología y la innovación. -
13:33 - 13:37Entonces atraeremos inversiones
a diversas áreas de nuestra economía, -
13:37 - 13:39desde el turismo a la pesca,
-
13:39 - 13:43y desde la energía renovable
a la industria manufacturera. -
13:44 - 13:46Esa es mi mayor apuesta.
-
13:47 - 13:52En mi opinión, de esto
se trata el liderazgo: -
13:53 - 13:55una misión de escuchar con empatía
-
13:56 - 13:58las ideas más revolucionarias,
-
13:59 - 14:02las esperanzas y aspiraciones
de una generación más joven, -
14:03 - 14:06quienes solo buscan
una oportunidad de mejorar -
14:06 - 14:09y de mejorar nuestro país.
-
14:09 - 14:12Se trata de hacerles saber
-
14:12 - 14:14que sus sueños importan.
-
14:15 - 14:18Se trata de estar junto a ellos
y preguntar "¿por qué no?" -
14:18 - 14:22cuando hacen preguntas
aparentemente imposibles. -
14:23 - 14:26Se trata de explorar, de hacer
-
14:26 - 14:29y de tener una visión compartida.
-
14:30 - 14:35Los eventos más audaces
que cambian el país, o las políticas, -
14:35 - 14:37o incluso las elecciones personales,
-
14:37 - 14:40ocurren cuando preguntamos "¿por qué no?",
-
14:40 - 14:45y entonces tomamos decisiones valientes
y nos aseguramos de que se cumplan. -
14:48 - 14:49Despierto cada mañana creyendo
-
14:50 - 14:55que nuestro país ya no debe estar
definido por los estigmas del pasado. -
14:55 - 14:59El futuro ofrece esperanza
y oportunidades para todos. -
15:00 - 15:05Es importante para mí que los hombres
y las mujeres jóvenes de todo el país -
15:05 - 15:11imaginen que ellos también pueden ser y
son parte de la historia de nuestro país. -
15:12 - 15:15Quiero retarlos a construir una nación
-
15:15 - 15:19donde niños de tres años,
como mi hija, Yie Amie, -
15:20 - 15:22puedan crecer bajo un buen gobierno,
-
15:22 - 15:24con educación de calidad,
-
15:24 - 15:25atención sanitaria
-
15:25 - 15:27y una buena infraestructura.
-
15:28 - 15:32Quiero que nuestros niños
y niñas se conviertan en jóvenes -
15:32 - 15:36que puedan continuar alimentando
los árboles que crecerán -
15:37 - 15:40a partir de las semillas
que hoy plantamos. -
15:41 - 15:43Ahora, ¿puede alguien decirme
-
15:43 - 15:48por qué no podemos atrevernos
a imaginar ese futuro en Sierra Leona? -
15:51 - 15:52Gracias.
-
15:52 - 15:54(Aplausos)
- Title:
- Una visión del futuro de Sierra Leona
- Speaker:
- Julius Maada Bio
- Description:
-
Cuando Julius Maada Bio ocupó por primera vez el poder político de Sierra Leona en 1996, lo hizo para mejorar la vida de sus ciudadanos. Pero pronto se dio cuenta de que para que la democracia prospere, debe estar fundada en la voluntad de las personas. Luego de organizar las elecciones, cedió el poder voluntariamente y dejó África. Veinte años después, luego de ser electo presidente de Sierra Leona, reflexiona sobre el lento camino hacia la democracia, la importancia de una educación para todos y su esfuerzo por ayudar a los jóvenes sierraleoneses a que prosperen.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:13
Paula Motter approved Spanish subtitles for A vision for the future of Sierra Leone | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for A vision for the future of Sierra Leone | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for A vision for the future of Sierra Leone | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for A vision for the future of Sierra Leone | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for A vision for the future of Sierra Leone | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for A vision for the future of Sierra Leone | ||
Máximo Hdez accepted Spanish subtitles for A vision for the future of Sierra Leone | ||
Máximo Hdez edited Spanish subtitles for A vision for the future of Sierra Leone |