Return to Video

Utrka prema nultoj stopi emisije do 2050. Možemo li računati na vas?

  • 0:00 - 0:04
    Priyanka Chopra Jonas:
    Mladi ljudi od nas traže da djelujemo.
  • 0:04 - 0:06
    Jedna od tih osoba je Miao Wang,
  • 0:06 - 0:10
    mlada prvakinja Ujedinjenih naroda
    koja vodi projekt Better Blue,
  • 0:10 - 0:13
    organizaciju za očuvanje oceana.
  • 0:13 - 0:16
    Donosi poruku za sve nas
    iz njenog doma u Kini.
  • 0:17 - 0:20
    [Miao Wang]
  • 0:21 - 0:27
    Miao Wang: Ljudi se ponekad pitaju
    zašto mladi pozivaju na promjenu.
  • 0:27 - 0:31
    Pozivamo na promjenu
    jer znamo da je to moguće.
  • 0:31 - 0:36
    Iz prve ruke sam vidjela korist
    obnavljanja koraljnih grebena
  • 0:36 - 0:38
    i vraćanja života na greben.
  • 0:39 - 0:43
    Zamišljam svijet u kojem je zrak svjež;
  • 0:43 - 0:49
    gdje imamo pristup čistoj energiji koju
    trebamo za kuhanje, život i učenje;
  • 0:49 - 0:54
    gdje se brinemo o najranjivijima;
  • 0:54 - 0:58
    gdje su naši gradovi zaštićeni
    od podizanja razine mora
  • 0:58 - 1:02
    i gdje su šume zaštićene te ponovno
    naseljene divljim životinjama.
  • 1:04 - 1:07
    Zato, zajedno s mnogim
    članovima moje generacije,
  • 1:07 - 1:12
    pozivam vođe da djeluju brzo i hitno
  • 1:12 - 1:16
    da bi stvorili budućnost
    koja je poštenija i zdravija
  • 1:17 - 1:20
    za sve ljude na svijetu i za naš planet.
  • 1:21 - 1:22
    Hvala vam.
  • 1:26 - 1:29
    Chris Hemsworth:
    Tijekom prve sjednice prije par sati,
  • 1:29 - 1:31
    glavni tajnik UN-a spomenuo je inicijativu
  • 1:31 - 1:33
    koja se zove "Utrka prema nuli."
  • 1:33 - 1:35
    Želim se vratiti u taj trenutak
  • 1:35 - 1:38
    jer je to ključna utrka za čovječanstvo
  • 1:38 - 1:41
    i zahtjeva od vlade, gradova, poduzeća
  • 1:41 - 1:43
    i svih nas da djelujemo zajedno.
  • 1:44 - 1:45
    Da nam kaže nešto više,
  • 1:45 - 1:48
    želim pozvati državnog tajnika
    Ujedinjenog Kraljevstva
  • 1:48 - 1:52
    za poduzetništvo, energiju
    i industrijsku strategiju, Aloka Sharmu,
  • 1:52 - 1:54
    koji je također predsjednik UN-ove
  • 1:54 - 1:56
    konferencije o klimi COP26,
  • 1:56 - 1:59
    koja će se održati u
    Glasgowu sljedeće godine.
  • 1:59 - 2:03
    [Alok Sharma]
  • 2:05 - 2:08
    Alok Sharma: Dok se oporavljamo od
    utjecaja pandemije koronavirusa,
  • 2:08 - 2:10
    svijet ima priliku
  • 2:10 - 2:13
    da sagradi zdraviju i otporniju budućnost,
  • 2:13 - 2:16
    da stvori poštenije i uspješnije društvo
  • 2:16 - 2:20
    te da smanji rizik budućih šokova.
  • 2:20 - 2:25
    Mnoge organizacije i institucije
    su već preuzele inicijativu.
  • 2:25 - 2:28
    Postavili su specifične obveze
    temeljene na znanosti
  • 2:28 - 2:29
    za svijet nulte stope emisije.
  • 2:29 - 2:33
    Krajem rujna, preko 1100 velikih firmi
  • 2:33 - 2:38
    preuzele su obveze nulte stope
    emisije do najkasnije 2050.,
  • 2:38 - 2:40
    koristeći sto postotno obnovljivu struju,
  • 2:40 - 2:43
    usmjeravajući svoje vozne parkove
    prema električnim vozilima,
  • 2:43 - 2:46
    čineći svoje zgrade
    energetski učinkovitijima
  • 2:46 - 2:50
    i smanjujući emisije svojih opskrbljivača.
  • 2:50 - 2:53
    Četrdeset pet najvećih svjetskih ulagača
  • 2:53 - 2:56
    obvezani su na odgovorno ulaganje.
  • 2:57 - 3:01
    452 grada, 22 regije,
    549 sveučilišta diljem svijeta
  • 3:01 - 3:03
    pridružili su se "Utrci prema nuli,"
  • 3:03 - 3:06
    a još mnogi se pripremaju na to.
  • 3:06 - 3:08
    Ali trebamo ići dalje.
  • 3:09 - 3:13
    Od danas do UN-ove konferencije o klimi
    COP26 u studenom 2021.,
  • 3:13 - 3:18
    želimo ubrzati tempo globalne ekonomije.
  • 3:18 - 3:20
    Nalazimo se na prekretnici.
  • 3:20 - 3:22
    Ne smijemo gubiti vrijeme.
  • 3:22 - 3:24
    I vi možete pomoći
  • 3:24 - 3:27
    tako da se pobrinete da firma
    ili zajednica za koju radite
  • 3:27 - 3:29
    danas pristupi utrci.
  • 3:32 - 3:34
    Priyanka Chopra Jonas:
