Return to Video

Het Verhaal der Oplossingen

  • 0:01 - 0:06
    Het "Verhaal der dingen" project en Free Range studio's presenteren:
  • 0:12 - 0:19
    Het Verhaal der Oplossingen (Waarom echte veranderingen beginnen met het veranderen van het spel)
  • 0:19 - 0:20
    met Annie Leonard
  • 0:21 - 0:26
    Heb jij er ook zo eentje? Natuurlijk niet, deze is al 5 jaar oud.
  • 0:26 - 0:28
    nu heeft iedereen er zo één.
  • 0:28 - 0:32
    Kun je je voorstellen hoeveel vernuft en aandacht het kostte om een muziekspeler te veranderen in
  • 0:32 - 0:37
    een draagbare, computer, telefoon, tomtom en afstandsbediening voor alles in het leven in slechts vijf jaar?
  • 0:37 - 0:38
    Even serieus!
  • 0:38 - 0:42
    De duizenden mensen die dit ding hebben gemaakt moesten duizenden problemen oplossen
  • 0:42 - 0:45
    die letterlijk niet opgelost konden worden vijf jaar geleden.
  • 0:45 - 0:49
    Dat is wat de mensen kunnen doen wanneer ze gemotiveerd zijn om problemen op te lossen.
  • 0:49 - 0:54
    Maar de problemen waar wij zo druk mee bezig zijn geweest zijn niet de problemen die echt opgelost moeten worden.
  • 0:54 - 0:57
    Zo veel aandacht is besteed aan sneller, goedkoper en nieuwer,
  • 0:57 - 1:02
    dat we eigenlijk achteruit zijn gegaan qua veiligheid gezondheid en rechtvaardigheid.
  • 1:02 - 1:05
    Het is alsof we steeds beter worden in het spelen van het verkeerde spelletje.
  • 1:05 - 1:10
    En in vele opzichten lijkt dit systeem erg op een spelletje, maar wel met een erg hoge inzet.
  • 1:11 - 1:12
    Net als een spel
  • 1:12 - 1:17
    werd onze economie ontworpen door mensen, om iedereen te laten spelen volgens bepaalde regels
  • 1:17 - 1:21
    en zoals bij een spel zitten er instructies bij met het doel.
  • 1:21 - 1:23
    Herinner de laatste keer dat je een nieuw spel speelde,
  • 1:23 - 1:25
    Weet je het nog?
  • 1:25 - 1:27
    Het eerste wat dat je deed was uitzoeken hoe je kunt winnen
  • 1:27 - 1:31
    en dat leidt elke beslissing die je maakt.
  • 1:31 - 1:36
    Dus natuurlijk werken de meeste mensen aan oplossing voor het simpele doel van dit spel.
  • 1:36 - 1:37
    en dat doel is MEER.
  • 1:37 - 1:42
    Meer geld uitgeven, meer wegen bouwen, meer winkelcentra openen, meer spullen.
  • 1:42 - 1:44
    Dat noemen economen groei.
  • 1:45 - 1:48
    Dus we tellen al het geld dat we besteden aan dingen die het leven beter maken
  • 1:48 - 1:51
    op bij al het geld dat we besteden aan dingen die het leven slechter maken
  • 1:51 - 1:54
    en stoppen het in één groot totaalbedrag
  • 1:54 - 1:56
    en dat noemen we BNP. (Bruto Nationaal Product)
  • 1:56 - 1:59
    Ons is verteld dat een grotere BNP betekent dat we winnen
  • 2:00 - 2:04
    Dus er zijn duizenden van regels en wetten ontworpen om dit totaalbedrag te verhogen.
  • 2:04 - 2:08
    Maar er is een groot verschil tussen meer kinderen op school of meer kinderen in de gevangenis,
  • 2:08 - 2:11
    Meer windmolens of meer kolencentrales,
  • 2:11 - 2:16
    Meer super efficiënte treinen of meer brandstof verspild in files.
  • 2:16 - 2:16
    'duh!!'
  • 2:17 - 2:20
    Maar in dit spel van "MEER " worden ze hetzelfde geteld.
  • 2:21 - 2:25
    Wij kunnen zo'n dom spel niet veranderen door maar één regel of één speler tegelijk te veranderen.
  • 2:25 - 2:30
    Het probleem is het doel op zich. We moeten oplossingen hebben die dat veranderen.
  • 2:31 - 2:34
