Korean subtitles

← 래리 스미스: 당신은 왜 대단한 경력을 갖지 못하나.

우습기도 하고 무뚝뚝하기도 한 이 강연에서 래리 스미스는 사람들이 자신의 열정을 좇지 못할 때, 만들어 내는 이상한 변명거리를 늘어놓습니다. 그러나 아무런 비난도 받지 않습니다.
(TEDxUW 에서 촬영.)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 6 created 10/08/2012 by Sujin Byeon.

  1. 저는 오늘 여러분들과 왜 여러분들이
  2. 대단한 경력을 갖지 못하는지에 대해 논의하려고 합니다. (웃음)
  3. 저는 경제학자이고 음울합니다.

  4. 하루의 끝에서, 저는 우울한 이야기를 할 준비가 되었습니다.
  5. 저는 대단한 경력을 갖고 싶어하는 사람에게만 이야기하고 싶습니다.
  6. 저는 여러분들 중 몇분은 이미 대단한 경력을
  7. 갖고 싶어하기로 정한 것으로 알고 있어요.
  8. 그 분들도 실패할 거에요. --(웃음)--
  9. 왜냐하면, -- 어휴, 여러분들은 실패에 대해 환호하시는군요. (웃음)
  10. 의심의 여지없이 캐나다 분들일거에요. (웃음)
  11. 대단한 경력을 가지려고 하는 사람들은 실패할 겁니다.
  12. 왜냐하면, 사실 좋은 직장이 사라지고 있기 때문입니다.
  13. 대단한 직업도 대단한 경력도 있긴하죠.
  14. 그런데, 업무량이 많고 스트레스도 심하고
  15. 피를 빨아먹는, 정신을 파괴하는 그런 직업이죠.
  16. 실제로 그 사이에는 아무것도 없어요.
  17. 좋은 직작을 구하려는 사람들은 실패할 겁니다.

  18. 저는 대단한 직업, 대단한 경력을 가지려는 사람들에 대해
  19. 그리고, 왜, 왜 그 사람들이 실패하는지에 대해 이야기 하렵니다.
  20. 첫 번째 이유는 사람들이 아무리 여러번 이렇게 이야기해도,
  21. "대단한 경력을 쌓으려면 자신의 열정을 따라야 해."
  22. 사람들은 꿈을 따라야만 하기 때문이죠.
  23. 삶에서 최대한 매혹적인 것을 따라야만 하기 때문입니다.
  24. 다시 들어보세요. 또 다시 듣고 나서는, 안한다고 하겠죠.
  25. 스티브 제이(잡스)의 스탠포드 졸업식 연설을
  26. 아무리 여러번 다운로드 받아도 상관없죠,
  27. 여전히 그걸 보면서 안하겠다고 마음을 굳힙니다.
  28. 저는 사람들이 왜 안하겠다는건지 알 수가 없어요.

  29. 너무 게을러서 못하거나 너무 어려운가요.
  30. 자신의 열정을 찾고자 했는데 그걸 찾지 못할까봐 겁이 나는건가요.
  31. 바보같이 느껴지겠죠. 그리고는 왜 열정을 찾으려 하지 않는지
  32. 변명을 합니다.
  33. 네, 변명거리긴 하죠. 여러분.
  34. 이제 여러분들의 창의성에 관한 긴 목록을 읽어볼까 합니다 .
  35. 그리고, 대단한 경력을 갖고 싶으면 꼭 해야 하는 것을
  36. 하지 않는 변명거리에 대해 생각해보죠.
  37. 예를 들어, 최고의 변명 중에 하나는 이런 겁니다.

