YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Creative Growth Art Center: Fashion Show | Art21 "Extended Play"

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 1 created 07/28/2019 by Gül SAVAŞ.

  1. Creative Growth, sanatçılar için açılmış
  2. dünyadaki ilk galeridir.
  3. Bugün, her yıl düzenlenen "Modanın Ötesi" adını verdiğimiz defilenin 7.si düzenleniyor.
  4. Bu defile, bazı sanatçılarımızın kendi kıyafetlerini
  5. yapması ve dikmesiyle başladı. (Tom Di Maria, Creative Growth yöneticisi)
  6. Sanatçılarımızın galeride kıyafetleri giymesiyle kendiliğinden gelişen bir organizasyonumuz oldu.
  7. Ve insanlar buna bayıldı.
  8. 7 yıldır bu iş büyüyerek devam etmekte.
  9. Merhaba !
  10. Ah, o şey şapkanın üstünde, hoşuma gitti.
  11. Di Maria: Sanatçıların tümü giyiniyor,
  12. saçını ve makyajını yapıyor, ve herkes gerçekten heyecanlı.
  13. Sanatçıların bir çoğu giyecekleri kıyafetler için 2 yıldan daha fazla emek harcıyorlar.
  14. Onlar özgün başarılarını görmeyi ve kutlamayı gerçekten istiyorlar.
  15. Stilist: Makyaj yapacak mısın?
  16. Sanatçı: Tabii ki !
  17. Stilist: Harika !
  18. Evet.
  19. Çok teşekkür ederim.
  20. Sanatçı: Tamam, bu kadar mı?
  21. Stilist: Evet, sanırım bu kadar.
  22. Sanatçı: Peki.
  23. Di Maria: Genellikle, sanatçılarımız görsel sanatçılardır.
  24. Bir masada çalışırlar ve eserleri bir duvarda yerini alır.
  25. Fakat, kendilerini fiziksel olarak ifade ettiklerinde,
  26. ve eserlerini giydiklerinde,
  27. performans sanatçısı olurlar.
  28. Bu durum, esere gerçekten farklı bir boyut ekler.
  29. Eser, sanatsal üretkenliğin o büyük kutlaması oluverir.
  30. Sanatçı: Ben Jamie !
  31. Kameranın arkasındaki adam: Selam Jamie !
  32. Sanatçı: Ve bu benim şirin kıyafetim.
  33. Bu kıyafet, bana teyzemi
  34. ve büyükannemi hatırlatıyor.
  35. Kadın: Bir okyanus tanrıçası gibi.
  36. Sanatçı: Ah, evet !
  37. Sanatçı: Evet, muhtemelen bana ihtiyaçları olacak.
  38. (Nefes alıyor)
  39. Kadın: Hey, William !
  40. William Scott: Güç seninle olsun !
  41. Kadın: William, Frankenstein maskenle giyeceğin
  42. bir şeyin var mı?
  43. Scott: Evet, bana bir takım elbise vermiştin.
  44. Kadın: Takım elbise mi?
  45. Scott: Alt katta.
  46. Kadın: Onu bana getirebilir misin?
  47. Scott: Onu sana getireceğim !
  48. Kadın: Teşekkür ederim bayım.
  49. Scott: Evet, onu sana getireceğim.
  50. (Creative Growth Atölyesi)
  51. (William Scott, Creative Growth Sanatçısı)
  52. Bir Frankestein maskesi yapıyorum.
  53. Çünkü The Munsters'ı izlerdim ve
  54. 7 yaşımdayken Frankestein maskesi takardım.
  55. Cadılar Bayramı'nda şeker toplamaya giderdim.
  56. Şeker olarak Milk Duds alırdım
  57. çünkü dükkan sahibi o şekerden dağıtırdı.
  58. Ezilmiş kağıt kuruduktan sonra onu boyamak istiyorum.
  59. Bitirmesi 5 günü alıyor.
  60. Şunu gördün mü?
  61. Ah, bu iyiymiş!
  62. Maske iyi olmuş.
  63. (Christine Szeto, Creative Growth Sanatçısı)
  64. (Christine Szeto) Bu defile için.
  65. Bende, "Shake It Off",
  66. "Blank Space",
  67. "Black Blood",
  68. "You Belong with Me",
  69. "Style",
  70. "I Knew You Were Trouble",
  71. "Love Story",
  72. ve "Get Out of the Woods" var.
  73. Bunlar Taylor Swift şarkıları.
  74. (Kameranın arkasındaki kadın): Onun büyük hayranı mısın?
  75. (Kafa sallıyor)
  76. (Daniel Gardiner, Creative Growth Sanatçısı)
  77. (Daniel Gardiner) Benim adım Daniel Derain Gardiner.
  78. Bu benim ilk etek elbisem.
  79. Elbisede kırmızı kadife bir etek var
  80. ve üstünü bugün diktiğim
  81. siyah kadife bir kumaş.
  82. Bunun defilede olmasını umuyorum.
  83. Gardiner: Bunu da ben yaptım.
  84. Kadın: Charlotte için mi?
  85. Gardiner: Ve cüzdanı da.
  86. Kadın kıyafetleri yapmaya her zaman meraklı olmuşumdur.
  87. Kadın gülüyor)
  88. Gardiner: İlk defa mı çıkacaksın?
  89. Kadın: Evet, gerginim.
  90. Gergin misin? Sen tecrübelisin.
  91. Gardiner: Buradaki birçok insanın farklı farklı rahatsızlıkları var.
  92. (Kamera arkasındaki yorumcu) Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
  93. Beni kayda aldığınız için teşekkür ederim.
  94. Gardiner: Defileyi her yıl yapan bazı kişiler var.
  95. (Seyirciler alkışlıyor)
  96. Di Maria: Kıyafetleri yapan engelli sanatçılarımız
  97. ve harika bir ortaklık kurdukları profesyonel modellerimiz var.
  98. Bu, Creative Growth'un ruhunu fazlasıyla ortaya koyuyor.
  99. Sanatçılarımızı izlerken her şeyi anlıyorsunuz.
  100. İnsanların nasıl büyüdüğünü anlıyorsunuz.
  101. Engellerini anlıyorsunuz.
  102. Farklılıklarını anlıyorsunuz.
  103. Üretkenliklerini anlıyorsunuz.
  104. Şimdi onların meydana çıkma zamanı
  105. ve sahnede, onların eserleriyle nasıl gurur duyduklarını göreceksiniz.
  106. Gardiner: Bende cerebral palsy olmasına
  107. ve meşru olarak kör olmama rağmen,
  108. Bunun beni durdurmasına izin vermiyorum.
  109. Bunu ben yaptım.
  110. İzleyiciler arasında olan herhangi bir kişiye sesleniyorum,
  111. Kör de olsanız, sağır da olsanız,
  112. Tüm engellerimle sanat yapabiliyorsam,
  113. Tanrının yardımıyla hiç bir şey sizi durdurmamalı.
  114. (Alkışlama)