Showing Revision 3 created 10/22/2020 by Saliha Karatepeli.

1. Title:
   ABD'nin kefalet sistemindeki sorun - Camilo Ramirez
2. Description:

   Tam dersi görüntülemek için: https://ed.ted.com/lessons/the-problem-with-the-u-s-bail-system-camilo-ramirez

   2000 yılından bu yana Amerika Birleşik Devletleri'nde suçlardan hüküm giyenlerin yıllık sayısı sabit kalmıştır ancak hapisteki yıllık ortalama insan sayısı artmıştır. Bu masıl olabilir? Cevap yapılması planlanan şeyi yapmayan kefalet sisteminde yatıyor. Camilo Ramirez, nakit kefalet sisteminin düşük gelirli topluluklarda ve beyaz olmayan topluluklarda insanlara nasıl orantısız bir şekilde zarar verdiğini ayrıntılarıyla anlatıyor.

   Ders Camilo Ramirez, animasyon Patrick Smith tarafından yapılmıştır.

3. Speaker:
   Camilo Ramirez
4. 6726 0:07 - 0:12
   2000 yılından bu yana Amerika Birleşik
   Devletleri'nde suçlardan hüküm giyenlerin
5. 11814 0:12 - 0:18
   yıllık sayısı sabit kalmış ancak hapisteki
   yıllık ortalama insan sayısı artmış.
6. 17819 0:18 - 0:19
   Bu nasıl olabilir?
7. 19379 0:19 - 0:22
   Cevap, yapılması planlanan şeyi yapmayan
8. 22109 0:22 - 0:25
   kefalet sisteminde yatıyor.
9. 25489 0:25 - 0:29
   "Kefalet" terimi, yargılanmayı bekleyen
   kişilerin suçlamalarla yüzleşmek için

   ¶

10. 29489 0:29 - 0:33
    mahkemeye geri dönmeleri koşuluyla
    serbest bırakılmasını ifade eder.
11. 33149 0:33 - 0:37
    Dünyanın dört bir yanındaki ülkeler
    pek çok kefalet çeşidi kullanıyor
12. 36529 0:37 - 0:39
    ve bazıları bunu hiç kullanmıyor.
13. 38909 0:39 - 0:44
    ABD kefalet sistemi, esas olarak
    nakit kefalet denen şeye dayanır
14. 44290 0:44 - 0:47
    ve şu şekilde çalışması gerekirdi:
15. 46880 0:47 - 0:49
    Bir kişi bir suçla itham edildiğinde,

    ¶

16. 48880 0:49 - 0:52
    hakim kefalet için makul
    bir fiyat belirler.
17. 51820 0:52 - 0:55
    Sanık, mahkeme davayla ilgili
    bir karara varana kadar
18. 55340 0:55 - 0:58
    hapisten çıkabilmek için
    bu ücreti ödeyecektir.
19. 58430 0:58 - 1:02
    Dava suçlu ya da masum şeklinde
    sona erdiğinde sanıklar
20. 61840 1:02 - 1:06
    bütün mahkemelerine çıkmaları halinde
    kefalet paralarını geri alacaklardır.
21. 66360 1:06 - 1:10
    Bu sistemin arkasındaki mantık:
    ABD yasalarına göre
22. 69930 1:10 - 1:13
    suçlu olduğu kanıtlanana kadar
    insanların masum olduğu varsayılır
23. 73320 1:13 - 1:17
    bu nedenle bir suçla
    itham edilen bir kişi,
24. 76950 1:17 - 1:19
    bir suçtan hüküm giymedikçe
    hapse atılmamalıdır.
25. 79310 1:19 - 1:22
    Ancak bugün, ABD'deki kefalet sistemi

    ¶

26. 82000 1:22 - 1:24
    masumiyet karinesini onurlandırmıyor.
27. 84500 1:24 - 1:28
    Bunun yerine, insanların haklarını
    altüst ederek
28. 87505 1:28 - 1:32
    özellikle düşük gelirli topluluklar
    ve beyaz olmayan topluluklardaki
29. 91813 1:32 - 1:34
    insanlara ciddi zararlar verir.
30. 93643 1:34 - 1:37
    Kefaletin bedeli önemli bir neden.

