YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Aston Martin DB5 - Skyfall (HD)

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 1 created 05/26/2016 by Alessandra Palermo.

  1. 007, che diavolo sta facendo?

  2. Mi sta rapendo?
  3. É un modo di vederla.
  4. Troppe persone stanno morendo
    a causa mia.
  5. Se vi vuole, dovrà venire a prendervi.
  6. Siamo stati un passo dietro a Silva,
    fin dall'inizio.
  7. É ora di affrontarlo,
    cambiare il gioco.
  8. E io dovrei essere l'esca?
  9. Va bene. Ma solo noi due.
    E nessun'altro.
  10. Q? Ho bisogno d'aiuto.
  11. Sto localizzando l'auto.
    Dove sta andando?
  12. Ho M. Stiamo per sparire.
  13. Cosa?
  14. Devi lasciare una scia di briciole
  15. che solo Silva possa seguire.
    Pensi di riuscirci?
  16. Immagino non sia
    un'operazione ufficiale.
  17. Neanche lontanamente.
  18. Alla faccia della mia promettente carriera
    nello spionaggio.
  19. Non mi nasconderò qui,
    se è questo il suo brillante piano.
  20. Cambiamo veicolo.
  21. Il problema dei veicoli aziendali
    sono i localizzatori.
  22. Oh, e suppongo questa non dia
    assolutamente nell'occhio.
  23. Salga.
  24. Non è molto comoda, o sbaglio?
  25. Si lamenterà per tutto il viaggio?
  26. Forza, prema il pulsante di espulsione.
    Sa che me ne importa.
  27. Dove stiamo andando?
  28. Indietro nel tempo.
  29. Dove avremo un vantaggio.
  30. É un linea sottile.
  31. Spargi delle briciole troppo piccole
    e potrebbe non notarle.
  32. Troppe grosse e Silva
    sentirebbe l'odore di bruciato.
  33. Ma credi che Silva riuscirà a capirlo?
  34. É l'unico che può farlo.
  35. Signore.
  36. Cosa state facendo?
  37. Stiamo solo... monitorando.
  38. Creando un falso segnale di localizzazione
    per Silva.
  39. - Bé, signore...
    - Bé, no.
  40. Trovata eccellente. Isolatelo.
  41. Mandatelo sulla A9. É la strada diretta.
  42. Potrete monitorare meglio
    i suoi movimenti
  43. e confrontarli con
    le telecamere del traffico.
  44. E se lo scoprisse il Primo Ministro?
  45. Allora saremo tutti rovinati.
  46. Continuate.