出版界究竟多么自由?
-
0:00 - 0:03这是詹姆斯·瑞森。
-
0:03 - 0:06他是纽约时报的记者
因获得普利策奖 -
0:06 - 0:08被大家所熟知。
-
0:08 - 0:10在大家还没听说过
爱德华·斯诺登的时候, -
0:10 - 0:13瑞森因为写了一本揭露
美国国家安全局非法窃听 -
0:13 - 0:17美国民众通话的书
而备受瞩目。 -
0:18 - 0:20但是在那本书的另一章节
-
0:20 - 0:22可能有着更深远的影响。
-
0:22 - 0:27那里他描述了美国情报部门
的一次灾难性的行动, -
0:27 - 0:30上面说中情局
把核弹的设计图 -
0:30 - 0:32交给了伊朗。
-
0:33 - 0:34如果你觉得太疯狂
你可以去读一下。 -
0:34 - 0:36真是难以置信。
-
0:36 - 0:39谁不喜欢那一章?
-
0:39 - 0:40美国政府。
-
0:41 - 0:43将近十年之后,
-
0:43 - 0:46瑞森成为了美国政府调查的主要人物
-
0:46 - 0:48这次调查中检查方要求他
-
0:48 - 0:50对于他所谓的消息来源做不利的证明。
-
0:52 - 0:55他逐渐被推到了美国政府
起诉和监视新闻举报 -
0:55 - 0:58一系列行动的风口浪尖上。
-
0:59 - 1:00在第一修正案下
-
1:00 - 1:04为了公众利益
新闻界有权报道各种秘密的消息 -
1:04 - 1:09但是如果媒体无法收集消息
-
1:09 - 1:12无法保护自己勇敢的线人
就没有办法行使 -
1:12 - 1:14自己的权利。
-
1:14 - 1:16所以当政府人员找上门的时候
-
1:16 - 1:19瑞森像以前很多勇敢的记者一样
-
1:19 - 1:20他拒绝提供任何信息。
-
1:20 - 1:22他说他宁愿坐牢。
-
1:23 - 1:262007年到2015年,
-
1:26 - 1:28瑞森在监视下
开始了联邦监狱的生活。 -
1:29 - 1:33就在审判前几天
奇怪的事情发生了。 -
1:34 - 1:38突然在坚持
瑞森是本案关键几年之后, -
1:38 - 1:40政府放弃了
对瑞森的所有的要求。 -
1:41 - 1:43实际上在电子监控的年代,
-
1:43 - 1:46记者和线人无处可逃。
-
1:47 - 1:51与其一次次要求瑞森举证
又被一次次拒绝, -
1:51 - 1:54政府选择用他的电子记录
来做不利证明。 -
1:55 - 1:57在完全机密且
未经同意的情况下, -
1:57 - 1:59检查方拿到了瑞森的电话记录
-
2:00 - 2:04邮箱记录和
财产及银行信息, -
2:04 - 2:06他的信用记录,
-
2:06 - 2:09甚至他所乘坐的航班记录列表。
-
2:10 - 2:14用上述的信息
他们确认杰弗里·斯特林 -
2:14 - 2:17就是瑞森的消息来源
也是中情局的告发者。 -
2:18 - 2:20很遗憾,这样的事情有很多。
-
2:21 - 2:25奥巴马总统承诺保护告发者,
-
2:25 - 2:28而相反地,
他的司法部门逮捕的告发者 -
2:28 - 2:31比之前的总统加起来还多。
-
2:31 - 2:33这就是一个巨大的问题,
-
2:33 - 2:38尤其当政府对于
保护他们的秘密如此重视的时候。 -
2:39 - 2:43自9.11之后,基本上所有
关于国家安全的重大新闻 -
2:43 - 2:46都是由线人提供给记者的。
-
2:47 - 2:50所以因为政府的监视遍布所有人,
-
2:50 - 2:52我们很难看到新闻界行使
-
2:52 - 2:55第一修正案赋予他们的权利。
-
2:55 - 2:58不过正如科技让政府
-
2:58 - 3:01监视记者们的一举一动一样,
-
3:01 - 3:03新闻界也可以利用科技
-
3:03 - 3:05更好地保护他们的线人。
-
3:06 - 3:09而且保护可以从
第一次的对话开始, -
3:09 - 3:11而不是庭审在站上证人席的时候。
-
3:12 - 3:14现在很多通信软件
-
3:14 - 3:17是瑞森写他的书时所没有的,
-
3:17 - 3:21而且反监视能力
比常规的邮件和电话好很多。 -
3:22 - 3:26比如有一款叫做
SecureDrop的软件, -
3:26 - 3:29这是一款开源的
