Combattre les inégalités| Max Lawson | TEDxPorto
-
0:14 - 0:18Je voudrais commencer par vous présenter
deux jeunes que j'ai rencontré récemment, -
0:18 - 0:20deux jeunes incroyables
qui ont risqué leurs vies -
0:20 - 0:23en se battant contre l'injustice
et pour la liberté. -
0:23 - 0:26A gauche se trouve Ayach,
elle vient de Tunisie, -
0:26 - 0:29et à droite se trouve Lamin,
il vient de Gambie. -
0:29 - 0:34Les deux participaient activement à des
révolutions pacifistes dans leurs pays, -
0:34 - 0:36se battant contre un régime dictatorial,
-
0:36 - 0:39se battant contre
des gouvernements corrompus. -
0:39 - 0:42Lors de notre rencontre,
nous avons parlé de l'inégalité -
0:42 - 0:44et ce qui les animait,
-
0:44 - 0:48c'était que pour eux, ce changement
de gouvernement n'était qu'un début. -
0:48 - 0:51Il voulait vraiment construire
un monde meilleur et plus juste. -
0:51 - 0:54Et c'est de cette inspiration
dont je voudrais parler aujourd'hui. -
0:57 - 1:01Soyez-en convaincus, nous sommes
confrontés à une crise d'inégalité. -
1:01 - 1:06Nous observons des niveaux de richesse
extrêmes jamais constatés auparavant. -
1:06 - 1:08Huit personnes - pas
n'importe qui, huit hommes - -
1:09 - 1:13possèdent la même richesse que les
3,6 milliards personnes les plus pauvres. -
1:14 - 1:17Quand Oxfam a commencé
à faire ces calculs, -
1:17 - 1:21il y a à peu près 4 ans,
il y avait environ 350 milliardaires, -
1:21 - 1:23nous avions l'image d'un avion.
-
1:24 - 1:27Puis il y a eu 62 milliardaires;
nous avions un bus londonien. -
1:27 - 1:30Et cette année, il y en a huit,
et on se demande, -
1:30 - 1:31Jusqu'où cela peut-il aller ?
-
1:31 - 1:33Jusqu'où le monde peut-il être inégal ?
-
1:33 - 1:36Et les faits sont très graves.
-
1:36 - 1:40Si vous regardez les pays les plus pauvres
et les pays les plus riches, -
1:40 - 1:45la plupart voient un écart se creuser
rapidement entre les plus riches -
1:45 - 1:47et le reste d'entre nous.
-
1:47 - 1:52Dans les nations riches, on pensait
-
1:53 - 1:56que lorsque le pays s'enrichissait,
-
1:56 - 2:00les inégalités disparaissaient et que
la société devenait plus égalitaire. -
2:00 - 2:04Mais quelque chose a inversé la tendance
à la fin des années 70, -
2:04 - 2:07et maintenant, dans la plupart
des pays riches, -
2:07 - 2:10les inégalités augmentent sans cesse.
-
2:13 - 2:15Pourquoi s'y intéresser ?
-
2:15 - 2:16Pourquoi est-il important
-
2:16 - 2:19que nous ayons plus de gens riches
avec plus d'argent qu'avant ? -
2:19 - 2:21Il y a un certain nombre de raisons.
-
2:21 - 2:24Chez Oxfam, nous voulons vraiment
en finir avec la pauvreté, -
2:24 - 2:28et on ne pourra pas en finir
avec la pauvreté dans le monde -
2:28 - 2:31si on ne comble pas cet écart
entre riches et pauvres. -
2:31 - 2:32Je vais vous donner un exemple.
-
2:33 - 2:37Au Niger, ils avaient
une croissance économique de 7% -
2:37 - 2:40chaque année pendant une décennie
dans les années 2000. -
2:40 - 2:43Mais à qui a le plus profité
cette croissance ? -
2:43 - 2:44Voyez sur ce graphique.
