Per ascoltare questa melodia devi essere lì. Letteralmente.
-
0:03 - 0:08(Musica)
-
0:08 - 0:11Per chi di voi ha visitato
o vissuto a New York, -
0:11 - 0:16queste immagini
potrebbero risultare familiari. -
0:16 - 0:18Questo è Central Park,
-
0:18 - 0:20uno dei più bei spazi pubblici
-
0:20 - 0:22progettati in America.
-
0:22 - 0:25Ma per chi non li ha mai visitati,
-
0:25 - 0:29queste immagini non dicono molto.
-
0:29 - 0:31Per capire davvero Central Park,
-
0:31 - 0:34dovete esserci fisicamente.
-
0:34 - 0:38Lo stesso vale per la musica,
-
0:38 - 0:41quella composta da me e mio fratello
e associata -
0:41 - 0:44precisamente a Central Park.
-
0:44 - 0:49(Musica)
-
0:49 - 0:52Oggi mi piacerebbe parlarvi un po' del lavoro
-
0:52 - 0:55che mio fratello Hays ed io stiamo realizzando --
-
0:55 - 0:58quelli siamo noi. A dire il vero, ci siamo entrambi --
-
0:58 - 1:02precisamente di un progetto che stiamo
portando avanti da qualche anno, -
1:02 - 1:06l'idea di poter riconoscere un luogo
attraverso la musica. -
1:06 - 1:08Io e mio fratello siamo musicisti
-
1:08 - 1:09e anche produttori.
-
1:09 - 1:11Lavoriamo insieme
-
1:11 - 1:13da quando eravamo piccoli.
-
1:13 - 1:16Ultimamente ci interessano sempre più
-
1:16 - 1:17progetti in cui l'arte
-
1:17 - 1:20e la tecnologia si incontrano,
-
1:20 - 1:22dalla creazione di tracce audio e video
-
1:22 - 1:24correlate ad un determinato panorama
-
1:24 - 1:27alla progettazione di concerti interattivi.
-
1:27 - 1:30Ma oggi voglio concentrarmi
su questo concetto -
1:30 - 1:34di composizione per uno spazio fisico.
-
1:34 - 1:36Ma prima di addentarmi in questo progetto,
-
1:36 - 1:38vorrei spiegarvi come abbiamo sviluppato
-
1:38 - 1:40quest'idea.
-
1:40 - 1:42Mio fratello ed io vivevamo a New York
-
1:42 - 1:44quando gli artisti Christo e Jeanne-Claude
-
1:44 - 1:46presentarono l'installazione temporanea
"The Gates" -
1:46 - 1:48a Central Park.
-
1:48 - 1:49Centinaia di quelle sculture dai colori brillanti
-
1:49 - 1:52decorarono il parco per diverse settimane,
-
1:52 - 1:54e a differenza di lavori esposti
-
1:54 - 1:56in luoghi più neutrali,
-
1:56 - 1:59come le pareti di una galleria o di un museo,
-
1:59 - 2:01questo lavoro era davvero in sintonia
-
2:01 - 2:03con questo posto,
-
2:03 - 2:05e per vari motivi, The Gates
-
2:05 - 2:06era un'esaltazione
-
2:06 - 2:09dell'incredibile progetto
di Frederick Olmsted. -
2:09 - 2:11Si è trattato di un'esperienza
che è rimasta con noi -
2:11 - 2:13per molto tempo,
e alcuni anni dopo, -
2:13 - 2:16mio fratello ed io ci siamo trasferiti
a Washington, D.C., -
2:16 - 2:19e abbiamo cominciato a chiederci,
-
2:19 - 2:20se fosse possibile,
-
2:20 - 2:22così come The Gates
-
2:22 - 2:25era in armonia
con la disposizione fisica del parco, -
2:25 - 2:30comporre musica per un paesaggio.
-
2:30 - 2:32E siamo giunti a questo.
-
2:32 - 2:37(Musica)
-
2:37 - 2:41Il giorno del Memorial Day
abbiamo pubblicato "The National Mall", -
2:41 - 2:43un album dotato di localizzazione
-
2:43 - 2:46pubblicato solo con un'app per cellulare
-
2:46 - 2:50che usa la funzione integrata
del dispositivo GPS -
2:50 - 2:53per mappare il parco
attraverso i suoni -
2:53 - 2:58nella nostra Washington, D.C.
-
2:58 - 3:00Centinaia di tracce sonore
-
3:00 - 3:04sono geolocalizzate in tutto il parco
-
3:04 - 3:07così mentre l'ascoltatore
attraversa il paesaggio, -
3:07 - 3:10tutto intorno si rivela una colonna sonora.
-
3:10 - 3:12Non si tratta di una playlist
o una lista di canzoni -
3:12 - 3:15fatte per il parco,
-
3:15 - 3:18ma una varietà di melodie e ritmi
-
3:18 - 3:20che si incastrano come pezzi di puzzle
-
3:20 - 3:22e si mescolano perfettamente
-
3:22 - 3:24in base alla traiettoria dell'ascoltatore.