    Wat als we dit spel het doel BETER geven.
  • 2:43 - 2:46
    Beter onderwijs, betere gezondheidszorg, betere spullen.
  • 2:46 - 2:48
    Een betere kans om te overleven op deze planeet.
  • 2:48 - 2:50
    Dat is wat we allemaal willen, toch?
  • 2:50 - 2:53
    Dus moet winnen niet dat betekenen: BETER?
  • 2:53 - 2:56
    Het veranderen van het doel van de hele economie is een enorme taak.
  • 2:56 - 2:59
    Natuurlijk kunnen we dat niet allemaal in één keer.
  • 2:59 - 3:01
    Maar wanneer we ons richten op oplossingen die het spel veranderen
  • 3:01 - 3:05
    dan maken we het langzaam mogelijk om een nieuw spel te spelen.
  • 3:05 - 3:10
    Om dat te kunnen doen moeten we kunnen onderscheiden tussen een oplossing die het spel verandert,
  • 3:10 - 3:13
    en gewoon een nieuwe oplossing voor dat oude spel van MEER.
  • 3:13 - 3:14
    Bijvoorbeeld,
  • 3:14 - 3:18
    laten we eens kijken naar twee oplossingen voor een van de vele problemen van vandaag.
  • 3:18 - 3:22
    De plaag van plastic verpakkingen waarvan iedereen weet dat ze een ramp zijn voor onze planeet,
  • 3:22 - 3:23
    met name voor de oceanen.
  • 3:24 - 3:26
    En hier zijn twee groepen mensen
  • 3:26 - 3:29
    met zeer verschillende ideeën voor een oplossing voor het kunststof probleem.
  • 3:29 - 3:32
    Deze jongens zeggen genoeg is genoeg
  • 3:32 - 3:37
    en ze beginnen een campagne voor een verbod op de plastic zak in hun gemeenschap.
  • 3:37 - 3:40
    deze jongens hebben een andere oplossing.
  • 3:40 - 3:41
    Ze starten een bedrijf.
  • 3:41 - 3:45
    dat mensen geschenkbonnen geeft om spullen te kopen als die mensen hun plastic afval recyclen.
  • 3:45 - 3:47
    Beide oplossingen gebeuren op dit moment,
  • 3:47 - 3:50
    maar slechts één verandert het spel.
  • 3:51 - 3:55
    De geschenkbon oplossing houdt wat plastic uit stortplaatsen en vuilverbranders
  • 3:55 - 3:59
    Maar het leidt tot meer plastic door het aanmoedigen van mensen om meer spullen te kopen.
  • 3:59 - 4:00
    Erger nog,
  • 4:00 - 4:04
    het leert dat meer consumptie de juiste beloning is voor een goede burger.
  • 4:04 - 4:08
    Waardoor het nog moeilijker wordt om niet meer volgens de oude regels te denken
  • 4:08 - 4:11
    De oplossing 'weg met de plastic tas' is moeilijker te bereiken,
  • 4:11 - 4:13
    maar het verandert het spel.
  • 4:13 - 4:14
    Waarom?
  • 4:14 - 4:17
    Door hun tijd te doneren laten deze burgers zien dat
  • 4:17 - 4:20
    er voor hun iets belangrijker is dan geld verdienen en uitgeven.
  • 4:20 - 4:24
    Om deze campagne te laten slagen moeten deze burgers samenwerken
  • 4:24 - 4:28
    met vooruitdenkende bedrijven die alternatieven aanbieden voor wegwerp verpakkingen.
  • 4:28 - 4:32
    Ze moeten krachten verzamelen om de chemie lobby te kunnen verslaan
  • 4:32 - 4:35
    De lobby voor de bedrijven die die plastic rommel maken.
  • 4:35 - 4:38
    En ze moeten met hun buren en vrienden praten
  • 4:38 - 4:42
    en die aan het denken zetten over de regels van dit spel
  • 4:42 - 4:45
    Dit is precies wat er nu gebeurt in dorpen en steden over de hele wereld
  • 4:45 - 4:46
    en ze winnen.
  • 4:47 - 4:51
    Maar kan het verbieden van een paar miljoen plastic zakken het doel van het spel transformeren?
  • 4:51 - 4:52
    Op zichzelf niet,
  • 4:53 - 4:56
    maar in combinatie met miljoenen anderen die
  • 4:56 - 4:58