-
2:44 - 2:50La grande majorité, en fait, presque toute
la croissance économique de cette période -
2:50 - 2:53est revenue aux 10% au sommet
de la société nigérienne. -
2:53 - 2:57Dans un pays où 10 millions d'enfants
ne peuvent toujours pas aller à l'école -
2:57 - 3:01et où beaucoup, beaucoup d'enfants
meurent avant l'âge de cinq ans, -
3:03 - 3:07la croissance économique était forte,
la pauvreté a augmenté -
3:07 - 3:09et le nombre de millionnaires
a presque doublé. -
3:10 - 3:13Il est donc terriblement important
de regarder les inégalités -
3:13 - 3:15et pas seulement
la croissance économique. -
3:15 - 3:19Mais les inégalités sont importantes
pour beaucoup d'autres raisons. -
3:19 - 3:21Je viens d'Angleterre, du Royaume-Uni.
-
3:21 - 3:26J'ai grandi dans le Sud.
Je fréquentais une école publique. -
3:27 - 3:28Et sur le chemin de l'école,
-
3:28 - 3:33je passais en vélo devant une des écoles
privées les plus chères du pays. -
3:33 - 3:34J'étais jeune.
-
3:34 - 3:37Je ne pensais pas que c'était important ;
je ne les connaissais pas. -
3:37 - 3:40Je me disais qu'ils avaient un beau
terrain de cricket -
3:40 - 3:42et que c'était une école plutôt belle.
-
3:42 - 3:45Il ne m'est jamais venu à l'esprit
que c'était un problème -
3:45 - 3:47jusqu'à l'université
-
3:47 - 3:50et j'ai découvert que la plupart des gens
avec moi à l'université -
3:50 - 3:53avaient fréquenté une école privée.
-
3:53 - 3:55Et quand on regarde les chiffres,
-
3:55 - 3:597% des enfants britanniques fréquentent
une école privée - -
3:59 - 4:00seulement 7%.
-
4:01 - 4:04Cependant 50% de nos journalistes
ont fréquenté des écoles privées. -
4:05 - 4:0970% de nos juges ont fréquenté
des écoles privées. -
4:09 - 4:11Et peut-être la partie la plus triste,
-
4:11 - 4:15plus de la moitié de nos groupes de rock
ont fréquenté des écoles privées. -
4:15 - 4:16(Rires)
-
4:16 - 4:19Même Coldplay ont fréquenté
une école privée. -
4:19 - 4:20(Rire)
-
4:20 - 4:22Les groupes des classes ouvrières d'avant
-
4:22 - 4:25The Clash, The Jam, même les Beatles -
-
4:25 - 4:26laissez tomber ;
-
4:26 - 4:29sans être allé dans une école privée,
impossible de devenir célèbre. -
4:29 - 4:30(Rires)
-
4:31 - 4:33Pourquoi est-ce si important ?
-
4:33 - 4:35Parce qu'il s'agit de la mobilité sociale.
-
4:35 - 4:37On connait tous le rêve américain,
-
4:37 - 4:39l'idée que si vous avez du talent,
que vous travaillez dur, -
4:39 - 4:41que vous pouvez apporter à la société,
-
4:41 - 4:43que vous pouvez progresser.
-
4:43 - 4:46Eh bien, le rêve américain
s'est transformé en cauchemar américain. -
4:47 - 4:49Si vous êtes né pauvre,
vous mourrez pauvre, -
4:49 - 4:52aux Etats-Unis mais aussi
dans le monde entier. -
4:52 - 4:54Cette idée que vous pouvez évoluer
dans la société -
4:54 - 4:56devient de plus en plus dure,
-
4:56 - 4:58et c'est une très mauvaise chose
pour l'humanité. -
4:59 - 5:01Si vous réfléchissez à tous les défis
face à nous - -
5:01 - 5:04on est confronté au changement climatique,
à des problèmes de santé - -
5:05 - 5:07nous avons besoin de nos
personnes les plus talentueuses. -
5:08 - 5:11J'ai vécu et travaillé dans des écoles
en Afrique, -
5:11 - 5:14et les filles particulièrement abandonnent
l'école -
5:14 - 5:16à l'âge de sept ou huit ans,
-
5:16 - 5:17en ayant presque rien appris.