    Hvala, Alok.
  • 3:34 - 3:37
    "Utrka prema nuli"
    je utrka koju ćemo dobiti
  • 3:37 - 3:39
    ili izgubiti zajedno.
  • 3:40 - 3:43
    Nema nikoga boljeg od klimatskog
    prvaka da objasni što to znači.
  • 3:43 - 3:46
    Njegova službena titula zaista jest
  • 3:46 - 3:50
    prvak klimatskog aktivizma
    Ujedinjenog Kraljevstva
  • 3:50 - 3:53
    za sljedeću UN-ovu konferenciju o klimi.
  • 3:53 - 3:55
    Molim vas, pozdravite Nigela Toppinga.
  • 3:56 - 4:00
    [Nigel Topping]
  • 4:02 - 4:06
    Nigel Topping: Želim vam reći
    zašto je ovo utrka koju možemo dobiti.
  • 4:07 - 4:10
    Vidimo puteve prema nuli u svakom sektoru,
  • 4:10 - 4:13
    od cementa i čelika
    do transporta i zrakoplovstva.
  • 4:14 - 4:18
    Da, postoje tehnički problemi
    koje trebamo riješiti,
  • 4:18 - 4:20
    ali oni su poznati i jasni.
  • 4:20 - 4:23
    Zbog ovoga postoje inženjeri.
  • 4:23 - 4:27
    Imamo hrabre vođe
    u svakom sektoru ekonomije
  • 4:27 - 4:31
    koji su se obvezali na transformiranje
    čitavog vrijednosnog lanca
  • 4:31 - 4:33
    da bi dobili svoju utrku prema nuli.
  • 4:33 - 4:39
    2050. je ciljna godina za LafargeHolcim,
    najveću svjetsku cementnu firmu,
  • 4:39 - 4:41
    i za Maersk transport.
  • 4:41 - 4:43
    2040. je ciljna godina za Amazon,
  • 4:44 - 4:45
    a 2039.
  • 4:45 - 4:50
    za izumitelja prvog motora
    s unutarnjim izgaranjem, Mercedesa.
  • 4:50 - 4:52
    2030. za Apple
  • 4:52 - 4:55
    i za brazilsku kozmetičku firmu, Naturu.
  • 4:55 - 4:59
    Ako oni uspiju, onda će uspjeti
    i svi njihovi konkurenti.
  • 4:59 - 5:03
    Znamo oblik industrijske transformacije:
  • 5:03 - 5:04
    svaki prijelaz,
  • 5:04 - 5:06
    od konja do auta,
  • 5:06 - 5:08
    od ventila do tranzistora,
  • 5:08 - 5:10
    od analognog do digitalnog filma,
  • 5:10 - 5:13
    a sada od motora na izgaranje
    do električnih vozila,
  • 5:13 - 5:15
    potrebno je dugo vremena da započne,
  • 5:15 - 5:20
    a onda postane eksponencijalno
    prije nego što završi na tržištu.
  • 5:22 - 5:26
    Eksponencijalni rast vidljivo se povećava
  • 5:26 - 5:28
    u svakom sektoru
  • 5:28 - 5:31
    dok količina raste, a cijene padaju.
  • 5:32 - 5:35
    Ne obraćajte pozornost na one koji govore
  • 5:35 - 5:38
    "Ali došlo je samo do 4 % tržišta."
  • 5:38 - 5:40
    Glavno pitanje jest:
  • 5:40 - 5:44
    koliko brzo se ta brojka
    udvostručila s dva na četiri posto?
  • 5:44 - 5:48
    Brzina udvostručavanja je ono što ostaje
    stalno u eksponencijalnom rastu.
  • 5:48 - 5:51
    Ako se radi o dvije godine, to je ključ.
  • 5:51 - 5:56
    Tržišni udio udvostručit će se
    na 8, 16, 32, 64.
  • 5:56 - 5:59
    Prijelaz će biti gotov kroz 10 godina.
  • 5:59 - 6:01
    Znamo kako dobiti "Utrku prema nuli,"
  • 6:01 - 6:05
    ali uspjet ćemo samo ako
    nam se još mnogi pridruže,
  • 6:05 - 6:09
    svako poduzeće, ulagač,
    grad, regija i država,
  • 6:09 - 6:12
    svaka škola, sveučilište,
    sportski klub i građanin.
  • 6:13 - 6:15
    Možemo li računati na vas?
  • 6:18 - 6:20
    Chris Hemsworth: Da, Nigel.
    Računaj na mene, stari.
Title:
Utrka prema nultoj stopi emisije do 2050. Možemo li računati na vas?
Speaker:
Miao Wang, Alok Sharma i Nigel Topping
Description:

U ovom razbuđujućem pozivu na djelovanje, tri sudionika "Utrke prema nuli", odnosno globalne kampanje za gradove, poduzeća, ulagače i individualce za postizanje nulte stope emisije ugljika do 2050., razgovaraju o tome kako možemo krenuti naprijed brzo i hitno da bismo stvorili pošteniji, zdraviji i održiviji svijet. Pogledajte kako Miao Wang, mlada prvakinja UN-a, Alok Sharma, predsjednik COP26a te Nigel Topping, prvak klimatskog aktivizma Ujedinjenog Kraljevstva, ukazuju kako ljudi diljem svijeta preuzimaju inicijativu svojih klimatskih ambicija. Možemo li računati na vas? (S uvodom Priyanke Chopre Jonas i Chrisa Hemswortha)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:33

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.