Véletlenül híres: Siri hangjának története | Susan Bennett | TEDxFurmanU

Siri erős egyéniség, és van humorérzéke. Susan Bennett mesél a Siri hangjáról, a szinkronizálásról, és hogy miként esett rá a választás. Susan szinkrontehetsége hirtelen személyiséget öltött az eszközeinken szerte a világban, véletlenül híressé vált. Susan mesél Siri megalkotásáról, és arról, ő hogy birkózott meg az elvárások okozta félelmeivel.

Susan Bennett énekesnő, zenész és szinkronhang. Ő volt Siri eredeti hangja.

Ezt az előadást egy TEDx rendezvényen rögzítették, amelyet a TED konferenciák formájában, de tőlük függetlenül egy helyi közösség szervezett. Bővebben: http://ted.com/tedx

Siri igazi egyéniség, igaz?

Tökéletesen beleillik
a "Sikeres" témakörbe,

mert Sirinél sikeresebb nem sok van.

Kissé titokzatos is.

Mint Siri eredeti hangja azért jöttem ma,

hogy benézzünk a színfalak mögé.

Siri rendkívüli egyéniség.

Most lehet, nem ismerik fel a hangom,

de ez ismerős?

(Siri hangján): "Parancsoljon!"

(Nevetés)

"400 méter múlva forduljon balra."

(Nevetés)

"Keressek a neten?"

(Nevetés)

"Ne foglalkozz az öltözékemmel."

(Nevetés)

Sok különös kérdést tesznek fel Sirinek,

aki tényleg határozott személyiségű.

Érdekes egyéniség a maga módján.

A legérdekesebb tény vele kapcsolatban,

hogy nem az Apple alkotta meg.

Három mérnök közös munkája.

Természetesen az Apple fejlesztette.

Egyik eredeti alkotója norvég,

Dag Kittlausnak hívják.

Ő nevezte el Sirinek.

Norvégül a Siri név

győzelemre vezető gyönyörű nőt jelent.

(Nevetés)

Persze, jobban tudjuk,

ő a menő, aki megmondja, merre kell menni.

(Nevetés)

Siri digitális hang,

egyik a sok közül,
amellyel naponta találkozunk.

Mindenhol jelen vannak:

telefonban, tabletben,
navigációs rendszerben.

Velünk van az autónkban,

és néha ő jelentkezik a telefonhívásunkra:

(Robothang): "Köszönjük hívását!

Sajnos minden munkatársunk foglalt.

Üzenetküldéshez nyomja
meg az egyes gombot,

vagy tartsa a vonalat,...

(Nevetés)

és tartsa a vonalat,...

(Nevetés)

és...

kapcsolhatom Kenny G-t?"

(Nevetés)

Az eddigi digitális hangok

valós személytől származtak.

Szinkronszínészek olvastak fel
több ezer mondatot,

hogy meglegyen minden
hangkombináció az adott nyelven.

2005 júliusában készültek
velem az első felvételek.

Naponta négy órában, heti öt napig.

Ez lett Siri alapszókincse.

Az után következett a feldolgozás:

technikusok, programozók,
és persze számítógépek

dolgoztak a felvételekkel,
hangokat vágtak ki,

új mondatokat alkottak,

és a végeredmény került az eszközeinkre.

Ez az összefűzés csodálatos folyamata.

Az eredeti mondatokat és kifejezéseket

inkább a hangzás miatt alkották,
nem a tartalom volt a lényeg.

Ennek következtében

halandzsa nyelven voltak,

nem feltétlenül volt értelmük.

Íme egy példa:

"Militia oy hallucinate

buckra okra ooze."

(Nevetés)

"Mondd zzzzz ding ismét."

"Cathexis fefatelly sexual ease stump."

(Nevetés)

Igen.

"Ismételd shrodding, ismételd shroding,

ismételd shrading, ismételd shreeding,

ismételd shriding."

Nem én állítottam össze, sajnos.

Látható a programozók
meghatározó szerepe a folyamatban.

Valójában a programozók adják meg,

mit mond Siri vagy más digitális hang.

Másképp fogalmazva,
ha nem elégedettek Siri válaszaival,

ha megharagszanak rá,

vagy nem mindig érti meg
önöket vagy hasonló,

akkor ne Sirit okolják.

Főleg

ne szidalmazzák Sirit!

(Nevetés)

Nagyon érzékeny,

és tudja, hol laknak!

(Nevetés)

Ijesztő, nem?

Az első Siri hang ismertté vált,

mert ő volt az első összefűzött hang,
mely élő hangra emlékeztetett.

Lehetett beszélgetni vele,

személyisége volt és humorérzéke.

Steve Jobs szerepe jelentős volt ebben.

Részt vett Siri fejlesztésében,

és kedvenc vicceit beleépítette.

Pl. ha valaki megkérdezte Siritől:

"Mi az élet értelme?"

Legtöbbször azt válaszolta: "42",

ami különösen hangzik és zavarba ejtő.

A Galaxis útikalauz stopposoknak című

BBC rádiójátékra utal,

ez Steve Jobs kedvence volt.

Az Apple továbbra is
fejleszti és változtatja Sirit.

Az OS7 rendszerrel

az eredeti Siri hangot
világszerte lecserélték.

Az új hang mintha általánosabb,

nem annyira pimasz hangzású.

Kissé üzenet hangzású,

rövidítéseket használ,
pl. nevetés helyett azt mondja: LOL.

Siri LOL-t használ.

Igaz is, hogy nevessen Siri?

Ez is kérdéses, tényleg!

(Magas hangon): Ha ha ha ha ha.

(Normál hangon) Ha ha ha ha.

(Mély hangon) Bru ha ha ha ha ha.

(Nevetés)

Nem szeretnénk, ha Siri
rajtunk nevetne, nem igaz?

Bár tudjuk, hogy megteszi!

A mindennapi hangom alapján
nem ismerik fel,

hogy én voltam eredetileg Siri,

és ennek több oka van.

Az egyik, hogy a felvételeket átdolgozzák,

hogy érthetően hangozzanak.

A másik ok, hogy a felvételek alatt

mélyebben beszéltem, hogy Siri legyek.

Úgy jártam el, mint a szinkronszínészek:

alkalmazkodtam a hangommal
az adott beszélgetéshez,

minden felolvasáshoz,

vagy hozzáalakítottam
az eljátszott karakterhez.

Pl. ha felhívják a bankjukat,
akkor lehet, az én hangomat hallják:

(Kedvesen): "Köszönjük hívását.

Sajnos ön túlköltekezett.

(Nevetés)

Kellemes napot kívánunk!

Viszontlátásra!"

Ha az áruházat hívja,
akkor a hangom így hallják:

(Vidáman): "Köszönjük, hogy hívott minket!

A kártyájukat aktiváltuk, használható.

Köszönjük, hogy nálunk vásárol!"

Ha a weboldalakon böngésznek,

és a ClausKids.com
karácsonyi oldalra tévednek,

akkor a hangom öreg fára emlékeztet:

(Remegősen): "Ó, el vagyok ragadtatva,
hogy idelátogattak!

Ó, milyen boldog vagyok,

és remélem, hamarosan ismét benéznek!"

(Nevetés)

Kismanó hangon:

(Gyerekhang): "Szia!

A nevem Csillag,

téged hogy hívnak?

Ma az Északi-sarkra látogatok,

szeretnél velem tartani?

Valóban?

Nagyszerű!"

(Nevetés)

Francesca jósnő hangja:

(Rejtélyes): "Lépj beljebb,
megnézem a kristálygömbben.

(Zihálás)

Ó, magas, sötét idegennel találkozik!"

Az örök kedvencem
Shaka Cohen eseményszervező:

(Rekedtes): "Üdv, aranyoskám!

Mindent megoldok: esküvőt,
bar-micvót, teljeskörűen.

Hívjál, aranyoskám!"

(Nevetés)

Képzeljék el, ha Sirinek
Shaka hangja lett volna!

Az teljesen más élmény lenne!

(Rekedtesen): "Üdv, miben segíthetek?"

(Nevetés)

"Mi van rajtam?

És rajtad mi van?"

(Nevetés)

Térjünk vissza Sirihez!

2011. október 4-én jelent meg.

Libra termék.

A megjelenése napján tudtam meg,
hogy az én hangomon szól.

Szinkronszínész barátom írt:

"Halló, itt szórakozunk az iPhone
új alkalmazásával, ez te vagy?"

"Tényleg?" – feleltem.

Felléptem a honlapra, és meghallgattam,
hűha, fogalmam sem volt.

Nem tudtam, mit kezdjek
az információval.

Egyfelől világgá kürtöltem volna:

"Hűha, az én hangomat választották neki!"

(Nevetés)

Másfelől szerettem volna elbújni,

amit páran nehezen tudnak elképzelni

ebben a sikerhajhászó önmutogató világban.

De alapjában véve befele forduló vagyok,

és szinkronhangként megszoktam,
hogy a háttérben láthatatlan maradjak.

Hirtelen új karakterré váltam.

Különös érzés volt.