-
5:18 - 5:21Ça vous fait juste vous demander -
penser au gaspillage de talent. -
5:21 - 5:23Pensez aux astronomes,
-
5:23 - 5:25aux enseignants, aux ingénieurs
-
5:25 - 5:29qui au moment où nous parlons
ne peuvent plus aller à l'école, -
5:30 - 5:31ils sont peut-être dans les champs
-
5:31 - 5:33nous ne profiterons jamais de leur talent.
-
5:33 - 5:35Alors, c'est très important.
-
5:37 - 5:40L'autre gros soucis avec les inégalités
c'est que si on est riche, -
5:41 - 5:44si on achète un yacht
ou une très belle voiture, -
5:44 - 5:46ça n'a pas d'importance.
-
5:46 - 5:48Mais quand on commence
à acheter des politiques, -
5:48 - 5:50quand on commence à acheter les médias,
-
5:50 - 5:54quand on commence à acheter
l'impunité de la justice, -
5:54 - 5:57comme on peut le voir partout
dans le monde, pas juste pauvre, -
5:57 - 6:00il suffit de regarder
le cabinet de Donald Trump -
6:00 - 6:06pour voir que les milliardaires au pouvoir
et en quête de pouvoir, -
6:06 - 6:08c'est un grave problème dans le monde.
-
6:08 - 6:12Cet homme, Franklin Roosevelt,
était président des Etats-Unis -
6:12 - 6:14juste après la Grande Dépression,
-
6:14 - 6:17quand on a réalisé que l'argent organisé
-
6:17 - 6:20avait pris le contrôle
de la société américaine. -
6:20 - 6:21Il fallait contrer cela.
-
6:21 - 6:24Je pense que c'est toujours le cas,
-
6:24 - 6:26l'extrême richesse engendre
-
6:26 - 6:29la capture de la politique,
la capture de nos économies, -
6:29 - 6:31nous avons donc une économie
qui convient pour 1% -
6:31 - 6:34plutôt que pour le reste d'entre nous.
-
6:36 - 6:39Certains diront que les inégalités
sont inévitables - -
6:39 - 6:43comme la pluie ou la météo ;
on ne peut rien y faire. -
6:44 - 6:47Quand on me dit ça,
j'aime montrer cette image. -
6:47 - 6:50La Guinée Equatoriale,
un petit pays d'Afrique, -
6:51 - 6:54est en fait un pays à revenu élevé.
-
6:54 - 6:59Ils ont un revenu par habitant moyen
plus élevé que le Portugal, que l'Espagne. -
7:00 - 7:04Mais la mortalité infantile y est
plus élevée qu'à Haïti. -
7:04 - 7:07Il y a donc des inégalités terribles.
-
7:08 - 7:12Ces voitures appartiennent au fils
du président de Guinée Equatoriale. -
7:13 - 7:14Je ne m'y connais pas,
-
7:14 - 7:17mais ce sont des Maseratis,
Mercedes Benz - -
7:17 - 7:21Elles lui ont été saisies lors
d'une action en justice -
7:21 - 7:24menée contre lui aux Etats-Unis
-
7:24 - 7:27pour des crimes contre
le peuple de Guinée Equatoriale. -
7:27 - 7:29Ils ont aussi saisi sa propriété à Malibu,
-
7:29 - 7:34et apparement il possède le gant blanc
quia appartenu à Michael Jackson ; -
7:34 - 7:35ils l'ont saisi aussi.
-
7:36 - 7:38La morale de l'histoire,
-
7:38 - 7:41c'est que même dans les endroits
les plus corrompus sur Terre, -
7:41 - 7:43il est possible de riposter.
-
7:43 - 7:47L'argent a ensuite été redonné
au peuple de Guinée Equatoriale. -
7:48 - 7:49Et en Amérique Latine,
-
7:49 - 7:54nous voyons une tendance positive
depuis 10 ou 15 ans. -
7:55 - 7:58Des pays sur tout le continent,
contrecarrent la tendance mondiale, -
7:58 - 8:02prennent une direction différente,
et réduisent les inégalités; -
8:02 - 8:05l'écart entre les riches
et les pauvres se réduit. -
8:05 - 8:07Alors ce n'est pas inévitable.