-
3:24 - 3:25Immaginatelo come
-
3:25 - 3:28un album per creare la vostra avventura.
-
3:28 - 3:30Cerchiamo di approfondire.
-
3:30 - 3:31Ecco un esempio.
-
3:31 - 3:34Utilizzando l'app,
-
3:34 - 3:36mentre vi dirigete verso le aiuole
-
3:36 - 3:38attorno al Washington Monument,
-
3:38 - 3:42sentirete suoni di strumenti che prendono vita,
-
3:42 - 3:45che cedono il posto al suono di un mellotron
-
3:45 - 3:50che scandisce una semplice melodia.
-
3:50 - 3:56E poi sopraggiunge il suono impetuoso dei violini.
-
3:56 - 4:00Camminando, un intero coro si unirà,
-
4:00 - 4:02fino ad arrivare in cima alla collina
-
4:02 - 4:05dove sentirete il rullo dei tamburi e fuochi d'artificio
-
4:05 - 4:07e tante pazzie musicali,
-
4:07 - 4:10come se questi suoni venissero irradiati
-
4:10 - 4:12da questo gigante obelisco che svetta
-
4:12 - 4:15al centro del parco.
-
4:15 - 4:18Se invece camminate
in direzione opposta, -
4:18 - 4:23l'intera sequenza si svolge al contrario.
-
4:23 - 4:26E quando uscite dal perimetro del parco,
-
4:26 - 4:28la musica svanisce,
-
4:28 - 4:32il tasto play scompare.
-
4:32 - 4:35A volte, da altre parti del mondo,
ci contatta la gente -
4:35 - 4:37che non può venire negli Stati Uniti,
-
4:37 - 4:39ma vorrebbe ascoltare l'album.
-
4:39 - 4:41Al contrario di un album normale,
-
4:41 - 4:44non abbiamo potuto soddisfare
questa richiesta. -
4:44 - 4:47Quando chiedono un CD o una versione MP3,
-
4:47 - 4:49non siamo in grado di soddisfarli,
-
4:49 - 4:51il motivo è che
-
4:51 - 4:53non è un'app promozionale
-
4:53 - 4:56o un gioco per promuovere
o accompagnare -
4:56 - 4:58l'uscita di un album tradizionale.
-
4:58 - 5:02In questo caso, l'app stessa è un lavoro,
-
5:02 - 5:03e l'architettura del paesaggio
-
5:03 - 5:08è intrinsecamente legata
all'esperienza uditiva. -
5:08 - 5:11Sei mesi dopo, abbiamo creato un album legato
-
5:11 - 5:12a Central Park,
-
5:12 - 5:16un parco grande due volte
il National Mall, -
5:16 - 5:18con la musica che partiva da Sheep's Meadow
-
5:18 - 5:22fino alla Ramble e al Reservoir.
-
5:22 - 5:24Attualmente con mio fratello stiamo lavorando
-
5:24 - 5:26a vari progetti nazionali,
-
5:26 - 5:28ma la scorsa estate
abbiamo iniziato un progetto, -
5:28 - 5:30qui a Stanford
-
5:30 - 5:32al dipartimento di arte digitale sperimentale,
-
5:32 - 5:35dove stiamo creando il nostro più grande
album per la localizzazione di luoghi, -
5:35 - 5:37uno che coprirà l'intera Highway 1
-
5:37 - 5:40qui sulla costa del Pacifico.
-
5:40 - 5:44Ma quello che stiamo facendo,
integrando il GPS con la musica, -
5:44 - 5:46è solo un'idea.
-
5:46 - 5:49Ma apre le porte
a una più ampia visione -
5:49 - 5:51per un'industria della musica che a volte
ha lottato -
5:51 - 5:54per trovare il suo posto nell'era digitale,
-
5:54 - 5:56cominciando a vedere queste nuove tecnologie
-
5:56 - 5:58non solo come mezzi per aggiungere
tintinnii e campanelle -
5:58 - 6:00ad un modello esistente,
-
6:00 - 6:02ma inventando nuovi modi
-
6:02 - 6:04in cui la gente possa interagire
-
6:04 - 6:05e vivere la musica.
-
6:05 - 6:07Grazie.
-
6:07 - 6:11(Applausi)
- Title:
- Per ascoltare questa melodia devi essere lì. Letteralmente.
- Speaker:
- Ryan Holladay
- Description:
-
L'industria della musica a volte ha dovuto lottare per trovare il suo posto nel mondo digitale. In questo piacevole intervento, Ryan Holladay, TED Fellow, ci spiega perché sta portando avanti una sperimentazione relativa alla "localizzazione della musica". Quest'impresa di programmazione e musica contiene centinaia di tracce sonore geolocalizzate che vengono eseguite solo quando l'ascoltatore si trova fisicamente in quei luoghi. (Registrato a TED@BCG).
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:29
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Anna Paterino edited Italian subtitles for To hear this music you have to be there. Literally |