YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

English, British subtitles

← Aston Martin DB5 - Skyfall (HD)

Bond tries to get ahead of Silva by taking M to his childhood home. He changes vehicles to his Aston Martin DB5 so that the only trail that Silva can follow is the one that Q sets.

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 2 created 12/11/2015 by Adelheid.

  1. 007,
    what the hell are we doing?
  2. Are you kidnapping me?
  3. That would be one
    way of looking at it.
  4. Too many people are
    dying because of me.
  5. If he wants you, he'll have to
    come and get you.
  6. We've been one step behind Silva
    from the start.
  7. It's time to get out in front,
    change the game.
  8. And I'm to be the bait?
  9. All right. But just us.
    No one else.
  10. Q? I need help.
  11. I'm tracking the car.
    Where are you going?
  12. I've got M.
    We're about to disappear.
  13. What?
  14. I need you to lay a trail of breadcrumbs
    impossible to follow
  15. for anyone except Silva.
    Think you can do it?
  16. I'm guessing this
    isn't strictly official.
  17. Not even remotely.
  18. So much for my promising career
    in espionage.
  19. I'm not hiding in there,
    if that's your brilliant plan.
  20. We're changing vehicles.
  21. Trouble with company cars is
    they have trackers.
  22. Oh, and I suppose that's
    completely inconspicuous.
  23. Get in.
  24. It's not very comfortable,
    is it?
  25. Are you gonna
    complain the whole way?
  26. Oh, go on then, eject me.
    See if I care.
  27. Where are we going?
  28. Back in time.
  29. Somewhere we'll
    have the advantage.
  30. It's a fine line.
  31. Make the breadcrumb too small
    and he might miss it.
  32. Too big and Silva
    will smell a rat.
  33. But do you think even Silva
    will be able to spot that?
  34. He's the only one who could.
  35. Sir.
  36. Oh.
  37. What are you doing?
  38. We're just. . .monitoring.
  39. Creating a false tracking signal
    for Silva to follow.
  40. - Well, sir, um. . .
    - Well, no.
  41. Excellent thinking.
    Get him isolated.
  42. Send him on the A9.
    It's the direct route.
  43. You can monitor his progress
    more accurately
  44. and confirm it with
    the traffic cameras.
  45. But what if the PM finds out?
  46. Then we're all buggered.
  47. Carry on.