Lényeges a névtelenség a digitális
világ hangtehetségének megállapításához,

mert meghallgatáskor –

a Voice tévévetélkedőhöz hasonlóan –

a tehetséget a hangja
és alakítása szerint ítélik meg,

nem a megjelenése vagy származása szerint.

Térjünk vissza a "Sikeres" témához,
még ha nem volt is szándékos:

képzeljék el, hogy otthon vagyok
a saját kis zugomban,

felvesszük a telefonüzeneteknek
szánt mondatokat,

kifizették az átlagos órabérem,
ami azért nem volt rossz.

Aztán hirtelen,

bumm!

A hangom ott van millió készüléken,
szerte a világban.

Véletlenül híres lettem,
ezt szoktam mondani róla.

De ha jobban belegondolunk,

akkor ez sem sokban különbözik

életünk folyamán bármikor szerzett

egyéb tapasztalatainktól.

A véletlen játszik közre benne.

De mi annyira gyűlöljük a változást, igaz?

Nem szeretjük a beláthatatlan dolgokat,

főleg az igazságtalanságot.

Két teljes év alatt döntöttem el,
hogy vállalom Sirit,

mert nagy dilemmában voltam.

Tudják, mi okozta ezt a nehézséget?
Kitalálják?

F-el kezdődik:

a félelem.

(Nevetés)

Azon dilemmáztam,

"Hogy fogok megfelelni

Siri követelményeinek és ténykedésének?"

Lehetetlennek tűnt.

Aztán eszembe jutott

a híres hokis Curt Bennett,

volt férjem mondása:

"Azt tedd, amitől legjobban félsz."

Persze, 40 kilós védőruhában mondta ezt.

(Nevetés)

De elég egyszerűen hangzott
és megvalósíthatónak, nem igaz?

"Igen, amitől legjobban félsz. Rendben."

Nem arról volt szó,
hogy vessem magam a cápák közé,

vagy álljak ki a ringbe Mike Tyson ellen.

Olyan ijesztő döntésekről beszélek,

melyekkel nap mint nap
mind találkozunk az életben:

"Hagyjam ott az állásom,
amit nem szeretek?"

"Menjek vissza tanulni?

Miből fizessem ki?"

"Mi van, ha nem sikerül?"

Tudom, most sok egyetemista van jelen.

Ebben az életszakaszban

több ijesztő döntést kell hozni:

"Mire szakosodjak?

Ha ezen a szakon végzek,
találok-e jó állást?"

Lehet, egyesek most
mérlegelik jövendőbelijüket.

Álljunk meg egy pillanatra,
és gondolkozzunk el rajta.

Milyen félelmetes és ijesztő döntések
előtt állnak ebben a pillanatban?

Pontosabban:

miért félnek tőlük?

Kissé felkavaró?

Sokat elemeztem,

higgyenek nekem.

Arra a meggyőződésre jutottam,

hogy egyetlen módon
csökkenthető kissé a félelem:

ha van hitünk.

Meggyőződésünk kell legyen,
hogy bárhogyan döntünk,

az csak egy lépés az életutunkon.

Ha döntésünk lelombozó,
nem hozza a várt eredményt,

okulunk belőle, hogy ez nem jó nekünk.

Ha kiderül, hogy örömteli,
akkor boldogok lehetünk,....

és továbbléphetünk
a következő ijesztő döntéshez.

Mert úgy tűnik, hogy erről szól az egész.

Nagy, hosszú tanulási
folyamat az egész életünk.

Nem voltam egyedül
az ijesztő Siri döntés előtt,

mert ott voltak a barátok,
de főleg a férjem és a fiam,

akik bátorítottak,

na jó, nyaggattak is.

(Nevetés)

"erre menj, és ezt tedd" formájában.

"Vágj bele."

Emlékszem, mikor a férjem előtt álltam,

valahogy így, komolyan mondom.

"Rendben, küldjük el az ímélt,
jöjjön, aminek jönnie kell!"

Ahogy megtettem,
valami egészen jóra fordult.

Elsősorban azonnal jobban éreztem magam,

mert szembe mertem nézni
a félelmemmel, döntöttem és cselekedtem.

Egészen megkönnyebbültem.

Sirivel kapcsolatosan rengeteg
szórakoztató dolog következett:

Meghívtak a CNN-hez, a The Queen
Latifah Showba, Showbiz Tonightba;

Én olvastam fel David Letterman
Top 10-es listáját.

Nagyszerű ügynököm lett Wes Stevens
a Vox-tól, Los Angelesben.

Beszédeket tartottam.

És még valami:

Meghívtak még a TED Talkba is.

(Nevetés)

(Siri hangján): "Beszélj a Sikerről!

LOL"

(Nevetés)

Köszönöm.

(Taps)