Return to Video

¿Estás en la carrera hacia cero emisiones netas para 2050?

  • 0:00 - 0:04
    Priyanka Chopra Jonas: Los jóvenes
    nos piden que actuemos ya.
  • 0:04 - 0:06
    Una de esas personas es Miao Wang,
  • 0:06 - 0:10
    joven campeona de Naciones Unidas
    y lider de Better Blue,
  • 0:10 - 0:13
    una organización
    para la conservación del océano.
  • 0:13 - 0:16
    Ella tiene un mensaje para nosotros
    desde su hogar en China.
  • 0:17 - 0:20
    [Miao Wang]
  • 0:21 - 0:27
    Miao Wang: La gente pregunta por qué
    los jóvenes piden un cambio urgente.
  • 0:27 - 0:31
    Pedimos un cambio
    porque sabemos que es posible.
  • 0:31 - 0:36
    He visto los beneficios de científicos
    restaurando arrecifes de coral
  • 0:36 - 0:38
    y trayendo de vuelta la vida marina.
  • 0:39 - 0:43
    Imagina un mundo donde el aire es fresco;
  • 0:43 - 0:49
    todos tienen acceso a la energía limpia
    necesaria para cocinar, vivir y aprender;
  • 0:49 - 0:54
    donde los más vulnerables son atendidos;
  • 0:54 - 0:58
    donde nuestras ciudades están protegidas
    del aumento del nivel del mar
  • 0:58 - 1:02
    y donde los bosques son protegidos
    y su vida silvestre restaurda.
  • 1:04 - 1:07
    Es por eso que,
    junto a muchos de mi generación,
  • 1:07 - 1:12
    estoy pidiendo a los líderes que actuen
    con rapidez y urgencia
  • 1:12 - 1:16
    para crear un futuro más justo y saludable
  • 1:17 - 1:20
    para todas las personas
    y para nuestro planeta.
  • 1:21 - 1:22
    Gracias.
  • 1:26 - 1:29
    Chris Hemsworth: En la primera sesión,
    hace pocas horas,
  • 1:29 - 1:31
    el Secretario de la ONU
    mencionó la iniciativa
  • 1:31 - 1:33
    llamada: la Carrera hacia el Cero.
  • 1:33 - 1:35
    Quiero referirme a esto por un momento
  • 1:35 - 1:38
    porque es una carrera decisiva
    para la humanidad
  • 1:38 - 1:41
    y requiere que gobiernos, ciudades,
    negocios
  • 1:41 - 1:43
    y todos nosotros trabajemos juntos.
  • 1:44 - 1:45
    Para decirnos más
  • 1:45 - 1:48
    les presento, del Reino Unido,
    al Secretario de Estado
  • 1:48 - 1:52
    para comercio, energía
    y estrategia industrial, Alok Sharma,
  • 1:52 - 1:54
    también es presidente, en la ONU,
  • 1:54 - 1:56
    de la Conferencia
    sobre cambio climático COP26
  • 1:56 - 1:59
    que tendrá lugar
    en Glasgow el próximo año.
  • 1:59 - 2:03
    [Alok Sharma]
  • 2:05 - 2:08
    AS: Al recuperarnos del impacto
    de la pandemia del coronavirus,
  • 2:08 - 2:10
    el mundo tiene la oportunidad
  • 2:10 - 2:13
    de construir
    un futuro más saludable y resistente,
  • 2:13 - 2:16
    de crear
    una sociedad más justa y própsera
  • 2:16 - 2:20
    y de reducir
    el riesgo de futuras crisis.
  • 2:20 - 2:25
    Muchas organizaciones e instituciones
    ya asumieron esta responsabilidad.
  • 2:25 - 2:28
    Han hecho compromisos específicos
    con base científica
  • 2:28 - 2:29
    hacia un mundo cero neto.
  • 2:29 - 2:33
    Para finales de septiembre, más de
    1100 de las compañías más importantes
  • 2:33 - 2:38
    se comprometieron a emisiones cero neto,
    a más tardar para 2050,
  • 2:38 - 2:40
    contratando electricidad 100 % renovable,
  • 2:40 - 2:43
    cambiando sus flotas
    a vehículos eléctricos,
  • 2:43 - 2:46
    haciendo sus edificios
    energéticamente más eficientes
  • 2:46 - 2:50
    y trabajando con proveedores
    para que disminuyan sus emisiones.
  • 2:50 - 2:53
    45 de los inversionistas
    más grandes del mundo
  • 2:53 - 2:56
    se comprometieron a garantizar
    que invertirán responsablemente.
  • 2:57 - 3:01
    452 ciudades, 22 regiones,
    549 universidades alrededor del mundo
  • 3:01 - 3:03
    se han unido a la Carrera hacia el Cero
  • 3:03 - 3:06
    y muchas más se preparan para hacerlo.
  • 3:06 - 3:08
    Pero necesitamos ir más lejos.
  • 3:09 - 3:13
    Antes de la Conferencia de la ONU
    sobre el Clima, COP26, en noviembre 2021,
  • 3:13 - 3:18
    necesitamos apresurar el ritmo
    a lo ancho de la economía global.
  • 3:18 - 3:20
    Estamos en un momento decisivo.
  • 3:20 - 3:22
    No tenemos tiempo que perder.
  • 3:22 - 3:24
    Y tú puedes ayudar
  • 3:24 - 3:27
    garantizando que la compañía
    o la ciudad donde trabajas
  • 3:27 - 3:29
    se una a la carrera hoy.
  • 3:32 - 3:34
    PCJ: Muchas gracias, Alok
  • 3:34 - 3:37
    La Carrera hacia el Cero
    es una que ganaremos
  • 3:37 - 3:39
    o perderemos juntos.
  • 3:40 - 3:43
    Nadie mejor que un campeón del clima
    para explicar lo que eso significa.
  • 3:43 - 3:46
    De hecho, su título oficial es
  • 3:46 - 3:50
    campeón de alto nivel
    de acción climática del Reino Unido
  • 3:50 - 3:53
    para la conferencia de la ONU
    sobre el clima el próximo año.
  • 3:53 - 3:55
    Por favor, recibamos a Nigel Topping.
  • 3:56 - 4:00
    [Nigel Topping]
  • 4:02 - 4:06
    Nigel Topping: Quiero decirles
    por qué podemos ganar esta carrera.
  • 4:07 - 4:10
    Podemos ver las rutas hacia el cero
    en todos los sectores,
  • 4:10 - 4:13
    desde el cemento y el metalúrgico
    a los envíos y la aviación.
  • 4:14 - 4:18
    Sí, quedan problemas técnicos
    que resolver,
  • 4:18 - 4:20
    pero son conocidos, bien definidos.
  • 4:20 - 4:23
    Y para esto están los ingenieros.
  • 4:23 - 4:27
    Tenemos líderes valientes
    en cada sector de la economía
  • 4:27 - 4:31
    que se han comprometido a transformar
    toda la cadena de valor
  • 4:31 - 4:33
    para ganar su propia carrera hacia cero.
  • 4:33 - 4:39
    2050 es la meta para LafargeHolcim,
    la cementera más grande del mundo,
  • 4:39 - 4:41
    y para la transportista Maersk.
  • 4:41 - 4:43
    2040 es la meta para Amazon,
  • 4:44 - 4:45
    y 2039,
  • 4:45 - 4:50
    para el inventor del primer motor de
    combustión interna automotriz, Mercedes,
  • 4:50 - 4:52
    y 2030 para Apple
  • 4:52 - 4:55
    y para la empresa
    de cosméticos brasileña Natura.
  • 4:55 - 4:59
    Si ellos pueden hacerlo,
    también sus competidores pueden.
  • 4:59 - 5:03
    Y conocemos el modelo
    de la transformación industrial:
  • 5:03 - 5:04
    toda transición --
  • 5:04 - 5:06
    de los caballos a los autos,
  • 5:06 - 5:08
    de los bulbos a los transistores,
  • 5:08 - 5:10
    de película análoga a digital
  • 5:10 - 5:13
    y ahora, de motores de combustión
    a vehículos eléctricos --
  • 5:13 - 5:15
    toma mucho tiempo para empezar,
  • 5:15 - 5:20
    luego crece exponencialmente
    hasta establecerse del todo en el mercado.
  • 5:22 - 5:26
    Vemos este crecimiento exponencial
    empezando a acelerar
  • 5:26 - 5:28
    en todos los sectores
  • 5:28 - 5:31
    mientras los volúmenes aumentan
    y los costos disminuyen.
  • 5:32 - 5:35
    No escuches a alguien que te diga:
  • 5:35 - 5:38
    "Pero solo llega al 4 % del mercado".
  • 5:38 - 5:40
    La pregunta clave es:
  • 5:40 - 5:44
    ¿Cuán rápido ese número
    se duplicó de 2 % a 4 %?
  • 5:44 - 5:48
    Ese tiempo de duplicación es la constante
    en el crecimiento exponencial.
  • 5:48 - 5:51
    Si son 2 años, esa es la clave,
  • 5:51 - 5:56
    y la cuota de mercado
    se duplicará a 8, 16, 32, 64,
  • 5:56 - 5:59
    y la transición se logrará en 10 años.
  • 5:59 - 6:01
    Sabemos cómo ganar
    la Carrera hacia el Cero,
  • 6:01 - 6:05
    pero solo lo haremos si muchos,
    muchos más de ustedes se unen --
  • 6:05 - 6:09
    cada negocio, inversionista,
    ciudad, región y país,
  • 6:09 - 6:12
    cada escuela, universidad,
    club deportivo y ciudadano.
  • 6:13 - 6:15
    ¿Podemos contar contigo?
  • 6:18 - 6:20
    CH: Claro que sí, Nigel,
    cuenta conmigo, compañero.
Title:
¿Estás en la carrera hacia cero emisiones netas para 2050?
Speaker:
Miao Wang, Alok Sharma y Nigel Topping
Description:

En esta conmovedora llamada a la acción, tres participantes de la Carrera hacia el Cero, una campaña global para ciudades, empresas, inversores e individuos para lograr cero emisiones netas de carbono para 2050, debaten cómo podemos avanzar con rapidez y urgencia para crear un mundo más justo, saludable y sostenible. Miao Wang, Joven Campeona de la Tierra de las Naciones Unidas; Alok Sharma, presidente de la COP26; y Nigel Topping, Campeón de Acción Climática de Alto Nivel del Reino Unido, COP26, muestran cómo personas de todo el mundo están intensificando su objetivo climático. ¿Podemos contar contigo? (Con presentaciones de Priyanka Chopra Jonas y Chris Hemsworth)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:33

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.