Return to Video

Paule & Cie

  • 0:10 - 0:13
    Ŝi ekrakontis al mi multajn historiojn.
  • 0:13 - 0:15
    Mi ne certis voli
    ĉion aŭskulti, ĉion scii...
  • 0:15 - 0:21
    Kaj ankaŭ pro io mallogika.
  • 0:21 - 0:23
    Ĉefe, tiu historio
    pri vendado de pecoj de ŝi mem
  • 0:23 - 0:26
    al la viroj de ŝia vivo.
  • 0:29 - 0:31
    Kaj ŝi diris...
  • 0:31 - 0:33
    "mi estas kiel papilio".
  • 0:33 - 0:35
    Nu, kial?...
  • 0:35 - 0:39
    "Ĉar ĉio, kio venas de mi
    estas maleterna", ŝi aldonis. Ŭaŭ!
  • 0:39 - 0:42
    Gracia tiu ŭaŭ...
  • 0:46 - 0:48
    Mi ne ĉion komprenis fine.
  • 0:48 - 0:52
    Malfacilas por mi legi la uz-indikojn.
  • 0:59 - 1:01
    Alproksimiĝu!
  • 1:01 - 1:04
    Eniru, ne hezitu, sidu maldekstre!
  • 1:06 - 1:11
    Alproksimiĝu! Sidu, sinjoro, enpaŝu!
  • 1:11 - 1:16
    Sentime, venu flari la hodiaŭajn vendaĵojn
  • 1:16 - 1:19
    por plezurigi vin.
  • 1:19 - 1:24
    Alproksimiĝu, sidu, gesinjoroj!
  • 1:24 - 1:27
    Ho, fraŭlinoj!
  • 1:27 - 1:31
    Ŝi nomiĝas Paule kaj vi amis ŝin.
  • 1:31 - 1:34
    Jes... Vi deziris ŝin...
  • 1:34 - 1:38
    sed mi ne ekhavis ŝin, ha!
  • 1:38 - 1:40
    Vi fortenis ŝin!
  • 1:40 - 1:42
    Sed ne plu gravas...
  • 1:42 - 1:47
    Hodiaŭ vi povos aĉetis ŝiaĵojn laŭvole.
  • 1:50 - 1:54
    Mi petas al vi silentoooooooon!
  • 1:55 - 1:56
    Dankon.
  • 1:58 - 2:01
    La disvendado ekas per altkvalita aĵo.
  • 2:01 - 2:04
    Necesa elemento por la vivo de Paule.
  • 2:04 - 2:08
    La larmoj de Paule.
  • 2:08 - 2:10
    Ŝi ege bedaŭras, verŝajne.
  • 2:11 - 2:15
    Kaj eble kelkaj estas pro vi, sinjoroj.
  • 2:15 - 2:18
    Vendo ekas per 3 moneroj!
  • 2:18 - 2:24
    2,95... 2,90... 2,80... 2,75...
  • 2:24 - 2:34
    2,70... 2,65...
  • 2:37 - 2:39
    David!
  • 2:41 - 2:47
    David! Ho...
  • 2:49 - 2:51
    Bu!
  • 2:51 - 2:56
    (ridoj)
  • 3:00 - 3:02
    Saluton!
  • 3:02 - 3:04
    Kio estas ĉio tio?
  • 3:04 - 3:08
    Mi nur ekelpakis tri skatolojn...
  • 3:08 - 3:10
    - Kiu li estas?
    - Bob.
  • 3:10 - 3:15
    - Ĉu Bob?
    - Nia nova kunloĝanto.
  • 3:15 - 3:16
    Bobby.
  • 3:16 - 3:19
    Sed ĉu ni ne diris, ke ni ne prenus bestojn?
  • 3:19 - 3:21
    Kaj?
  • 3:25 - 3:26
    He!
  • 3:27 - 3:29
    Tara!
  • 3:31 - 3:33
    - Ho! Belas ĝi.
    - Kia entuziasmo!
  • 3:33 - 3:37
    - Mi ne scias, kio estas tio?
    - Divenu!
  • 3:37 - 3:40
    Ĉu nia venonta domo?
  • 3:43 - 3:47
    Mi ne ŝatas kiam vi planas pri estonteco tiel...
  • 3:47 - 3:53
    - Kiam vi troigas...
    - Enorde.
  • 3:57 - 4:01
    Ekzemple, ĉi-kaze.
  • 4:08 - 4:34
    (muzik-skatola muziko)
  • 4:34 - 4:52
    (kord-instrumenta kvaropa musiko)
  • 4:56 - 5:01
    Ve, vi forgesis aĉeti kapsulojn.
  • 5:04 - 5:06
    Prenu miajn kontraŭaĵojn.
  • 5:06 - 5:14
    Mi tuj aĉetos, tio ne ĝenas min.
  • 5:19 - 5:22
    Ĉu vi havos funebran mienon ĉiutage?
  • 5:22 - 5:24
    Tio dependas.
  • 5:24 - 5:25
    Ĉu vi ne superŝutos min ĉiuvespere?
  • 5:25 - 5:27
    Ni ne amoras de antaŭ 3 semajnoj.
  • 5:27 - 5:29
    Ĉu vere?
  • 5:29 - 5:31
    Hieraŭ temis pri 2, baldaŭ temas pri unujara abstino.
  • 5:31 - 5:33
    Do, kial vi ne volas, ke ni amoru?
  • 5:33 - 5:35
    Kial? Fek!
  • 5:35 - 5:38
    Ni ne devige amoru ĉiuvespere, je Dio!