    ook aan oplossingen werken die het spel veranderen
  • 4:58 - 4:58
    JA!
  • 4:59 - 5:03
    Samen beginnen deze oplossingen het tij te keren.
  • 5:03 - 5:05
    Terwijl mensen hun krachten verzamelen om het spel te veranderen
  • 5:05 - 5:07
    wordt de gemeenschap sterker
  • 5:07 - 5:11
    Ze zorgen ervoor dat de lokale oplossingen worden gekopieerd en opgeschaald.
  • 5:11 - 5:16
    En als ze zien dat de oplossingen geblokkeerd worden door invloedrijke bedrijven
  • 5:16 - 5:19
    werken ze samen met andere actieve burgers om te vechten voor echte democratie
  • 5:19 - 5:21
    door de mensen, voor de mensen.
  • 5:23 - 5:25
    geschenkbonnen krijgen dat nooit voor elkaar
  • 5:25 - 5:27
    maar duizenden burger campagnes kunnen dat wel.
  • 5:27 - 5:32
    Als ik word gevraagd om te helpen bij een oplossing wil ik weten of het transformeert
  • 5:32 - 5:34
    verandert de oplossing het doel van het spel
  • 5:34 - 5:37
    Om daar achter te komen gebruik ik het woord GOAL
  • 5:37 - 5:40
    G - geeft het mensen macht terug?
  • 5:40 - 5:44
    terug van de bedrijven naar de democratie?
  • 5:44 - 5:48
    O - opent het de ogen van de mensen? Zodat ze zien dat als de basisbehoeften eenmaal zijn voldaan,
  • 5:48 - 5:51
    het kopen van meer dingen niet leidt tot geluk en welzijn,
  • 5:51 - 5:55
    maar gemeenschappen, onze gezondheid en een doel in het leven wel.
  • 5:55 - 5:58
    A - Accepteert het de verantwoordelijkheid voor alle kosten?
  • 5:58 - 6:01
    ook de kosten voor het milieu en de gezondheid van mensen.
  • 6:01 - 6:06
    Met andere woorden rekent het alle kosten mee of worden voor het gemak de schade aan mensen en milieu vergeten
  • 6:06 - 6:08
    zoals de meeste bedrijven dat doen vandaag.
  • 6:08 - 6:14
    L - leidt het tot het verkleinen van de kloof tussen arm en rijk. Tussen degenen die zelfs niet in hun elementaire behoeften kunnen voorzien
  • 6:14 - 6:17
    en degenen die veel meer dan hun eerlijk aandeel verbruiken.
  • 6:17 - 6:21
    Als ik een oplossing zie die dat allemaal doet of zou kunnen
  • 6:21 - 6:22
    Dan doe ik mee
  • 6:22 - 6:24
    En ze duiken overal op
  • 6:24 - 6:27
    Zoals de Evergreen coöperaties in Cleveland.
  • 6:27 - 6:30
    waar arbeiders ook eigenaren zijn van groene bedrijven.
  • 6:30 - 6:34
    Een wasserette, een zonne-energie-bedrijf en een super productieve stadsboerderij
  • 6:34 - 6:36
    die gezond en veilig zijn.
  • 6:36 - 6:41
    Zij zorgen voor veilige banen voor mensen die bij het oude spel niet meer mee mochten doen.
  • 6:41 - 6:44
    Wij weten allemaal dat de bedrijven minder invloed moeten hebben in onze democratie.
  • 6:44 - 6:48
    Maar coöperaties gaan nog verder en brengen democratie in de bedrijven.
  • 6:48 - 6:50
    Duurzaam, democratisch en rechtvaardig.
  • 6:51 - 6:52
    Dat verandert het spel.
  • 6:53 - 6:58
    Of zoals in Capennori, een stad in Italië waar lokale burgers samenwerken met bedrijven en overheden
  • 6:58 - 7:01
    ze willen niet alleen het afval beter verwerken
  • 7:01 - 7:04
    maar ze zetten vraagtekens bij de onvermijdelijkheid van afval.
  • 7:04 - 7:08
    Ze lossen het afvalprobleem niet op met allerlei ingewikkelde technische oplossingen
  • 7:08 - 7:12
    maar door als een gemeenschap afval te composteren voor de bodem,
  • 7:12 - 7:15
    door herbruikbare alternatieven te zoeken voor wegwerpproducten
  • 7:15 - 7:18