    ¶

31. 96943 1:37 - 1:40
    Nakit kefaletin amaçlandığı gibi
    çalışabilmesi için
32. 99703 1:40 - 1:43
    ücretin sanık için karşılanabilir
    olması gerekir.
33. 102873 1:43 - 1:47
    Kefalet bedelinin, birinin suçluluk
    olasılığını yansıtması amaçlanmadı -
34. 107458 1:47 - 1:51
    kefalet belirlendiğinde,
    mahkeme delilleri incelemedi.
35. 111068 1:51 - 1:56
    Çok ciddi suçlar gibi istisnai durumlarda
    yargıçlar, sanıkların yargılanmadan önce
36. 116244 1:56 - 2:01
    kefaletle serbest bırakılmasını
    reddedebilir ve hapse atabilir.
37. 121135 2:01 - 2:05
    Yargıçların bu gücü çok nadir
    kullanmaları gerekiyordu
38. 125005 2:05 - 2:08
    ve çok sık kullandıkları için
    soruşturmaya alınabilirlerdi.
39. 128295 2:08 - 2:12
    Kefaletin karşılanamayacak olması,
    insanların mahkeme öncesi
40. 132295 2:12 - 2:15
    salıverilmesini reddetmenin
    ikinci yolu haline geldi.
41. 135315 2:15 - 2:19
    Yargıçların kişisel takdir ve önyargıları,
42. 138670 2:19 - 2:22
    bu şekilde tutuklamayı seçtikleri
    kişilerde büyük rol oynadı.
43. 142110 2:22 - 2:28
    Kefalet tutarları gittikçe arttı
    ve daha fazla sanık ödeyemedi
44. 147633 2:28 - 2:30
    bu yüzden daha fazla sanık hapiste kaldı.
45. 149862 2:30 - 2:32
    19. yüzyılın sonlarında,

    ¶

46. 151723 2:32 - 2:37
    bu koşullar ticari kefalet şirketlerinin
    yükselişine yol açtı.
47. 156870 2:37 - 2:43
    Şirket aldığı ağır bir ücret karşılığında
    bir sanığın kefaletini öder.
48. 162965 2:43 - 2:47
    Bugün ortalama kefalet 10.000 dolar,

    ¶

49. 166965 2:47 - 2:51
    Amerikalıların neredeyse yarısı
    ve on sanıktan dokuzu için
50. 171094 2:51 - 2:54
    çok yüksek bir fiyat.
51. 174398 2:54 - 2:56
    Davalı ödeyemezse,
52. 176028 2:56 - 3:01
    ticari bir kefalet şirketinden
    kredi başvurusunda bulunabilir.
53. 180570 3:01 - 3:05
    Kimin kefaletini ödeyeceğine
    tamamen şirket karar verir.
54. 184570 3:05 - 3:07
    Geri ödeyeceklerini düşündükleri
    sanıkları seçerler
55. 187107 3:07 - 3:12
    ve her yıl yaklaşık 2 milyar dolar
    kâr elde ederler.
56. 191671 3:12 - 3:14
    Aslında son 20 yılda Amerika'daki

    ¶

57. 194131 3:14 - 3:20
    hapishane büyümesinin ana itici gücü
    mahkeme öncesi tutukluluk oldu.
58. 199589 3:20 - 3:23
    Her yıl kefaleti karşılayamayan
    veya kredi alamayan
59. 203148 3:23 - 3:28
    yüz binlerce insan, davaları
    çözülene kadar hapiste kalıyor.
60. 207718 3:28 - 3:32
    Bu adaletsizlik orantısız bir şekilde,
    yargıçlar yüzünden
61. 212296 3:32 - 3:35
    aynı suçlarla suçlanan beyazlardan
    daha fazla kefalet ödeyen
62. 215396 3:35 - 3:39
    Siyahi ve Latin Amerikalıları etkiliyor.
63. 218614 3:39 - 3:43
    Karşılanamayan kefalet, masum sanıkları
    bile zor duruma sokuyor.