  38. "음, 대단한 경력은 정말, 정말 대부분의 사람들에게는
  39. 그저 운에 달렸어. 그러니 나는 그저 대충 해보지.
  40. 행운을 얻으려고 해보는거야. 운이 좋으면,
  41. 나도 대단한 경력을 갖게 되겠지. 아니면, 나는 그저 왠만한 경력이면 돼."
  42. 하지만, 왠만한 경력이란건 불가능합니다. 그래서 그것도 안되지요.
  43. 그럼 또다른 변명거리를 대겠죠. "아, 자신의 열정을 좇는

  44. 특별한 사람들이 있긴 하지. 천재들.
  45. 그들은 스티브 잡스이지 , 나는 천재가 아니야.
  46. 내가 5살 때에는 천재라고 생각했는데
  47. 우리 교수님이 그런 나의 생각을 완전히
  48. 깨버렸지." (웃음) 그죠?
  49. "이제 난 완벽하게 유능해졌어."
  50. 지금이 1950년이라면
  51. 완벽하게 유능해지면
  52. 대단한 경력을 갖게 됐을 겁니다.
  53. 그런데 생각해보세요. 지금은 2012년 이에요. 세상을 향해
  54. "나는 완전히, 완벽하게 유능해."라고 해보세요.
  55. 거의 별 반응도 못 받은 채, 자기 자신을 저주하게 될 겁니다.
  56. 물론 다른 변명거리도 있어요:

  57. "나는 이걸 할거야, 이것도 할거야, 그런데.. 그런데..
  58. 그런데 나는 이상한 놈은 아니잖아.
  59. 누구나 자신의 열정을 추구하는 사람들은 어느 정도 망상에
  60. 빠져있지. 조금 이상한가? 음? 음?
  61. 광기와 천재 사이에는 약간의 차이만 있다고 해도
  62. 난 이상한 놈은 아니야. 나는 스티브 잡스의 전기도 읽었잖아.
  63. 이런, 나는 그 사람이 아니군. 나는 좋은 사람이지.
  64. 나는 정상이고 성격좋은 보통 사람이란 말이야.
  65. 성격좋고 정상적인 사람들은
  66. 열정을 갖지 않아.
  67. 아, 그런데 나는 여전히 대단한 경력을 쌓고 싶어.
  68. 나는 열정을 추구할 준비가 되어 있지도 않고
  69. 난 뭘 하고 싶은지도 알아. 내겐 해결책이 있지.
  70. 전략도 있고.
  71. 이건 엄마 아빠가 내게 해주신 말이지.
  72. 엄마, 아빠는 내가 열심히 일하면
  73. 괜찮은 경력을 갖게 될거라하시지. 열심히 일해서
  74. 괜찮은 경력을 갖게 되면, 정말로, 정말로 열심히 일하면,
  75. 대단한 경력을 갖게 되겠지. 그런 것이
  76. 수학적으로 의미가 있는걸까?"
  77. 음.. 아닌데. (웃음)
  78. 이제 가까스로 자신에게 말하게 되었죠.
  79. 그거 아세요? 작은 비밀이 있습니다.

  80. 일하고 싶으세요? 정말로 정말로, 열심히 일하고 싶으세요?
  81. 이 점을 알고 계세요? 여러분들은 성공하실거에요.
  82. 세상은 정말로 정말로 정말로 열심히 일할 기회를 줄거에요.
  83. 하지만, 모든 증거는 그렇지 않은데도, 그렇게 하면
  84. 대단한 경력을 갖게 될거라고 확신하시나요?
  85. 이런 가정을 해보죠. 자신의 열정을 찾으려는 사람들에

  86. 대해 말해보죠.
  87. 여러분이 실제로 그렇게 하는게 좋겠다고 생각한다고 해보죠.
  88. 그럼 변명따윈 잊으세요. 열정을 찾으려고 한다면
  89. 행복할 겁니다.
  90. 뭔가 흥미로운걸 찾을 겁니다.
  91. 흥미가 있어요! 흥미가 있어요! 라고 제게 말씀하시는군요.

