Combats navals au Colisée - Janelle Peters
-
0:07 - 0:10Les cris de la foule.
Les rugissements d'un lion. -
0:10 - 0:12Le fracas du métal.
-
0:12 - 0:17Tous ces bruits ont retenti
dans le Colisée dès l'an 80 de notre ère. -
0:17 - 0:19100 jours par an,
-
0:19 - 0:23plus de 50 000 citoyens romains
et visiteurs venus de tout l'Empire romain -
0:23 - 0:28remplissaient les quatre étages du stade
pour voir des duels de gladiateurs, -
0:28 - 0:31des combats d'animaux,
et des courses de chars dans l'arène. -
0:31 - 0:36Pour le final, on déversait de l'eau
dans le bassin de l'arène, -
0:36 - 0:39pour submerger la scène et créer
le spectacle le plus grandiose : -
0:39 - 0:42des simulacres de combats navals.
-
0:42 - 0:46Les naumachies, d'épiques
combats maritimes simulés de Rome, -
0:46 - 0:50ont commencé sous le règne de Jules César
au premier siècle avant Jésus-Christ, -
0:50 - 0:54100 ans avant la construction du Colisée.
-
0:54 - 0:57Ils étaient organisés
avec d'autres spectacles aquatiques -
0:57 - 1:01sur des plans d'eau naturels
ou artificiels autour de Rome, -
1:01 - 1:03jusqu'à ce que l'empereur Vespasien
-
1:03 - 1:06démarre les travaux de construction
du Colisée en l'an 70, -
1:06 - 1:08sur le site d'un ancien lac.
-
1:08 - 1:12Le Colisée devait devenir le symbole
de la puissance de Rome dans le monde -
1:12 - 1:15et y a-t-il une manière
plus fastueuse d'exhiber son pouvoir -
1:15 - 1:20qu'un immense bassin d'eau qu'on assèche
ou remplit sous l'ordre de l'Empereur ? -
1:20 - 1:26Le fils de Vespasien, Titus, a réalisé
le rêve de son père en l'an 80, -
1:26 - 1:29en mettant à contribution des butins
de guerre pour achever le Colisée, -
1:29 - 1:34connu à l'époque sous le nom
d'amphithéâtre Flavien. -
1:34 - 1:37L'inauguration du Colisée fut célébrée
par 100 jours de spectacles -
1:37 - 1:39et de combats de gladiateurs,
-
1:39 - 1:43créant un précédent dans la programmation
d'événements incluant des parades, -
1:43 - 1:46des performances musicales,
des exécutions publiques -
1:46 - 1:49et bien évidemment
des combats de gladiateurs. -
1:49 - 1:52Contrairement aux jeux mis en scène
dans des plus petits amphithéâtres -
1:52 - 1:53de riches romains,
-
1:53 - 1:57cet étalage ostentatoire de la puissance
impériale était financé par l'Empereur. -
1:57 - 2:00Parades d'animaux exotiques,
performances théâtrales, -
2:00 - 2:04et naumachies stupéfiantes,
tout était créé -
2:04 - 2:07pour conforter la foi
dans un Empereur presque divin, -
2:07 - 2:10qui le devenait entièrement à sa mort.
-
2:10 - 2:15Nous ne comprenons toujours pas comment
les ingénieurs submergeaient l'arène. -
2:15 - 2:19Certains historiens pensent qu'ils
déviaient un aqueduc géant dans l'arène. -
2:19 - 2:24D'autres pensent que le système de sas
et de vannes utilisé pour assécher l'arène -
2:24 - 2:26était aussi mis à contribution
pour la submerger. -
2:26 - 2:29Ces sas pourraient avoir été remplis
d'eau avant chaque spectacle -
2:29 - 2:31et ouverts pour submerger la scène
-
2:31 - 2:36de plus de quatre millions de litres d'eau
pour créer un bassin profond d'un mètre. -
2:36 - 2:38En dépit de cette masse d'eau,
-
2:38 - 2:42les Romains ont dû construire des navires
miniatures avec un fond plat spécial -
2:42 - 2:45pour éviter de frotter
sur le sol du Colisée. -
2:45 - 2:48Ces navires mesuraient
entre 7 et 15 mètres de long -
2:48 - 2:52et étaient des copies conformes de navires
ayant participé à des combats célèbres. -
2:52 - 2:55Durant un combat, des dizaines de navires
voguaient dans l'arène, -
2:55 - 3:00pilotés par des gladiateurs en uniforme
pour recréer les combats. -
3:00 - 3:03Ces guerriers se battaient en duel,
-
3:03 - 3:06ils assaillaient, coulaient les bâtiments
et anéantissaient leurs ennemis -
3:06 - 3:10jusqu'à ce qu'une seule faction survive.
-
3:10 - 3:15Heureusement, tous les spectacles marins
ne relataient pas un bain de sang. -
3:15 - 3:16Certains spectacles aquatiques
-
3:16 - 3:20mettaient en scène
des chars glissant sur l'eau -
3:20 - 3:25et qui, comme Triton, formaient
des vagues dans leur sillage. -
3:25 - 3:29Des animaux marchaient sur l'eau,
des prisonniers incarnaient des mythes, -
3:29 - 3:31et la nuit, à la lumière des torches,
-
3:31 - 3:34des nageurs nus réalisaient
des ballets nautiques. -
3:34 - 3:38L'époque aquatique du Colisée
n'a toutefois pas perduré. -
3:38 - 3:43Les combats navals s'avérèrent être si
populaires qu'on leur offrit un autre site -
3:43 - 3:46sous le règne de l'Empereur Domitien
en l'an 90 de notre ère. -
3:46 - 3:49Ce nouveau plan d'eau était
mieux approprié les naumachies. -
3:49 - 3:53Les sas d'eau du Colisée furent rapidement
transformés en cages pour les animaux -
3:53 - 3:56et les vannes ne laissèrent
plus passer d'eau. -
3:56 - 3:58Mais pendant un temps éphémère,
-
3:58 - 4:01la dynastie flavienne put contrôler
les flots et les marées belligérantes -
4:01 - 4:04dans une exhibition
ostentatoire de son pouvoir.
- Title:
- Combats navals au Colisée - Janelle Peters
- Speaker:
- Janelle Peters
- Description:
-
Dès l'an 80 de notre ère, les citoyens romains et les visiteurs de la ville venus de tout l'Empire romain s'assemblaient dans les gradins du Colisée pour regarder les duels de gladiateurs, des combats d'animaux sauvages et des courses de chars dans l'arène. Au moment de la grande finale, de l'eau se déversait dans l'arène, submergeant la scène pour le plus grand spectacle de tous : un simulacre de combat naval. Janelle Peters nous décrit l'histoire de ces simulacres de rencontre maritime.
Leçon par Janelle Peters, réalisation de Brett Underhill.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:04
eric vautier approved French subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | ||
eric vautier edited French subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | ||
Anne-Sophie accepted French subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | ||
Anne-Sophie edited French subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | ||
Anne-Sophie edited French subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | ||
Anne-Sophie edited French subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles |