Return to Video

La ciudad que planta un millón de árboles en dos años

  • 0:01 - 0:04
    Era diciembre de 2015,
  • 0:04 - 0:07
    un mes desde el final del
    brote de ébola en Sierra Leona
  • 0:07 - 0:09
    iba en auto por la carretera de Grafton
  • 0:09 - 0:12
    en las afueras de la capital, Freetown.
  • 0:12 - 0:15
    Había ido por esa carretera muchas veces
  • 0:15 - 0:19
    durante los últimos 18 meses,
    pero, sinceramente,
  • 0:19 - 0:23
    había estado tan preocupada que no
    me daba cuenta de lo que me rodeaba.
  • 0:23 - 0:25
    Pero esa tarde
  • 0:25 - 0:28
    no estaba distraída y lo asimilé todo.
  • 0:29 - 0:31
    Me quedé atónita.
  • 0:31 - 0:35
    Gran parte de
    la exuberante cubierta forestal
  • 0:35 - 0:37
    simplemente había desaparecido.
  • 0:37 - 0:41
    Me sentí físicamente enferma
    al estacionar el auto
  • 0:41 - 0:43
    y miré las colinas áridas que me rodeaban.
  • 0:44 - 0:49
    No solo presenciaba y lamentaba
    la pérdida de la belleza
  • 0:49 - 0:51
    por lo que había sido,
  • 0:51 - 0:53
    sino que además presenciaba y lloraba
  • 0:53 - 0:57
    el impacto del cambio climático
  • 0:57 - 1:03
    que se percibe tanto en grandes
    como en pequeños
  • 1:03 - 1:06
    en mi ciudad, en mi país
    y en mi continente.
  • 1:07 - 1:10
    Sierra Leona ahora
    experimenta regularmente
  • 1:10 - 1:13
    patrones climáticos extremos,
  • 1:13 - 1:16
    especialmente lluvias anormalmente fuertes
  • 1:16 - 1:18
    o lluvias retrasadas.
  • 1:18 - 1:21
    Ambas pueden ocasionar malas cosechas
  • 1:21 - 1:24
    y a su vez fomenta
    la migración de personas
  • 1:24 - 1:27
    de las zonas rurales a las ciudades.
  • 1:27 - 1:31
    En Freetown, una ciudad de
    1.2 millones de habitantes,
  • 1:31 - 1:33
    la presión por la vivienda
  • 1:33 - 1:36
    y la ausencia de control del desarrollo
  • 1:36 - 1:37
    ha llevado al establecimiento
  • 1:37 - 1:42
    de más de 70 asentamientos
    informales en los últimos 20 años.
  • 1:43 - 1:46
    Esto combinado
    con la venta de bosques y tierras
  • 1:46 - 1:50
    a constructores de viviendas
    ha provocado la deforestación
  • 1:50 - 1:54
    que captó nítidamente
    toda mi atención esa tarde.
  • 1:54 - 1:59
    Menos de dos años después,
    en agosto de 2017,
  • 1:59 - 2:02
    un deslizamiento de
    tierra masivo cerca de esa área
  • 2:02 - 2:05
    supuso la pérdida de unas mil vidas
  • 2:05 - 2:07
    en menos de dos minutos.
  • 2:07 - 2:11
    Esta no es una crisis abstracta.
  • 2:11 - 2:13
    La pérdida de nuestros bosques
  • 2:13 - 2:16
    no significa perder algo de sombra.
  • 2:16 - 2:19
    Significa la pérdida de
    nuestra capacidad de vivir.
  • 2:20 - 2:24
    Querer hacer algo al respecto
    fue uno de los factores que
  • 2:24 - 2:28
    contribuyó a mi decisión de postularme
    para alcaldesa de Freetown,
  • 2:28 - 2:31
    cargo que ocupo desde 2018.
  • 2:31 - 2:34
    Y una de mis iniciativas favoritas
  • 2:34 - 2:39
    es convertir nuevamente Freetown
    en una ciudad de árboles.
  • 2:39 - 2:40
    Nuestro objetivo es
  • 2:40 - 2:45
    aumentar la capa de vegetación
    en un 50 % en Freetown
  • 2:46 - 2:50
    al final de mi mandato en 2022.
  • 2:50 - 2:54
    Eso significa que plantaremos
    un millón de árboles
  • 2:54 - 2:56
    en los dos próximos años.
  • 2:56 - 3:01
    Y comenzamos plantando las
    primeras 500 000 plántulas
  • 3:01 - 3:03