  • 5:38 - 5:40
    Kial, kial? Vi tedas min!
  • 5:40 - 5:42
    Tenu la buŝon fermita!
  • 5:42 - 5:43
    Eble vi kredas, ke mi deziras vin...
  • 5:43 - 5:45
    Kio?
  • 5:45 - 5:47
    Ne, nu, vi estas ĝena ankaŭ.
  • 5:49 - 5:56
    (sonoril-bruo)
  • 5:56 - 5:58
    Moneron por vi la unuavica sinjoro!
  • 5:58 - 5:59
    Ne, ne.
  • 5:59 - 6:02
    Ne eblas protesti la prezon de tiu varo.
  • 6:02 - 6:06
    Ĝi estas la limo difinita de nia donacintino.
  • 6:06 - 6:10
    (plendoj kaj ridoj)
  • 6:10 - 6:14
    Nun, bela parteto de nia fraŭlino.
  • 6:14 - 6:18
    La buŝo de Paule.
  • 6:18 - 6:21
    La aŭkcio ekas per unu unuo!
  • 6:24 - 6:26
    (oni vokas ĉe la pordo persiste)
  • 6:26 - 6:30
    Ho, trankvila, jam!
  • 6:35 - 6:36
    Ĉu vi frenezas?
  • 6:41 - 6:44
    Eniru do!
  • 6:44 - 6:46
    Ne.
  • 6:46 - 6:47
    Almenaŭ fermu la pordon.
  • 6:47 - 6:50
    Mi ne ŝatas, ke miaj najbaroj partoprenu en niaj konversacioj.
  • 7:14 - 7:16
    - Ĉu vi repentras?
    - Jes.
  • 7:16 - 7:18
    Kaj ĉu vi ne avertis min?
  • 7:21 - 7:23
    - Mi povintus helpi vin.
    - Ne, ne necesas.
  • 7:23 - 7:25
    Mi ne estas via hundo, Louis !
  • 7:25 - 7:26
    Mi ne malbone parolis al vi.
  • 7:26 - 7:28
    Jes, vi lacigas min dirante, ke mi kreas problemojn
  • 7:28 - 7:31
    sed ne mi al vi sed vi al mi ĉi-kaze.
  • 7:31 - 7:33
    Kio?
  • 7:33 - 7:36
    Ĉu vi feliĉas kun mi?
  • 7:38 - 7:40
    Ĉu vi ŝatas, ke ni estu kune?
  • 7:40 - 7:42
    Respondu.
  • 7:42 - 7:43
  • 7:43 - 7:45
  • 7:45 - 7:47
  • 7:47 - 7:49
  • 7:49 - 7:50
  • 7:53 - 8:00
  • 8:00 - 8:03
  • 8:03 - 8:07
  • 8:07 - 8:12
  • 8:14 - 8:16
  • 8:16 - 8:19
  • 8:19 - 8:22
  • 8:22 - 8:24
  • 8:24 - 8:25
  • 8:25 - 8:28
  • 8:28 - 8:31
  • 9:41 - 9:42
  • 9:45 - 9:49
  • 9:59 - 10:02
  • 10:02 - 10:07
  • 10:07 - 10:16
  • 10:16 - 10:19
  • 10:19 - 10:26
  • 10:28 - 10:33
  • 10:33 - 10:37
  • 10:37 - 10:40
  • 10:48 - 10:52
  • 10:52 - 10:55
  • 10:55 - 11:01
  • 11:02 - 11:06
  • 11:09 - 11:14
  • 11:14 - 11:17
  • 11:38 - 11:40
  • 11:40 - 11:44
  • 11:46 - 11:49
  • 11:49 - 11:51
  • 11:51 - 11:55
  • 11:55 - 11:57
  • 11:57 - 12:02
  • 12:02 - 12:04
  • 12:04 - 12:08
  • 12:11 - 12:17
  • 12:17 - 12:19
  • 12:19 - 12:21
  • 12:21 - 12:24
  • 12:24 - 12:25
  • 12:25 - 12:28
  • 12:30 - 12:33
  • 12:33 - 12:35
  • 12:35 - 12:38
  • 12:38 - 12:40
  • 12:40 - 12:42
  • 12:42 - 12:46
  • 12:46 - 12:52
  • 12:52 - 12:54
  • 12:54 - 12:56
  • 12:56 - 12:59
  • 12:59 - 13:01
  • 13:01 - 13:05
  • 13:05 - 13:06
  • 13:06 - 13:08
  • 13:08 - 13:12
  • 13:12 - 13:15
  • 13:18 - 13:21
  • 13:21 - 13:24
  • 13:26 - 13:31
  • 13:31 - 13:34
  • 13:34 - 13:42
  • 13:42 - 13:44
  • 13:44 - 13:45
  • 13:45 - 13:47
  • 13:47 - 13:51
  • 13:51 - 13:53
  • 13:53 - 13:56
  • 14:05 - 14:08
  • 14:08 - 14:12
  • 14:12 - 14:14
  • 14:14 - 14:17
  • 14:17 - 14:19
  • 14:19 - 14:22
  • 14:22 - 14:25
  • 14:25 - 14:28
  • 14:28 - 14:30
  • 14:30 - 14:33
  • 14:33 - 14:36
  • 14:36 - 14:40
Title:
Paule & Cie
Description:
more » « less
Video Language:
French
Eduardo Berdor edited Esperanto subtitles for Paule & Cie
Luis Eduardo Berdor Remón edited Esperanto subtitles for Paule & Cie

Esperanto subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.