Return to Video

ふわふわ泡に包まれる至福のとき【敏感肌を救うスキンケア】

  • 0:01 - 0:05
    Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
    Good morning! RINA here.
  • 0:06 - 0:10
    I have a certain shoot this morning.
  • 0:10 - 0:15
    I've just arrived at the studio.
  • 0:15 - 0:17
    A white shirt.
  • 0:17 - 0:19
    A no-makeup makeup look.
  • 0:20 - 0:22
    Going for natural today.
  • 0:22 - 0:24
    It's so fluffy.
  • 0:24 - 0:26
    It smells amazing.
  • 0:29 - 0:30
    Wow!
  • 0:31 - 0:32
    That's crazy!
  • 0:34 - 0:37
    Is this a little too bright?
  • 0:38 - 0:41
    I think it might be okay if these photos are bright.
  • 0:41 - 0:43
    We'll match this.
  • 0:43 - 0:44
    Let's do that.
  • 0:44 - 0:46
    It's been made a little stiff.
  • 0:46 - 0:48
    The amount of water?
  • 0:49 - 0:50
    So cute.
  • 0:53 - 0:55
    Are my bangs okay like this?
  • 0:55 - 0:59
    Is it better to put it on my cheeks or my entire face?
  • 0:59 - 1:01
    How about starting with the cheeks?
  • 1:04 - 1:05
    Thank you!
  • 1:07 - 1:10
    So cute!
  • 1:12 - 1:15
    It's like cake.
  • 1:16 - 1:18
    Put it in the middle of my face next?
  • 1:33 - 1:36
    That was kind of tough.
  • 1:36 - 1:37
    Sorry about that!
  • 1:39 - 1:41
    Wow, those are great.
  • 1:41 - 1:43
    I'm going to wash it off now.
  • 1:50 - 1:52
    Thank you!
  • 1:52 - 1:53
    Hello, RINA here!
  • 1:53 - 1:54
    Seina here!
  • 1:54 - 1:56
    Yohei Haramoto from superbly inc. here.
  • 1:56 - 1:59
    Thank you!
  • 1:59 - 2:02
    The three of us are bringing you today's video.
  • 2:02 - 2:05
    DAISY PROJECT, run by me and Seina,
  • 2:05 - 2:09
    have come out with a collaboration item!
  • 2:09 - 2:14
    It's already been 10 years, I think?
  • 2:14 - 2:18
    Haramoto has been doing SCANDAL's hair and makeup for about 10 years now.
  • 2:18 - 2:22
    We made a face wash with his company!
  • 2:22 - 2:25
    Thank you very much!
  • 2:25 - 2:29
    We first started thinking about it...
  • 2:29 - 2:35
    Haramoto knew that I had started DAISY PROJECT,
  • 2:35 - 2:38
    and when we were doing a band-related job,
  • 2:38 - 2:41
    he told me to let him know if there's anything he could do,
  • 2:41 - 2:43
    which is how this came about.
  • 2:43 - 2:48
    Can you tell us the highlights of this face wash?
  • 2:48 - 2:50
    A highlight of this face wash...
  • 2:52 - 2:57
    I talked to the factory and begged them to make it moisturizing.
  • 2:57 - 3:02
    They added so much that anymore would be impossible,
  • 3:02 - 3:04
    so the top thing about it is that it's extremely moisturizing.
  • 3:04 - 3:08
    We put in everything that you wouldn't normally find in face washes.
  • 3:08 - 3:11
    That's why this being very moisturizing is the top highlight.
  • 3:11 - 3:13
    Also, how it lathers.
  • 3:13 - 3:15
    You experienced how much it lathers.
  • 3:15 - 3:17
    It's crazy!
  • 3:18 - 3:19
    It surprised me!
  • 3:23 - 3:25
    That's also a highlight.
  • 3:25 - 3:30
    There's a balance that lathering decreases when moisturizing is increased.
  • 3:31 - 3:34
    We had to fine-tune that.
  • 3:36 - 3:40
    Before it was completed,
  • 3:40 - 3:46
    Seina and I were given five small sample bottles to try out at home,
  • 3:46 - 3:48
    and after that it was complete.
  • 3:48 - 3:50
    While we were using those,
  • 3:50 - 3:53
