Return to Video

What is the Internet?

  • 0:02 - 0:05
    COS'È INTERNET?
  • 0:07 - 0:09
    Cos'è Internet?
  • 0:09 - 0:13
    Internet è tipo... una cosa popolare.
  • 0:13 - 0:15
    Alcuni satelliti lassù.
  • 0:15 - 0:18
    Me lo immagino tipo con delle onde che da Internet
  • 0:18 - 0:19
    vanno nel telefono.
  • 0:19 - 0:21
    Una volta qualcuno mi ha detto che è una nuvola.
  • 0:21 - 0:23
    Internet è simile a un impianto idraulico,
  • 0:23 - 0:24
    è sempre in movimento.
  • 0:24 - 0:25
    Spesso la gente
  • 0:25 - 0:27
    non ha la minima idea da dove provenga
  • 0:27 - 0:29
    e non gli importa.
  • 0:29 - 0:30
    È come chiedere chi inventò
  • 0:30 - 0:32
    la penna a sfera,
  • 0:32 - 0:33
    o il gabinetto
  • 0:33 - 0:34
    o la cerniera.
  • 0:34 - 0:36
    Sono cose che usiamo ogni giorno,
  • 0:36 - 0:37
    non pensiamo al fatto che
  • 0:37 - 0:40
    un giorno qualcuno le ha inventate.
  • 0:40 - 0:42
    Ecco, Internet è proprio così.
  • 0:42 - 0:46
    Tanti, tanti anni fa, nei primi anni '70,
  • 0:46 - 0:48
    il mio collega Bob Kahn ed io
  • 0:48 - 0:50
    iniziammo a lavorare al progetto di ciò
  • 0:50 - 0:51
    che oggi chiamiamo Internet.
  • 0:51 - 0:56
    Era il risultato di un altro esperimento, denominato ARPANET
  • 0:56 - 0:59
    (rete delle agenzie dei progetti di ricerca avanzati).
  • 0:59 - 1:02
    Un progetto di ricerca del Dipartimento della Difesa.
  • 1:02 - 1:05
    Paul Baran stava cercando di capire come costruire
  • 1:05 - 1:07
    un sistema di comunicazione che potesse
  • 1:07 - 1:11
    sopravvivere ad un attacco nucleare.
  • 1:11 - 1:14
    Perciò ebbe l'idea di dividere i messaggi in blocchi
  • 1:14 - 1:18
    e mandarli più velocemente possibile in qualsiasi direzione
  • 1:18 - 1:20
    attraverso una rete con tanti nodi.
  • 1:20 - 1:22
    Quindi costruimmo ciò che divenne
  • 1:22 - 1:26
    una rete sperimentale mondiale a pacchetti
  • 1:26 - 1:27
    e funzionò.
  • 1:32 - 1:34
    Chi è che gestisce Internet?
  • 1:34 - 1:36
    La controlla il governo.
  • 1:36 - 1:38
    Gli elfi, ovviamente gli elfi!
  • 1:38 - 1:40
    Le persone che controllano il Wi-Fi,
  • 1:40 - 1:42
    perché: niente Wi-Fi, niente Internet.
  • 1:42 - 1:46
    T-mobile, ehm, Xfinity,
  • 1:46 - 1:48
    Bill Gates
  • 1:48 - 1:50
    [pausa]
  • 1:50 - 1:51
    Giusto?!
  • 1:51 - 1:53
    La risposta esatta è, beh... nessuno
  • 1:53 - 1:55
    e forse un'altra valida risposta è tutti.
  • 1:55 - 1:59
    La vera risposta è che Internet è costituita
  • 1:59 - 2:02
    da un numero incredibilmente grande di reti
  • 2:02 - 2:04
    gestite indipendentemente.
  • 2:04 - 2:05
    La cosa interessante del sistema è
  • 2:05 - 2:07
    che è interamente distribuito.
  • 2:07 - 2:11
    Non ci sono decisioni centrali sulla strategia di
    distribuzione dei pacchetti,
  • 2:11 - 2:13
    dove fare nuove tratte di rete
  • 2:13 - 2:14
    e persino chi si collega a chi.
  • 2:14 - 2:16
    Sono tutte decisioni di business
  • 2:16 - 2:19
    prese indipendentemente dagli operatori.
  • 2:19 - 2:21
    Sono tutti motivati a garantire
  • 2:21 - 2:23
    una buona connettività end-to-end
    (da un estremo all'altro)
  • 2:23 - 2:25
    tra ogni punto della rete
  • 2:25 - 2:27
    perché la rete è realmente utile,
  • 2:27 - 2:29
    se ogni dispositivo può comunicare con qualunque altro;
  • 2:29 - 2:33
    proprio come accade tra ogni telefono del mondo.
  • 2:33 - 2:36
    Non è mai stato costruito niente di simile prima.
  • 2:36 - 2:40
    L'idea che ciò che sai potrebbe essere utile a qualcun'altro
  • 2:40 - 2:43
    o viceversa, è una motivazione molto forte
  • 2:43 - 2:44
    per condividere informazioni.
  • 2:44 - 2:46
    Tra parentesi, è così che si fa la scienza,
  • 2:46 - 2:48
    la gente scambia informazioni.
  • 2:48 - 2:50
    Quindi, questa è un'opportunità per la gente
  • 2:50 - 2:52
    di inventare nuove applicazioni,
  • 2:52 - 2:55
    magari sviluppate come app per smartphone,
  • 2:55 - 3:00
    e di far parte della continua crescita della rete
  • 3:00 - 3:03
    per portarla a persone che ancora non vi hanno accesso
  • 3:03 - 3:06
    o semplicemente usarla quotidianamente.
  • 3:06 - 3:10
    Non puoi sfuggire al contatto con Internet,
  • 3:10 - 3:13
    quindi, perché non conoscerla ed usarla.
Title:
What is the Internet?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:45
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for What is the Internet?
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for What is the Internet?
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for What is the Internet?
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for What is the Internet?
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for What is the Internet?
Tomedes edited Italian subtitles for What is the Internet?
Tomedes edited Italian subtitles for What is the Internet?
Elvira Bianco edited Italian subtitles for What is the Internet?

Italian subtitles

Revisions