Return to Video

Elizabeth Murray: "Bop" | "Exclusive" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    Elizabeth Murray: "Bop"
  • 0:22 - 0:26
    Continuo a guardarlo, devo tornare indietro e ricominciare a lavorare. [ride]
  • 0:32 - 0:37
    Quello che mi serve è una soluzione. Ce l'ho un giorno e il seguente non ce l'ho più.
  • 0:37 - 0:44
    Ecco perché essere un'artista è così fantastico, perché puoi avere quel tipo di soddisfazione.
  • 0:44 - 0:49
    La cosa difficile riguardo questi quadri è che non so come fare a trovargli una soluzione.
  • 0:52 - 0:57
    Ho pensato, quando ho fatto i disegni per questo quadro, ero molto emozionata.
  • 0:57 - 1:01
    Mi sembravano fantastici. E poi ho rovinato tutto,
  • 1:01 - 1:09
    E i ragazzi costruiscono queste forme per me, le mettono insieme e poi me lo riportano allo studio.
  • 1:09 - 1:14
    E nel momento in cui l'ho visto, non capivo come avrei fatto a tenerlo insieme.
  • 1:14 - 1:17
    Ancora prima di toccarlo. Solo per il modo in cui le forme funzionavano insieme.
  • 1:17 - 1:20
    "A cosa pensavo! Sarà orribile."
  • 1:20 - 1:25
    E ci è voluto un lunghissimo viaggio con questo quadro.
  • 1:25 - 1:32
    I colori che pensavo di usare, nessuno di loro funzionava all'inizio.
  • 1:32 - 1:34
    Ma non è niente di nuovo.
  • 1:36 - 1:39
    L'intero quadro è stato doloroso.
  • 1:41 - 1:50
    Di solito succede che quando inizio davvero ad odiarlo, comincia ad andare da qualche parte.
  • 1:50 - 1:53
    Ma è quasi come se dovessi arrivare a quel punto in cui
  • 1:53 - 1:58
    lo odi completamente e lo vuoi strappare dal muro, farlo a pezzi e buttarlo via,
  • 1:58 - 2:07
    per iniziare ad entrarci. E' molto strano.
  • 2:11 - 2:17
    Per esempio, la forma a torta blu con la colonna spinale che la attraversa,
  • 2:17 - 2:20
    volevo qualcosa nel mezzo, il quadro aveva bisogno di qualcosa in mezzo,
  • 2:20 - 2:25
    qualcosa che staccasse e si allontanasse dal centro, per un po' ci avevo messo una linea a zig-zag.
  • 2:25 - 2:30
    E per un po' mi piaceva, poi un giorno sono arrivata e ho detto "No".
  • 2:33 - 2:40
    La spina dorsale ha finito per essere un modo per attraversare la forma per entrare in un'altra.
  • 2:48 - 2:52
    La soluzione deve avvenire senza che nessuno la veda, nemmeno io.
  • 2:52 - 2:55
    Ma so che c'è. Sento che c'è.
  • 2:55 - 3:00
    C'è un momento in cui comincio a sentirlo con questo quadro. E non penso che sarei in grado descriverlo
  • 3:00 - 3:04
    Ma lo sento, e lo sento perché posso fermarlo.
  • 3:04 - 3:12
    Quando guardo questo quadro, invece di essere questa battaglia, questo conflitto che devo cercare di ricomporre,
  • 3:12 - 3:16
    lo posso osservare in pace.
  • 3:17 - 3:18
    [Uomo 1] Sollevalo, che ci mettiamo i mattoni.
  • 3:18 - 3:19
    [Uomo 2] Dove li trovo i mattoni?
  • 3:22 - 3:25
    Uomo 1] Dai, Steve, ci serve l'uomo dei mattoni!
  • 3:27 - 3:29
    [Uomo 1] No, non metterlo sotto alla testa di pollo. [Ridono tutti]
  • 3:32 - 3:39
    Quando lo senti a posto, è una cosa così naturale, quando lo senti,
  • 3:39 - 3:43
    Quando capisci che un qualcosa è davvero completo.
Title:
Elizabeth Murray: "Bop" | "Exclusive" | Art21
Description:

Episodio #176: Ripresa nel 2002, Elizabeth Murray (1940-2007) viene mostrata mentre lavora sul suo dipinto di larga scala "Bop"(2002-03) nel suo studio a Manhattan. Aggiungendo e togliendo forme e colori alle sue tele interconnesse, la Murray esprime frustrazione e più avanti soddisfazione verso l'opera. Per la Murray, esperienze come questa, del trovare una soluzione dopo la lotta, sono una delle cose migliori dell'essere un'artista. L'opera completa è in mostra alla The Pace Gallery.

Le tele appositamente modellate di Elizabeth Murray rompono con la tradizione della storia dell'arte dello spazio illusionistico in due dimensioni. Protendendosi fuori dal muro con le loro forme scultoree, i dipinti e gli acquerelli della Murray si divertono a sfumare la linea che separa il dipinto come oggetto dal dipinto come spazio per ritrarre oggetti.

Scopri di più sull'artista su:
http://www.art21.org/artists/elizabeth-murray

CREDITS: Produttore: Ian Forster. Produttore consultivo: Wesley Miller & Nick Ravich. Intervista: Alice Bertoni & Susan Sollins. Video: Ken Kobland. Audio: Judy Karp. Montaggio: Morgan Riles. Opere in gentile concessione di: Elizabeth Murray & The Pace Gallery.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:01
Emanuele Caccia edited Italian subtitles for Elizabeth Murray: "Bop" | "Exclusive" | Art21
Emanuele Caccia edited Italian subtitles for Elizabeth Murray: "Bop" | "Exclusive" | Art21
Giulia Di Pietro added a translation

Italian subtitles

Revisions Compare revisions