-
8:07 - 8:09Quand les pays font les bons choix,
-
8:09 - 8:13on peut combler l'écart,
avec tous les bénéfices que ça apporte. -
8:15 - 8:19Un des quatre ingrédients principaux
-
8:19 - 8:22pour réduire les inégalités -
-
8:22 - 8:25Warren Buffett est le deuxième homme
le plus riche sur Terre. -
8:26 - 8:28Chaque année, il fait un exercice
-
8:28 - 8:31où il calcule son taux d'imposition
en pourcentage - -
8:31 - 8:35combien de pour cent il paye -
-
8:35 - 8:39et il le compare à ce que paye
sa secrétaire. -
8:39 - 8:41Et chaque année,
ces 10 dernières années, -
8:41 - 8:45il a payé un taux d'imposition moins élevé
que sa secrétaire. -
8:45 - 8:47Nous vivons dans un monde à l'envers
-
8:47 - 8:50où les personnes les plus riches
ne paient plus d'impôts. -
8:50 - 8:54Les plus grandes entreprises
ne paient presque plus d'impôts. -
8:54 - 8:57C'est les gens ordinaires
qui paient les impôts. -
8:57 - 9:03Alors on voit une sorte de vide
ascensionnel de richesse et d'argent. -
9:03 - 9:06Une des choses qui doit être arrangé
c'est le système fiscal. -
9:06 - 9:10Il faut que les personnes et
les entreprises les plus riches -
9:10 - 9:11paient leur juste part.
-
9:12 - 9:14L'éducation est cruciale.
-
9:14 - 9:17Les services publics de santé,
comme on a vu en Amérique Latine. -
9:17 - 9:18Nous avons vu un gros investissement
-
9:18 - 9:22dans les services dont les gens pauvres
ont besoin -
9:22 - 9:25pour les raisons que j'ai exposées
à propos de la mobilité sociale -
9:25 - 9:28mais aussi le coût énorme pour les pauvres
-
9:28 - 9:30quand on n'a pas la gratuité des soins
-
9:30 - 9:32quand on vit dans la peur
de tomber malade -
9:32 - 9:35car on n'a pas les moyens de voir
le médecin. -
9:35 - 9:39L'investissement dans ce genre de choses
peut transformer les inégalités. -
9:39 - 9:40Et pour finir, les salaires.
-
9:40 - 9:44On voit les salaires stagner pour
beaucoup de gens ordinaires -
9:44 - 9:49à travers le monde, l'Europe et
dans beaucoup d'autres parties du monde, -
9:49 - 9:51alors que les salaires les plus élevés
grimpent. -
9:52 - 9:53Ce qu'on peut faire,
-
9:53 - 9:55pour augmenter le salaire minimum,
comme au Brésil -
9:55 - 9:58pour combler l'écart.
-
9:59 - 10:00Pour finir,
-
10:00 - 10:02quel est le quatrième ingrédient ?
-
10:02 - 10:05Et je pense que c'est le plus important.
-
10:06 - 10:10J'ai participé à beaucoup de campagnes
dans ma vie -
10:10 - 10:14et j'ai été assez chanceux pour travailler
avec beaucoup de gens incroyables, -
10:14 - 10:17et nous sommes assis
sur les épaules de géants, -
10:17 - 10:20assis sur les incroyables campagnes
menées dans le passé -
10:20 - 10:22qui ont apporté
le droit de vote des femmes -
10:22 - 10:23qui ont amené la fin de l'esclavage,
-
10:23 - 10:26la fin de l'Apartheid.
-
10:26 - 10:29Chaque fois que vous avez vu
un changement dans l'histoire, -
10:29 - 10:31c'est passé par le pouvoir du peuple.
