इंटोलरेबल क्रूअल्टी (1/12) मूवी क्लिप - मैं यह केस लड़ूँगा (2003) एचडी

क्लिप के बारे में :
डिवोर्स अटॉर्नी माईल्स मैसी (जॉर्ज क्लूनी), अवैध संबंध का एक केस सुलझाता है।

फिल्म के बारे में :
जोल और ईथन कोएन ने इस बार इंटोलरेबल क्रूअल्टी के साथ क्लासिक सेक्स ऑफ बैटल की स्क्रूबॉल कॉमेडी से पंगा लिया है। जॉर्ज क्लूनी ने लॉस एंजिल्स के एक जबर्दस्त डिवोर्सी वकील माईल्स मैसी की भूमिका अदा की है। अपनी एक रईस क्लाईंट रैक्स रक्स्वोर्थ (एडवोर्ड हरमन), का केस लड़ते हुये, माईल्स की मुलाक़ात मैरिलीन रेक्सरॉथ (कैथरीन ज़ीटा जोन्स) से होती है। वह उसकी इस अदा का कायल हो जाता है कि शादी का इस्तेमाल महंगे शौक पूरे करने के लिया किया जाता है, लेकिन वह फिर भी उसे कोर्ट में हरा देता है। अब मैरेलीन माईल्स से बदला लेने की फिराक में है और वह उसकी ओर आकर्षित है। दोनों आपस में रोमांस करते हुए एक दूसरे को ठगने का मौका तलाश रहे हैं। बिली बॉब थोर्नटन ने टेक्सास के एक बड़े तेल व्यापारी हॉवर्ड डोयले की छोटी सी भूमिका निभाई है।

हम्म

हम्म।

[गहरी साँस]

हम्म।

[गहरी साँस]

हाँ, उन तस्वीरों को लेने में आपके
पति ने अद्भुत दूरंदेशी दिखाई।

और --

हाँ --

स्वीमिंग पूल नदारद है,

पूल मेन की मौजूदगी शक पैदा करेगी।

लेकिन मैडम, --

यहाँ असली शिकार कौन है?

चलिए मैं आपको ये सुझाव देता हूँ।

आपके पति, जिन्होने किसी खास मौके पर
आपको थप्पड़ मारा, --

आपको पीटा। शायद वह उचित शब्द नहीं है।

- नहीं, मैं...
- मुझे सुनिए प्लीज़।

मुझे इससे कोई लेना-देना नहीं
कि पहले थप्पड़ किसने मारा

आपके पति ने, जिसने
आपको कई बार पीटा था --

नहीं, कभी नहीं...
- प्लीज़।

बार-बार, आपकी पिस्तौल से आपको धमकाते हुए।

-वह उसकी पिस्तौल थी।
-हम वापस ले लेंगे।

गुस्से में गोली मारने की
कोशिश करते हुए, अपने किसी जानकार को, --

दूर खड़े एक दोस्त को।

एक-दूजे की कभी परवाह नहीं की।

और यदि आपके ठंडे-दिमाग में
खलल न पड़े तो, उसकी चिढ़

उस मूर्ख की जान ले लेती
और खुद उसकी ज़िंदगी बर्बाद कर देती।

रही बात यौन-दुराचार की
जैसा की उसने कल्पना की थी,

असल में कहीं वह खुद ही तो --

उस पूलमेन के साथ नहीं सोता था?

नहीं?

कहीं मैं ज्यादा तो नहीं बोल रहा?
क्या उसके शौक... नहीं।

- नहीं...
-सॉरी। मैं कोई परम-ज्ञानी नहीं हूँ।

मुद्दा यह है कि यह उसकी कपोल कल्पना है
जिसे वह साबित नहीं कर सकता,

और, आप इसे नकारती हैं।

- वैसे...
- ठीक। मैं केस लड़ूँगा।

यह लाजिमी है कि आगे कुछ करने से पहले
मैं ओलिवर ओलेरुड से मिलूँ,

ताकि हमारी गवाही में आ रही अड़चनें
आराम से सुलझा लूँ।

तुम्हें वाकई लगता है कि
हम सब सुलझा लेंगे?

मिसेज डोनली, मेरे लिए यह सच
खुद एक ऐसा सबूत है कि

मुझे यकीन है कि मैं जूरी के सामने
सब कुछ पानी की तरह साफ कर सकूँगा,

बस आपके पति उतनी दूर
जाने का फैसला कर लें।

हमें आपके पति की कुल आमदनी पता करने
के लिए एक बैठक करनी पड़ेगी।

कहना चाहिए कि दुश्मन के इलाके का नक्शा।

आपने कहा
वह टेलीविज़न प्रोड्यूसर है?

उसका एक सोप-ओपरा है, द सैंड ऑफ टाईम।

बकवास शो है।

वह जल्दी ही आपका होगा।
बहुत बहुत शुक्रिया।

-ओह, शुक्रिया मि॰ मैसी।
-बाय-बाय।

उन तस्वीरों के लिए अब भी
तुम्हें उसकी तारीफ करनी होगी।