检举揭发系统 -
3:29 - 3:33由亚伦·斯沃茨,
一位已故的互联网大师创造。 -
3:33 - 3:35在我所工作的地方
新闻自由基金会 -
3:36 - 3:37开发使用。
-
3:38 - 3:39不采取发邮件的方式
-
3:40 - 3:42你可以去某个新闻机构的网站,
-
3:42 - 3:44比如这里的华盛顿邮报。
-
3:44 - 3:48在这里你可以上传文档或发送信息
-
3:48 - 3:50就想用其他方式传递信息一样。
-
3:51 - 3:53消息会被加密存放在服务器中
-
3:53 - 3:56只有新闻机构的人可以查看。
-
3:56 - 4:00所以政府再也无法秘密追踪这些信息,
-
4:00 - 4:02就算追踪到了信息
-
4:02 - 4:04也不知道最初来自哪里。
-
4:04 - 4:07SecureDrop只是
21世纪保护新闻自由 -
4:07 - 4:10的一块小小的拼图。
-
4:11 - 4:13不过世界各地的政府
-
4:13 - 4:16也无时无刻不在
开发新的监视技术 -
4:16 - 4:17让我们更加危险。
-
4:18 - 4:21所以让我们努力前行
-
4:21 - 4:23不仅仅保护高科技的告发者
-
4:23 - 4:27像斯诺登一样
有自己的渠道揭露恶行的告发者 -
4:27 - 4:32也要保护那些
提醒我们医院过于拥挤的 -
4:32 - 4:35揭发退伍老兵医疗卫生问题的告发者
-
4:36 - 4:38保护那些对弗林特市污水
-
4:38 - 4:41敲响警钟的环卫工人
-
4:41 - 4:43保护那些让我们警惕
-
4:43 - 4:45下一次金融危机的华尔街线人。
-
4:46 - 4:50所以,这些工具
不是为了保护那些勇敢的敢于 -
4:50 - 4:52揭露罪行的线人们
-
4:52 - 4:55而是为了保护
宪法下所有人应有的权利。 -
4:55 - 4:57谢谢。
-
4:57 - 5:00(掌声)
- Title:
- 出版界究竟多么自由?
- Speaker:
- 特雷弗·蒂姆
- Description:
-
在美国,在第一修正案的保护下,新闻界有权利报道公众需要知道的秘密消息。政府的监视已经让告发者分享信息变得越来越困难。而这些告发者正是9.11之后所有国家安全重大新闻的信息来源。在这个简短却包含大量信息的演讲中,新闻自由基金会的联合创始人、TED成员特雷弗·蒂姆回顾了政府近来对揭露其罪行的个人采取的行动,同时主张用科技的力量让告发者可以更安全匿名的揭露更多罪行。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:13
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for How free is our freedom of the press? | ||
Lydia Yu accepted Chinese, Simplified subtitles for How free is our freedom of the press? | ||
Lydia Yu edited Chinese, Simplified subtitles for How free is our freedom of the press? | ||
Lydia Yu edited Chinese, Simplified subtitles for How free is our freedom of the press? | ||
Gu Yu edited Chinese, Simplified subtitles for How free is our freedom of the press? | ||
Gu Yu edited Chinese, Simplified subtitles for How free is our freedom of the press? | ||
Gu Yu edited Chinese, Simplified subtitles for How free is our freedom of the press? | ||
Gu Yu edited Chinese, Simplified subtitles for How free is our freedom of the press? |