Romanian subtitles

← Romanii au inundat Colosseum-ul pentru lupte navale - Janelle Peters

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 10 created 10/29/2020 by Claudia Pravat.

  1. Urletul mulțimii. Răgetul leului.
    Ciocnirea metalelor.
  2. Începând cu anii 80 d.Hr.,
    aceste sunete se auzeau din Colosseum.
  3. Sute de zile din fiecare an,
  4. peste 50.000 de locuitori ai Romei
    și vizitatori din Imperiul Roman
  5. umpleau cele patru etaje din Colosseum
    pentru lupte între gladiatori sau animale
  6. și întreceri între carele de luptă
    în arenă.
  7. În marea finală, arena era inundată,
  8. scufundând scena
    pentru cel mai impresionant spectacol:
  9. lupte organizate între nave.
  10. Întrecerile epice pe apă ale romanilor,
    numite naumachiae,

  11. au început în timpul lui Iulius Caesar
    în primul secol î.Hr.,
  12. cu mai bine de 100 de ani
    înaintea construirii Colosseum-ului.
  13. Aveau loc
    împreună cu alte spectacole maritime
  14. în ape naturale sau bazine artificiale
    din jurul Romei
  15. până la Împăratul Flavius Vespasian,
  16. care a început construcția Colosseum-ului
    în anul 70 d.Hr. pe locul unui fost lac.
  17. Colosseum-ul trebuia să fie
    un simbol al puterii Romei antice,
  18. și ce mod mai bun de a arăta puterea
  19. decât o masă de apă care seca și se umplea
    la comanda împăratului?
  20. Flavius Titus, fiul lui Vespasian,
    a îndeplinit visul tatălui său în anul 80,

  21. folosind prăzi de război
    pentru a finaliza Colosseum-ul
  22. sau cum se numea atunci,
    Amfiteatrul Flavian.
  23. Marea inaugurare a fost celebrată
    prin 100 de zile de jocuri fastuoase,
  24. creând un precedent
    pentru viitoarele parade,
  25. concerte, execuții publice
    și desigur, lupte între gladiatori.
  26. Față de jocurile din amfiteatrele mici,
    finanțate de romanii înstăriți,
  27. aceste exprimări exagerate ale puterii
    erau finanțate de Împărat.
  28. Parade cu animale exotice,
    spectacole de teatru,
  29. și uimitoarele naumachiae,
    toate aveau scopul
  30. de a susține încrederea în Împăratul-Zeu,
  31. care va fi declarat zeu după moarte.
  32. Este un mister cum inginerii au inundat
    arena pentru a crea acest efect acvatic.

  33. Unii istorici cred că un apeduct uriaș
    a fost direcționat către arenă.
  34. Alții cred că sistemul cu camere și ecluze
    folosit pentru golirea arenei
  35. era folosit și pentru umplerea acesteia.
  36. Camerele ar fi putut fi umplute cu apă
    înaintea evenimentului,
  37. iar apoi deschise, pentru a scufunda scena
  38. sub peste 4 milioane de litri de apă,
    creând o adâncime de 1,5 m.
  39. Chiar și având această cantitate de apă,

  40. a fost nevoie de construcția
    unor bărci în miniatură cu fund plat,
  41. pentru a nu zgâria podeaua Colosseum-ului.
  42. Bărcile aveau lungimea variabilă
    între 7 și 15 metri,
  43. și erau construite pentru a arăta
    precum navele faimoase.
  44. În timpul unei bătălii, zeci de nave
    pluteau în arenă,
  45. cu echipaje de gladiatori îmbrăcați
    precum echipajele din bătălia recreată.
  46. Acești luptători se duelau pe nave;
  47. se îmbarcau pe ele, se luptau, se înecau,
    imobilizându-și dușmanii
  48. până rămânea doar un grup.
  49. Din fericire, nu era de fiecare dată
    o poveste atât de oribilă.

  50. În unele inundări,
  51. scena scufundată le permitea vizitiilor
    să gliseze pe apă cu carul
  52. precum Triton, care creează valuri
    cu carul său pe mare.
  53. Animalele mergeau pe apă,
    mituri erau reconstituite de prizonieri,
  54. iar noaptea, înotători sincron nud
    se vedeau la lumina torțelor.
  55. Era acvatică a Colosseum-ului
    nu a durat pentru totdeauna.

  56. Bătăliile între nave erau atât de populare
    încât li s-a dedicat un lac din apropiere
  57. de către împăratul Domițian,
    la începutul anilor 90 d.Hr.
  58. Lacul, mai mare, s-a dovedit mai bun
    pentru naumachiae,
  59. iar Colosseum-ul a dobândit
    o serie de cuști subterane pentru animale
  60. și uși-capcană
    care nu mai permiteau inundarea.
  61. Dar pentru o scurtă perioadă,
  62. Împărații Flavian au controlat
    fluxul de apă și război
  63. într-un spectacol impresionant al puterii.