  92. 여러분은 "흥미가 있어요"라고 하고 저는 "대단하네요
  93. 그리고는 제게 뭐라고 할건데요? "라고 합니다.
  94. "그냥 흥미가 있다고요."
  95. 제가 그럽니다. "열정이 있으세요?"
  96. "저는 흥미가 있어요."라고 하시겠죠.
  97. 당신의 흥미는 무엇과 비교되죠?
  98. "음, 저는 이것에 흥미를 느껴요."
  99. 그럼 다른 이들의 행동은요?
  100. "거기엔 관심이 없어요."
  101. 그런 사람들 보셨죠?
  102. "아뇨. 꼭 그렇진 않아요."
  103. 열정은 여러분이 가진 최고의 사랑입니다.

  104. 열정은 자신이 가진 재능을
  105. 가장 잘 표현할 수 있도록 해 줍니다.
  106. 열정과 흥미 -- 이건 똑같은게 아니죠.
  107. 여러분이 사랑하는 사람에게 다가가서
  108. "결혼해주세요. 당신은 흥미로워요". 합니다. (웃음)
  109. 그렇게 하면 결혼하지 못할거예요. 그 사람은 홀로 죽어갈겁니다. (웃음)
  110. 당신이 원하는것, 당신이 원하는것, 당신이 원하는것은

  111. 열정이죠. 그건 흥미를 넘어서 있는거에요.
  112. 20가지의 흥미가 있다면 그 중에 하나,
  113. 그 중 하나가 여러분을 잡을 것이며, 당신은 다른 어떤 것보다도
  114. 그 하나에 집중하게 되죠. 그 다음엔
  115. 당신의 최고의 사랑은 당신에게 흥미로운 다른 모든 것과
  116. 비교하게 됩니다. 바로 그런 것이 열정이에요.
  117. 제 친구 한명이 애인에게 프로포즈를 했죠.

  118. 경제적인 관점에서 볼 때 그 친구는 합리적인 사람이에요.
  119. 애인에게 말했습니다. "결혼합시다.
  120. 우리의 흥미를 합쳐봅시다."
  121. (웃음)

  122. 네 그렇게 했죠.

  123. "당신을 진정으로 사랑합니다." 그 가 말합니다. "진정으로 사랑합니다.
  124. 내가 만난 어떤 여자보다도 당신을 깊이 사랑합니다.
  125. 마리보다도, 제인, 수지, 페네로피,
  126. 잉그리드, 거트루드, 그레텔 보다 --
  127. 그 당시 저는 독일에 교환학생으로 있었어요."
    (웃음)
  128. "나는 당신을 --보다 사랑합니다."
  129. 그래요! 그걸 다 세고 있는 중간에
  130. 그녀은 방을 나가 버렸어요.
  131. 거절당한 놀라움에서 벗어난 다음에야
  132. 그 친구는 비합리적인 사람하고 결혼할 뻔 했던 것을
  133. 알아차렸습니다.
  134. 하지만 그 친구는 다음 번에 프로포즈하면
  135. 그가 만났던 그 모든 여자들을 셀 필요가 없다는 것을
  136. 적어두지 않았어요. (웃음)
  137. 요점은 남죠. 다른 길을 찾아봐야죠.

  138. 그래서 운명을 찾아야겠죠.
  139. 아니면, "운명"이라는 단어를 두려워 합니까"
  140. "운명"이라는 단어가 무서운가요?
  141. 그게 우리가 말하고 잇는 겁니다. 자신이 재능에 대한
  142. 최고의 표현을 찾을 수 없다면, 그저
  143. "흥미"로 어찌 해보려한다면, 그건 이런 뜻이겠죠.
  144. 당신의 긴 인생의 끝에 어떤 일이 일어날지 알고 있습니까?
  145. 당신의 친구와 가족은 묘지에 모여
  146. 장지 옆에 있는 묘비에,
  147. 그 묘비에 이렇게새겨 넣을 겁니다.
  148. "여기 벨크로(매직 테잎)을 발명한 위대한 기술자 잠들다."
  149. 하지만, 다음 생애에 묘비문은
  150. 이렇게 해야 해요.
  151. 자신의 재능에 대한 최고의 표현이라면
  152. "여기에 노벨 물리학 수상자가 잠들다.
  153. 그는 우주의 통일장 이론을 완성하고
  154. WARP DRIVE(빛 보다 빠른 추진력이라는 가상 개념)의 실현성을 시연했다."
  155. (웃음)