    en door weggegooid materiaal weer her te gebruiken of te recyclen.
  • 7:18 - 7:21
    Ze hebben sommige afvalstromen al met 82% vermindert
  • 7:21 - 7:24
    terwijl ze banen creëren en sociale banden versterken.
  • 7:25 - 7:28
    En hoe zit het met de nieuwe trend van collaboratieve consumptie
  • 7:28 - 7:30
    voorheen bekend als 'delen'.
  • 7:30 - 7:32
    eerlijk delen klinkt misschien als een sinterklaasliedje
  • 7:32 - 7:36
    maar denk er eens over na, het is een enorme bedreiging voor het oude spel.
  • 7:36 - 7:39
    Het bevrijdt ons van de jacht naar 'Meer-meer-meer',
  • 7:39 - 7:44
    bewaart middelen, geeft mensen toegang tot spullen die ze zich anders niet kunnen veroorloven
  • 7:44 - 7:45
    en bouwt Gemeenschappen.
  • 7:45 - 7:46
    Hoe ziet het eruit?
  • 7:47 - 7:49
    Witte fietsen en OV fietsen
  • 7:49 - 7:54
    internetsites die ons van alles laten delen. Van onze auto's tot onze huizen tot onze kampeerspullen delen.
  • 7:54 - 7:58
    In mijn stad kun je bij de openbare bibliotheek gereedschappen uitlenen.
  • 7:58 - 8:01
    Er is gewoon geen enkele reden dat ieder huis zijn eigen boormachine moet hebben,
  • 8:01 - 8:06
    of crème brûlée brander, scanner, kruiwagen, of fiets pomp, wanneer we kunnen delen.
  • 8:06 - 8:09
    Als transformerende oplossingen zoals deze aan kracht winnen
  • 8:09 - 8:14
    gaan we het omslagpunt bereiken. Als we blijven concentreren op het nieuwe doel van BETER.
  • 8:14 - 8:18
    Zonder een nieuw doel zal al het werk dat we doen voor een betere toekomst
  • 8:18 - 8:20
    A) niet genoeg en B) echt moeilijk zijn
  • 8:22 - 8:27
    Teveel tijd en aandacht zal worden besteed aan problemen zoals de levensduur van de batterij van de iPhone
  • 8:27 - 8:31
    terwijl de problemen die de levensduur van mensen bedreigen verder uit controle raken
  • 8:31 - 8:34
    Vijf jaar geleden, toen we het verhaal der dingen maakte
  • 8:34 - 8:40
    begonnen we met de bouw van een beweging van mensen die voelde dat er iets echt niet klopte met dit oude spel.
  • 8:40 - 8:42
    Wij waren het erover eens dat er een probleem was.
  • 8:42 - 8:44
    Nu is het tijd voor oplossingen
  • 8:44 - 8:49
    Oplossingen die niet alleen maar een paar regels veranderen maar het hele spel.
  • 8:49 - 8:50
    Wilt u helpen?
  • 8:50 - 8:51
    Kom op, aan de slag!
  • 8:56 - 8:57
    Ondertitel door - Palash
  • 8:58 - 9:04
    Laat ons samen oplossingen creeren. >Doe mee
Title:
Het Verhaal der Oplossingen
Description:

Het Verhaal der Oplossingen onderzoekt hoe we onze economie duurzamer en rechtvaardiger kunnen maken. Het begint met het zetten van een nieuw doel waar we ons op kunnen richten.

In het huidige 'Spel om MEER' moeten we de groeiende economie aanmoedigen - meer wegen, mee winkelcentra, meer dingen! -- zelfs als onze gezondheid slechter wordt, de ongelijkhid groter wordt en de ijskappen smelten.

Maar wat gebeurt als we het spel veranderen en het doel van onze economie niet meer MEER is maar BETER - betere gezondheid, betere banen, en een betere kans om te overleven op deze planeet?
Zou winnen niet dat moeten betekenen?

Bedankt vertalers!: Sophie from the Mahiru Foundation (Hindi), Jason (Italian), David (Czech), Yuliya (Russian) en Monique (Dutch)

Help ons deze video te ondertitelen en vertalen!

http://amara.org/v/Cq7C/

more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:07

Dutch subtitles

Revisions Compare revisions