YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Aston Martin DB5 - Skyfall (HD)

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 1 created 12/29/2015 by Ashwin Reddy.

  1. 007, ¿Qué demonios estamos
    haciendo?

  2. ¿Me estás secuestrando?
  3. Eso sería una manera para verlo.
  4. Demasiadas personas se están
    muriendo por mi culpa.
  5. Si él te quiere, él tendrá venir y
    obtenerte.
  6. Hemos estado un paso detrás de Silva
    desde el principio.
  7. Ya tenemos que adelantarnos y cambiar
    el juego.
  8. ¿Y yo necesito estar el cebo?
  9. Bueno. Pero sólo nosotros.
    Nadie más.
  10. Q? Necesito tu ayuda.
  11. Estoy rastreando el coche. ¿Adónde
    vas?
  12. Tengo a M. Estamos al punto de
    desaparecer.
  13. ¿Cómo?
  14. Necesito que crees una pista falsa,
    imposible de seguir para
  15. nadie excepto a Silva. ¿Crees que lo
    puedes hacer?
  16. Supongo que esto no es estrictamente
    oficial.
  17. Ni siquiera remotamente.
  18. Adiós a mi prometedora carrera en
    el espionaje.
  19. No me voy a esconder allí, si eso es
    tu plan brillante.
  20. Cambiamos vehículos.
  21. El problema con vehículos de empresa
    es que tienen rastreadores.
  22. O, y supongo que ése es
    completamente discreto.
  23. Métete.
  24. ¿No es muy cómodo, eh?
  25. ¿Te vas a quejar todo el camino?
  26. Bueno, entonces échame. No me importa.
  27. ¿Adónde vamos?
  28. Atrás en el tiempo.
  29. Adondequiera tendremos la ventaja.
  30. Es una delgada línea.
  31. Demasiada pequeña y él podría
    perder la pista.
  32. Demasiada grande y Silva va a oler
    una rata.
  33. ¿Pero crees que Silva lo puede
    identificar?
  34. Es la única persona que podría.
  35. Sr.
  36. O
  37. ¿Que están haciendo?
  38. Sólo estamos...monitoreando
  39. Creando una señal falsa de perseguir
    para Silva.
  40. - Pues, Sr. este.....
    - Pues, no.
  41. Pensamiento excelente. Hazlo aislado.
  42. Envíalo en el A9. Es la ruta directa.
  43. Puedes monitorear su progreso
    con más precisión
  44. y confirmarla con las cámaras de
    tráfico.
  45. ¿Y si el PM descubre esto?
  46. Entonces todos nosotros estamos salados.
  47. Sigan adelante.