    the quality of my skin really did change.
  • 3:53 - 3:55
    It got really supple.
  • 3:56 - 3:59
    I have really thin skin.
  • 3:59 - 4:00
    That's right.
  • 4:00 - 4:02
    You do my makeup, so you would know.
  • 4:02 - 4:05
    Your skin really is delicate.
  • 4:05 - 4:12
    I'm really picky about the type of makeup and face wash I use.
  • 4:12 - 4:16
    I was able to use this with no problem,
  • 4:16 - 4:21
    I thought it was really great. Then, it was complete.
  • 4:21 - 4:24
    Appearance-wise, it looks pink.
  • 4:24 - 4:26
    This has vitamins in it, right?
  • 4:26 - 4:30
    We put in ones that are often used in eye drops.
  • 4:30 - 4:33
    It's a face wash that's comprised solely of things gentle on the skin,
  • 4:33 - 4:36
    and is very moisturizing.
  • 4:36 - 4:38
    I recommend this for men as well.
  • 4:38 - 4:43
    Actually, men really need moisturization.
  • 4:43 - 4:45
    When they do, their skin gets oily.
  • 4:45 - 4:47
    That can happen,
  • 4:47 - 4:49
    so the fact that it moisturizes while taking away oil
  • 4:49 - 4:51
    is something that's really great.
  • 4:51 - 4:55
    Also, we were really unsure whether or not to add a scent.
  • 4:55 - 5:00
    We weren't sure how much fragrance men would be okay with.
  • 5:00 - 5:04
    We also considered making it unscented to make it easier to use.
  • 5:04 - 5:07
    But since it's part of the DAISY brand, we wanted it to be characteristic.
  • 5:07 - 5:12
    We gave it a scent that is easy for everyone to use.
  • 5:12 - 5:15
    It's mainly citrus scented,
  • 5:15 - 5:18
    and we paired it with nine types of other scents.
  • 5:18 - 5:22
    It's so relaxing as you wash with it.
  • 5:22 - 5:24
    I recommend this to all sorts of people.
  • 5:24 - 5:26
    The packaging is also original.
  • 5:26 - 5:28
    It has the DAISY logo on it.
  • 5:28 - 5:30
    It's very cute.
  • 5:30 - 5:34
    The packaging is also eco-friendly,
  • 5:34 - 5:37
    making this an environmetally friendly item.
  • 5:37 - 5:42
    Also, it comes in a set with a cleansing net.
  • 5:42 - 5:44
    This net is awesome!
  • 5:44 - 5:47
    We picked way too good of an item.
  • 5:47 - 5:49
    It has a sort of pocket,
  • 5:49 - 5:51
    so you can put the wash in there and then lather it up.
  • 5:51 - 5:54
    Also, since this is being released by DAISY,
  • 5:54 - 5:58
    proceeds for it will also be donated.
  • 5:58 - 6:02
    This is an item that will support someone else
  • 6:02 - 6:04
    while also being kind to your skin.
  • 6:04 - 6:09
    Those interested, please pick some up.
  • 6:09 - 6:12
    It's such a great item. Please try it out.
  • 6:12 - 6:15
    It produces a lot of lather with just a little bit of it, which makes it a long-lasting product.
  • 6:15 - 6:17
    Those who have problems with their skin
  • 6:17 - 6:22
    or are unsure what face wash to use,
  • 6:22 - 6:26
    I'd like those people to try this out at least once.
  • 6:26 - 6:28
    Also, I have kids,
  • 6:28 - 6:32
    and since kids can also lather this up, it makes it fun for them.
  • 6:32 - 6:35
    That's also something great about it.
  • 6:35 - 6:38
    Parents and kids can enjoy this together.
  • 6:38 - 6:42
    Please pick one up and try it out!
  • 6:42 - 6:46
    Thank you!
Title:
ふわふわ泡に包まれる至福のとき【敏感肌を救うスキンケア】
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:16

English subtitles

Revisions Compare revisions