    ¶

64. 223374 3:43 - 3:47
    Bazıları işlemediği suçları kabul ediyor.
65. 226974 3:47 - 3:52
    Küçük suçlar için, savcılık,
    suçu kabul etmesi halinde
66. 231636 3:52 - 3:55
    sanığın cezasına kadar hapiste geçirilen
    sürenin kredilendirilmesi için
67. 235205 3:55 - 3:57
    bir anlaşma önerebilir.
68. 236925 3:57 - 4:02
    Çoğunlukla, hapiste geçirdikleri süre
    toplam ceza kadar olur
69. 241671 4:02 - 4:07
    ve hemen eve gidebilirler
    ancak sabıka kaydı ile ayrılırlar.
70. 246822 4:07 - 4:09
    Bu arada onların masumiyetini savunmak,
71. 248807 4:09 - 4:13
    süresiz olarak hapiste yargılanmayı
    beklemek anlamına gelebilir
72. 252983 4:13 - 4:16
    ve masum bir kararı garanti etmez.
73. 256323 4:16 - 4:19
    En başta kefalet bile gerekli olmayabilir.

    ¶

74. 259343 4:19 - 4:24
    Washington, D.C. 1990'larda nakit kefaleti
    büyük ölçüde kaldırdı.
75. 263886 4:24 - 4:30
    Şehir 2017'de sanıkların %94'ünü kefalet
    parası olmadan serbest bıraktı
76. 270233 4:30 - 4:35
    ve %88'i mahkeme tarihlerinde
    geri döndü.
77. 274733 4:35 - 4:38
    Kâr amacı gütmeyen kuruluş
    The Bail Project,
78. 277623 4:38 - 4:42
    her yıl binlerce düşük gelirli insana
    ücretsiz kefalet yardımı sağlıyor
79. 282333 4:42 - 4:47
    ve kefaletin oluşturmak için tasarlandığı
    mali teşviği ortadan kaldırıyor.
80. 286795 4:47 - 4:51
    Sonuç? İnsanlar ceplerinde para olmadan
    mahkeme tarihlerinin
81. 290715 4:51 - 4:53
    %90'ında geri dönüyorlar
82. 293105 4:53 - 4:56
    ve mahkeme tarihlerini kaçıranlar,
    çocuk bakımı,
83. 295719 4:56 - 5:01
    iş problemleri veya tıbbi krizler gibi
    koşullar nedeniyle gelemiyor.
84. 301454 5:01 - 5:06
    Araştırmalar ayrıca insanları
    mahkemeden önce hapiste tutmanın,
85. 305592 5:06 - 5:08
    genellikle nakit kefaleti
    karşılayamadıklarından,
86. 308292 5:08 - 5:14
    yeniden tutuklanma ve yeniden suç işleme
    olasılığını artırdığını da buldu.
87. 313862 5:14 - 5:17
    İnsanların yargılanmadan önce
    hapsedilmesinin verdiği zarar

    ¶

88. 317178 5:17 - 5:22
    tüm toplulukları kapsar ve nesiller boyu
    ailelere zarar verebilir.
89. 321778 5:22 - 5:26
    Hapsedilen kişiler, bir suçtan hüküm
    giymeden önce geçim kaynaklarını,
90. 325860 5:26 - 5:28
    evlerini ve temel hizmetlere
91. 328340 5:28 - 5:32
    erişimlerini kaybedebilirler.
92. 331650 5:32 - 5:34
    Aynı zamanda inanılmaz derecede pahalı:
93. 334070 5:34 - 5:39
    Amerikalı vergi mükellefleri, yasal olarak
    masum olduğu varsayılan insanları
94. 338762 5:39 - 5:43
    hapsetmek için her yıl
    yaklaşık 14 milyar dolar harcıyor.
95. 342762 5:43 - 5:46
    Bu, ırk veya servetten bağımsız olarak,
    yasalar altında
96. 346242 5:46 - 5:49
    eşit adalet vaadini baltalıyor.
97. 348932 5:49 - 5:53
    Nakdi kefaletle ilgili konular,
    yapısal ırkçılık

    ¶

98. 352932 5:53 - 5:57
    ve hapsedilmeye aşırı bağımlılık gibi
    ele alınması gereken
99. 356662 5:57 - 5:58
    toplumsal sorunların belirtileri.
100. 358352 5:58 - 6:01
     Bu arada, The Bail Project gibi
     reformcular nakit kefaletle
101. 361362 6:01 - 6:05
     mahsur kalan insanlara yardım etmek,
     gelecek için daha adil
102. 364582 6:05 - 6:09
     ve insani bir ön duruşma sistemi
     oluşturmak için çalışıyorlar.