-
10:31 - 10:35C'est passé par le pouvoir de
la communauté, des gens ordinaires, -
10:35 - 10:39de s'exprimer et de s'assurer que
les dirigeants travaillent pour eux -
10:39 - 10:42et pas pour 1%.
-
10:42 - 10:47Donc je pense que le pouvoir du peuple
est absolument crucial dans cette histoire -
10:47 - 10:50Et si nous devons revenir,
la crise des inégalités, -
10:50 - 10:52si on veut imaginer un monde meilleur
-
10:52 - 10:53un monde plus juste,
-
10:53 - 10:57nous devons nous réunir plus que jamais
pour combler l'écart, -
10:57 - 10:59pour se battre pour un monde plus juste.
-
11:00 - 11:02Une alliance se forme à travers le monde
pour se faire. -
11:02 - 11:05Cette photo vient des Philippines,
-
11:05 - 11:06où j'étais récemment.
-
11:06 - 11:09Ils viennent d'élire un terrible dictateur
-
11:09 - 11:13qui commet de nombreux meurtres
dans le pays. -
11:13 - 11:16Ils sont de nouveau dans les rues,
à risquer leur vies, -
11:16 - 11:18à se battre pour une société juste,
-
11:18 - 11:21à se battre pour un monde meilleur,
-
11:21 - 11:23ce que nous pouvons tous imaginer,
-
11:23 - 11:26et je pense que nous croyons tous que
nous aurions pu et aurions dû. -
11:26 - 11:30Donc je pense que c'est terriblement
important -
11:30 - 11:32pour comprendre que oui,
on sait ce qu'on doit faire : -
11:32 - 11:34On doit imposer les riches.
-
11:34 - 11:37On doit investir dans les services qui
profitent à toute la communauté. -
11:37 - 11:39On doit verser des salaires corrects.
-
11:39 - 11:42Ce n'est pas sorcier ;
on sait que ça fonctionne. -
11:42 - 11:44Mais plus que tout, nous -
-
11:44 - 11:46et je veux dire vous, je veux dire moi -
-
11:46 - 11:48nous devons nous battre pour cela
-
11:48 - 11:50car sinon on ne les obtiendra pas.
-
11:50 - 11:53Nous sommes les personnes
que nous attendons. -
11:54 - 11:57(Applaudissement)
- Title:
- Combattre les inégalités| Max Lawson | TEDxPorto
- Description:
-
L'écart entre les riches et les pauvres a atteint de nouveaux extrêmes. Huit hommes possèdent la même richesse que 3,6 milliards de personnes. Les inégalités sapent nos sociétés, corrodent nos politiques et rendent la fin de la pauvreté impossible à atteindre. Pourtant, les inégalités ne sont pas inévitables et des sociétés plus égalitaires sont possibles. Pour combler cet écart, les gens se mobilisent dans le monde entier. Ils demandent aux dirigeants de construire une économie plus humaine qui fonctionne pour la majorité, et non pour quelques privilégiés. Le moment est venu d'agir.
Max Lawson est le chef de la section plaidoyer et politique publique d'Oxfam GB, une équipe qui comprend quatre groupes principaux axés sur les questions humanitaires et les conflits, le financement du développement, le changement climatique et le secteur privé et le développement.
Cette conférence a été donnée lors d'un événement TEDx utilisant le format de conférence TED mais organisé de manière indépendante par une communauté locale. Pour en savoir plus, consultez le site https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:04
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Fighting inequality | Max Lawson | TEDxPorto | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for Fighting inequality | Max Lawson | TEDxPorto | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Fighting inequality | Max Lawson | TEDxPorto | ||
Agathe Bouvet edited French subtitles for Fighting inequality | Max Lawson | TEDxPorto | ||
Agathe Bouvet edited French subtitles for Fighting inequality | Max Lawson | TEDxPorto | ||
Agathe Bouvet edited French subtitles for Fighting inequality | Max Lawson | TEDxPorto | ||
Agathe Bouvet edited French subtitles for Fighting inequality | Max Lawson | TEDxPorto | ||
Agathe Bouvet edited French subtitles for Fighting inequality | Max Lawson | TEDxPorto |