  156. 정말 벨크로(매직테잎)네요. (웃음)
  157. 하나는 대단한 경력이었고

  158. 하나는 기회를 놓친거였죠.
  159. 그런데 어떤 이들은
  160. 이런 변명거리에도 불구하고,
  161. 어떤 이들은 열정을 찾아내죠.
  162. 그래도 실패합니다.
  163. 실패할 겁니다. 왜냐하면,

  164. 왜냐하면 그걸 해보지 않기 때문이죠.
  165. 왜냐하면 새로운 변명거리를 만들것이고
  166. 행동으로 옮기지 못한 변명거리요.
  167. 그리고 저는 그런 변명을 꽤나 많이 들어봣어요.
  168. "네, 저는 대단한 경력을 쌓으려 할겁니다. 하지만
  169. 저는 성취보다는 인간 관계를 중요시해요.
  170. 저는 대단한 친구가 되고 싶고, 대단한 배우자가 되고 싶어요.
  171. 대단한 부모가 될 것이고 대단한 성취를 얻으려고
  172. 그들을 희생하고 싶지는 않아요. "
  173. (웃음)

  174. 제가 무슨 말을 하길 바라세요?

  175. 제가 이렇게 말하길 진정으로 바라시나요.
  176. "현실은 맹세코 저는 아이들을 차버리지 않아요."(?) (웃음)
  177. 흠? 자신을 나아가게 한 세계관을 보세요.
  178. 어쨌든 당신은 영웅이에요. 제가 느끼기에
  179. 미묘하겠지만, 대단한 경력을 원하는 당신은
  180. 아이들을 싫어할겁니다. 저는 아이들을 싫어하지 않아요. 저는 그들을 발로 차지 않아요.
  181. 네 제가 여기 왔을 때, 이 건물을 돌아다니는
  182. 아이가 있었죠. 아뇨, 저는 그 아이를 발로 차지 않았습니다.
  183. 물론, 저는 그 건물이 성인에게만 열려 있으니

  184. 나가라고 했어요.
  185. 아이는 그의 어머니에 대해 뭔가 말을 이어갔고
  186. 저는 그 아이에게 어머니가 밖에서 찾고 있을지 모른다고 말했죠.
  187. 마지막으로 그 아이를 봤을 때, 그 아이는 계단에서 울고 있었어요.
  188. 연약하기는. (웃음)
  189. 그런데 무슨 소리에요? 여러분은 제가 그렇게 말하길 바랬다고요?

  190. 정말로, 정말로 여러분은 제가
  191. 어린 아이를 핑계거리로 삼는 것이
  192. 적절하다고 생각하시는 건가요?
  193. 결국 어떻게 될지는 여러분들이 알고 있습니다.
  194. 여러분은 이상적인 부모입니까?
  195. 언젠가 아이가 여러분께 와서 이렇게 말하겠죠.
  196. "저는 무엇이 되고 싶은지 알아요.
  197. 제 일생동안 무엇을 하고 싶은지 알고 있어요."
  198. 여러분들은 행복해 합니다. 그것이
  199. 부모가 듣고 싶어하는 대화에요. 아이가 수학을 잘 하니까
  200. 게다가 그 다음에 어떤 상황이 올 것인지 알고 있으니까 그러시겠죠.
  201. 여러분들의 아이는 이렇게 말할겁니다.
  202. "저는 마술사가 되기로 했어요.
  203. 저는 무대에서 마술을 펼쳐보이고 싶어요."
  204. (웃음)
  205. 그럼 뭐라고 하실까요?

