Return to Video

La lengua secreta de los árboles

  • 0:11 - 0:14
    La mayor parte del bosque vive
    a la sombra de los gigantes
  • 0:14 - 0:16
    que conforman el dosel más alto.
  • 0:16 - 0:17
    Estos son los árboles más viejos,
  • 0:17 - 0:21
    con cientos de hijos y miles de nietos.
  • 0:21 - 0:24
    Se cuidan entre sí,
    compartiendo alimentos, suministros,
  • 0:24 - 0:27
    y sabiduría ganada
    a lo largo de sus largas vidas.
  • 0:27 - 0:34
    Lo hacen todo arraigados en su lugar,
    incapaces de hablar, acercarse o moverse.
  • 0:34 - 0:37
    El secreto de su éxito se encuentra
    bajo el suelo del bosque,
  • 0:37 - 0:41
    donde vastos sistemas de raíces
    soportan los altos troncos de arriba.
  • 0:41 - 0:46
    Junto a estas raíces hay
    hongos simbióticos llamados micorrizas.
  • 0:46 - 0:50
    Estos hongos tienen innumerables hifas
    ramificadas en forma de hilo
  • 0:50 - 0:53
    y juntos forman el micelio.
  • 0:53 - 0:57
    El micelio se extiende mucho más allá
    del área del sistema de raíces del árbol.
  • 0:57 - 1:00
    conectando así
    las raíces de diferentes árboles.
  • 1:00 - 1:04
    Estas conexiones forman
    redes micorrícicas.
  • 1:04 - 1:05
    A través de redes micorrícicas,
  • 1:05 - 1:10
    los hongos pasan recursos y moléculas
    de señalización entre los árboles.
  • 1:10 - 1:14
    Sabemos que los árboles más antiguos
    tienen las redes micorrícicas más grandes
  • 1:14 - 1:17
    y cuentan con la mayor cantidad
    de conexiones a otros árboles,
  • 1:17 - 1:20
    pero estas conexiones son
    muy complicadas de rastrear.
  • 1:20 - 1:24
    Y eso es así porque hay alrededor de un
    centenar de clases de hongos micorrícicos
  • 1:24 - 1:26
    y un árbol individual
    puede estar colonizado
  • 1:26 - 1:28
    por docenas de
    diferentes organismos fúngicos,
  • 1:28 - 1:32
    cada uno de los cuales se conecta
    a un conjunto único de otros árboles,
  • 1:32 - 1:36
    que a su vez tienen su propio
    conjunto único de asociaciones fúngicas.
  • 1:36 - 1:39
    Para tener una idea de cómo fluyen
    las sustancias a través de esta red,
  • 1:39 - 1:41
    veamos de cerca los azúcares,
  • 1:41 - 1:45
    en su viaje de un árbol maduro
    a una plántula vecina.
  • 1:45 - 1:48
    El viaje del azúcar comienza
    muy por encima del suelo,
  • 1:48 - 1:51
    en las hojas de los árboles
    más altos sobre el dosel.
  • 1:51 - 1:55
    Las hojas usan la abundante luz solar para
    crear azúcares mediante la fotosíntesis.
  • 1:55 - 1:58
    Este combustible esencial
    luego viaja a través del árbol
  • 1:58 - 2:01
    hasta la base del tronco
    por la savia gruesa.
  • 2:01 - 2:04
    A partir de ahí,
    el azúcar fluye hacia las raíces.
  • 2:04 - 2:07
    Los hongos micorrícicos se encuentran
    con las puntas de las raíces
  • 2:07 - 2:10
    y rodean o penetran
    las células radiculares externas,
  • 2:10 - 2:13
    dependiendo del tipo de hongos.
  • 2:13 - 2:15
    Los hongos no pueden producir azúcares,
  • 2:15 - 2:17
    aunque los necesitan como combustible,
    como los árboles.
  • 2:17 - 2:20
    Sin embargo, pueden recolectar
    nutrientes del suelo
  • 2:20 - 2:23
    de manera mucho más eficiente
    que las raíces de los árboles,
  • 2:23 - 2:26
    y pasa estos nutrientes
    a las raíces de los árboles.
  • 2:26 - 2:27
    En general,
  • 2:27 - 2:30
    las sustancias van de donde son
    más abundantes a donde lo son menos,
  • 2:30 - 2:32
    o desde la fuente hasta el sumidero.
  • 2:32 - 2:34
    Eso significa que los azúcares fluyen
  • 2:34 - 2:37
    desde las raíces de los árboles
    hacia las hifas fúngicas.
  • 2:37 - 2:39
    Una vez que los azúcares entran al hongo,
  • 2:39 - 2:41
    viajan por las hifas,
