Return to Video

Preparing the Burnside Bridge to survive the Big One

  • 0:00 - 0:04
    En Portland...
  • 0:04 - 0:06
    dependemos de nuestros puentes
  • 0:06 - 0:08
    para cruzar de manera segura
    el río Willamette
  • 0:08 - 0:12
    que conecta el centro
  • 0:12 - 0:16
    con el lado este.
  • 0:16 - 0:19
    ¿Pero qué pasaría
  • 0:19 - 0:22
    si tuviera lugar un terremoto fuerte?
  • 0:22 - 0:25
    ¿Cómo cruzarías el río?
  • 0:25 - 0:27
    Sí, creo que si hubiera un terremoto
  • 0:27 - 0:29
    y los puentes estuvieran fuera de servicio
  • 0:29 - 0:31
    no sé cómo volvería a casa.
  • 0:32 - 0:33
    Tienes que nadar.
  • 0:34 - 0:35
    Tendría que subirme a un bote.
  • 0:35 - 0:40
    En bicicleta, o llevo mi kayak
    a la ciudad y remando, supongo.
  • 0:41 - 0:44
    Suena aterrador,
    porque si los puentes están caídos
  • 0:44 - 0:45
    ¿cómo llego a mi casa?
  • 0:46 - 0:48
    ¿No debería tener
    el centro de Portland un puente
  • 0:48 - 0:50
    que pudiera soportar un terremoto fuerte?
  • 0:50 - 0:52
    ¡Creo que es esencial!
  • 0:53 - 0:53
    ¡Sí!
  • 0:54 - 0:56
    No, pienso que sí debemos evaluar
  • 0:56 - 0:59
    qué puede suceder en una emergencia,
    ya que cada región…
  • 0:59 - 1:02
    Cada región tiene emergencias
  • 1:02 - 1:05
    que se aplican a su entorno
  • 1:05 - 1:08
    y los terremotos
    son parte de vivir en el noroeste.
  • 1:08 - 1:09
    Realmente pienso
  • 1:09 - 1:12
    que en definitiva deben invertir
    nuestro dinero en infraestructura
  • 1:12 - 1:15
    y protegernos, junto al puente,
    de los terremotos.
  • 1:16 - 1:19
    Es buena su antigüedad, amo mi ciudad
  • 1:19 - 1:21
    pero también quiero seguridad.
  • 1:21 - 1:23
    El condado de Multnomah trabaja en un plan
  • 1:23 - 1:26
    para hacer al puente Burnside
    apto para terremotos.
  • 1:26 - 1:28
    Ven en septiembre y alza la voz
  • 1:28 - 1:31
    en nuestros eventos públicos o internet.
  • 1:31 - 1:33
    Únete a nuestros eventos
  • 1:33 - 1:35
    y decide el futuro del puente Burnside.
Title:
Preparing the Burnside Bridge to survive the Big One
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
On Demand - 912
Project:
BATCH 3 (9.6.18)
Duration:
01:36

Spanish (Latin America) subtitles

Subtitles complete

Revisions