  206. 이러실까요.
  207. "음... 아이야 그건 위험하단다.
  208. 얘야, 실패할런지도 모른단다. 그건 돈을 많이 벌 수 없어.
  209. 나도 잘 모르겠다, 얘야.
  210. 네가 다시 생각해봐야겠구나.
  211. 너는 수학을 잘 하잖니. 왜 넌 --"
  212. 아이가 끼어들어 이렇게 말하겠죠.

  213. "그건 제 꿈이에요. 제가 이루고 싶은 꿈이란 말이에요."
  214. 그러면 여러분들은 뭐라고 하실까요?
  215. 뭐라고 하실지 아세요?
  216. "얘야, 나도 한때는 꿈이 있었단다, 그런데.. 그런데."
  217. 여러분들은 "그런데" 다음에 어떻게 이야기를 끝맺으실건가요?
  218. "... 나도 한때 꿈을 가졌었지만, 그걸 좇기에는 두려웠단다."
  219. 아니면 이렇게 말씀하실건가요?
  220. "얘야, 나도 한때 꿈이 있었단다.
  221. 그런데 네가 태어났지." (웃음)
  222. (웃음) (박수)

  223. 정말로 여러분들은 가족을 이용할겁니까?

  224. 여러분들은 정말로 배우자와
  225. 아이들, 그리고 후견인만 바라볼 건가요?
  226. 아이들이 "제게 꿈이 있어요"라고 할 때, 정말로 해주었어야 하는
  227. 말이 있습니다.
  228. 아이의 눈을 바라보며 이렇게 말해 주었어야 합니다.
  229. "해봐라, 얘야.
  230. 내가 했던 것처럼 해보려무나."
  231. 그런데 사람들은 그렇게 말할수 없어요.
  232. 그래보지 않았으니까요. 그러니 그렇게 말할 수 없는거죠.
    (웃음)
  233. 부모가 잘 못했던 일을

  234. 불쌍한 아이들은 되밟습니다.
  235. 여러분들 자신이 자신의 열정을 좇지 못한 변명으로
  236. 왜 사람들과의 관계에서 찾으려 하는거죠?
  237. 왠지 아세요.
  238. 사람들은 가슴 깊숙히 그 이유를 알고 있죠.
  239. 제가 너무 심각해지고 있죠.
  240. 사람들은 인간 관계라는 것에서 왜 모두 따뜻하고 편안한
  241. 그 것에 파고드는지 알고 계실겁니다.
  242. 왜냐하면 여러분들 자신이,
  243. 자가가 어떤 사람인지 알고 있어요.
  244. 여러분들은 자신의 열정을 좇기를 두려워 합니다.

  245. 우습게 보이는게 두려운거죠.
  246. 시도해보는 것도 두려워합니다. 혹시 실패할까 두려운겁니다.
  247. 대단한 친구, 대단한 배우자, 대단한 부모, 대단한 경력
  248. 이런것들은 한꺼번에 가질 수 없나요? 그런 사람은 여러분이 되고자 하는 사람이 아닌가요?
  249. 어떻게 나머지는 갖지 않은 사람이 될 수 있습니까?
  250. 그런데, 여러분들은 두려워하고 있죠.
  251. 그래서 여러분들은 대단한 경력을 갖지 못하게 되는 겁니다. 만일 --

  252. 만일, 다른 어떤 단어보다 지금 떠오르는 것은 --
  253. '만일' 입니다.
  254. 그 '만일'이라는 단어는 이런
  255. 가장 지독한 문장하고도 붙어있죠.
  256. "만일 내가 ... 만 했다면"
  257. "만일 내게 ... 만 있었다면" 이런 말들이요.
  258. 여러분들의 머릿속으로 그런 생각이 스쳐지나갔다면
  259. 그건 대단히 고통스러울겁니다.
  260. 그러니까, 여러분들이 실패할 이유는

  261. 대단한 경력을 갖지 못할 이유는
  262. 얼마든지 있습니다.
  263. 만일...
  264. 만일.

  265. 감사합니다. (박수)