    por los poros entre las células
  • 2:41 - 2:44
    o por las hifas transportadoras
    huecas especiales.
  • 2:44 - 2:47
    El hongo absorbe algunos de los azúcares,
  • 2:47 - 2:50
    pero otros viajan y entran
    en las raíces de un árbol vecino,
  • 2:50 - 2:53
    una plántula que crece
    a la sombra y tiene menos oportunidades
  • 2:53 - 2:56
    para fotosintetizar azúcares.
  • 2:56 - 2:59
    Pero ¿por qué los hongos transportan
    recursos de un árbol a otro?
  • 3:00 - 3:03
    Este es uno de los misterios
    de las redes micorrícicas.
  • 3:03 - 3:07
    Es lógico que los hongos intercambien
    nutrientes del suelo y azúcar con un árbol
  • 3:07 - 3:09
    ya que ambas partes se benefician.
  • 3:09 - 3:14
    El hongo posiblemente se beneficia de
    formas menos obvias al ser
  • 3:14 - 3:18
    parte de una red entre árboles cuyas
    formas exactas no son del todo claras.
  • 3:18 - 3:20
    Tal vez el hongo se beneficia
    de tener conexiones
  • 3:20 - 3:22
    con cuantos árboles
    diferentes sean posible,
  • 3:22 - 3:26
    y maximiza sus conexiones trasladando
    moléculas entre árboles.
  • 3:26 - 3:29
    O tal vez las plantas reducen
    sus contribuciones a los hongos
  • 3:29 - 3:32
    si los hongos no facilitan
    los intercambios entre árboles.
  • 3:32 - 3:35
    Cualesquiera que sean las razones,
    los hongos transmiten
  • 3:35 - 3:39
    una cantidad increíble
    de información entre los árboles.
  • 3:39 - 3:41
    A través de las micorrizas,
    los árboles determinan
  • 3:41 - 3:44
    cuándo los nutrientes o
    las moléculas de señalización
  • 3:44 - 3:46
    provienen o no
    de un miembro de su propia especie.
  • 3:46 - 3:50
    Incluso saben cuándo la información
    proviene de un pariente cercano
  • 3:50 - 3:52
    como un hermano o padre
  • 3:52 - 3:55
    Los árboles también comparten
    información sobre eventos como la sequía
  • 3:55 - 3:58
    o ataques de insectos
    mediante sus redes fúngicas,
  • 3:58 - 4:01
    haciendo que sus vecinos aumenten
    la producción de enzimas protectoras
  • 4:01 - 4:03
    en previsión de amenazas.
  • 4:03 - 4:08
    La salud del bosque depende de estas
    intrincadas comunicaciones e intercambios.
  • 4:08 - 4:11
    Con todo tan profundamente interconectado,
  • 4:11 - 4:13
    lo que afecta a una especie
  • 4:13 - 4:15
    seguramente afectará a otras.
Title:
La lengua secreta de los árboles
Speaker:
Camille Defrenne y Suzanne Simard
Description:

Ver la lección completa: https://ed.ted.com/lessons/the-secret-language-of-trees-camille-defrenne-and-suzanne-simard

La mayor parte del bosque vive a la sombra de los gigantes que conforman el dosel más alto. Estos son los árboles más antiguos, con cientos de hijos y nietos. Cuidan a sus vecinos, comparten alimentos, suministros y sabiduría adquirida a lo largo de sus vidas, todo mientras están arraigados en su lugar. ¿Cómo lo hacen? Camille Defrenne y Suzanne Simard exploran el vasto sistema de raíces y la intrincada comunicación de los árboles.

Lección de Camille Defrenne y Suzanne Simard, dirigida por Avi Ofer.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:18
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for The secret language of trees
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for The secret language of trees
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The secret language of trees
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The secret language of trees
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The secret language of trees
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The secret language of trees
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The secret language of trees

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.