    en esta estación lluviosa.
  • 3:03 - 3:07
    Para que esto funcione,
    debemos involucrar a todos.
  • 3:07 - 3:10
    Debemos hacer que
    nuestra ciudad se enorgullezca
  • 3:10 - 3:13
    colectivamente de
    lo que podemos hacer juntos
  • 3:13 - 3:17
    para protegernos a nosotros
    y nuestras casas.
  • 3:17 - 3:19
    Desde hace casi un año ya hemos cuidado
  • 3:19 - 3:24
    15 especies de árboles diferentes
    en 11 sitios
  • 3:24 - 3:26
    por toda la ciudad.
  • 3:26 - 3:32
    Y ahora cada árbol será plantado
    en una casa, en una escuela,
  • 3:32 - 3:36
    en una oficina,
    un espacio público, en una ladera
  • 3:36 - 3:40
    o en un manglar
    cuidado por un guarda forestal.
  • 3:40 - 3:44
    Cualquiera en Freetown puede
    ser un guarda forestal.
  • 3:44 - 3:47
    Y el crecimiento de los árboles
    será registrado
  • 3:47 - 3:50
    por nuestros equipos de
    crecimiento en la comunidad
  • 3:50 - 3:52
    mediante el uso de nuestra aplicación
  • 3:52 - 3:54
    de seguimiento de árboles hecha a medida.
  • 3:54 - 3:57
    No se trata solo de plantar árboles,
  • 3:57 - 3:59
    se trata de cultivar árboles
  • 3:59 - 4:02
    y se trata de asegurarnos
    de que cada uno de nosotros
  • 4:02 - 4:04
    sea parte del proceso.
  • 4:04 - 4:07
    Un millón de árboles no
    arreglarán el cambio climático,
  • 4:08 - 4:12
    pero reducirán el riesgo
    de deslizamientos de tierra
  • 4:12 - 4:17
    e inundaciones y
    reintroducirán la biodiversidad.
  • 4:18 - 4:22
    Ya he visto de nuevo
    mariposas en el parque.
  • 4:22 - 4:25
    Y protegerán
    nuestras cuencas hidrográficas.
  • 4:25 - 4:27
    Un millón de árboles
  • 4:27 - 4:31
    es la pequeña contribución
    de nuestra ciudad
  • 4:31 - 4:35
    para aumentar el tan necesario
    sumidero de carbono global.
  • 4:36 - 4:39
    Quizás deberías plantar
    algunos árboles también.
  • 4:40 - 4:41
    Gracias.
Title:
La ciudad que planta un millón de árboles en dos años
Speaker:
Yvonne Aki-Sawyerr
Description:

Yvonne Aki-Sawyerr, alcaldesa de Freetown, Sierra Leona, tiene la misión de plantar un millón de árboles durante los próximos dos años, aumentando la vegetación en su ciudad en un 50 %, además de con ello apuntar las riberas erosionadas y aumentar la biodiversidad. "No se trata solo de plantar árboles; se trata de cultivar árboles y de garantizar que cada uno de nosotros sea parte del proceso", dice. "Un millón de árboles es la pequeña contribución de nuestra ciudad para aumentar el sumidero de carbono global tan necesario".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:43
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The city planting a million trees in two years
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The city planting a million trees in two years
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for The city planting a million trees in two years
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The city planting a million trees in two years
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for The city planting a million trees in two years
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The city planting a million trees in two years
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The city planting a million trees in two years
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The city planting a million trees in two years
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.