SkyFall M Poem Scene

0:15 - 0:16

Voorzitter, ministers.
0:16 - 0:18

Ik heb vandaag meerdere keren gehoord hoe
0:18 - 0:21

ontoepasselijk mijn departement nu is.
0:21 - 0:23

Waarom hebben we agenten nodig?
De sectie dubbel-O?
0:23 - 0:25

Is dat niet vreemd?
0:27 - 0:30

Ik denk dat ik alles anders zie dan
jullie.
0:31 - 0:34

En wat ik zie beangstigt mij.
0:36 - 0:40

Ik ben bang, omdat we niet weten wie onze
vijanden zijn.
0:41 - 0:43

Ze bestaan niet op de kaart.
0:43 - 0:47

Ze zijn geen landen.
Ze zijn individuen.
0:48 - 0:50

Kijk om je heen.
Wie vrees jij?
0:51 - 0:54

Zie je iemand?
Een uniform? Een vlag? Nee.
0:55 - 0:57

Onze wereld is niet meer doorzichtig.
0:57 - 0:59

Het is ondoorzichtig.
0:59 - 1:01

Het is in de schaduwen.
1:02 - 1:04

Daar moeten we vechten.
1:05 - 1:08

Dus voordat je ons ontoepasselijk
verklaart, vraag je zelf,
1:10 - 1:12

hoe veilig voel jij je?
1:17 - 1:19

Ik heb nog één ding.
1:19 - 1:22

Mijn man hield van poëzie.
1:22 - 1:23

En....
1:24 - 1:28

Ik denk dat hij erin verzonken raakte,
hij werkte mijn beste bedoelingen tegen.
1:29 - 1:33

En nu onthoud ik dit,
ik zeg dit vanuit Tennyson:
1:35 - 1:39

"We zijn niet erg sterk nu,
1:39 - 1:42

wat vroeger vrede vernietigde;
1:43 - 1:45

maar we zijn wie we zijn;
1:46 - 1:49

een gelijk temperament
van moedige mensen,
1:50 - 1:57

zwak gemaakt door de tijd en het lot,
maar ooit sterk
1:58 - 1:59

om ons in te spannen en te zoeken,
2:00 - 2:04

om het te vinden, maar niet te krijgen."

jolowo136 edited Dutch subtitles for SkyFall M Poem Scene

Dutch subtitles