Return to Video

Neil Hilborn - "OKB" (Rustbelt 2013)

  • 0:08 - 0:11
    Onu ilk gördüğüm an
  • 0:11 - 0:13
    kafamdaki her şey sessizleşti.
  • 0:13 - 0:16
    Bütün tikler, durmaksızın yenilenen resimler
  • 0:16 - 0:16
    sadece
  • 0:16 - 0:18
    yok oldular.
  • 0:18 - 0:20
    Obsesif Kompulsif Kişilik Bozukluğu'nuz olduğunda
  • 0:20 - 0:22
    tümüyle sessiz zamanınız olmuyor.
  • 0:22 - 0:23
    Yattığımda bile düşünüyorum;
  • 0:23 - 0:25
    "Kapıyı kilitledim mi? Ellerimi yıkadım mı? Kapıyı kilitledim mi? Ellerimi yıkadım mı?"
  • 0:25 - 0:27
    Onu gördüğümde ise
  • 0:27 - 0:29
    tek düşünebildiğim dudaklarındaki saç tokası kıvrımı
  • 0:29 - 0:33
    ya da yanağındaki kirpik, yanağındaki kirpik, yanağındaki kirpik
  • 0:33 - 0:36
    Onunla konuşmak zorunda olduğumu biliyordum.
  • 0:36 - 0:38
    Ona 6 defa çıkma teklif ettim;
  • 0:38 - 0:39
    30 saniyede.
  • 0:39 - 0:41
    Üçüncüsünden sonra evet dedi
  • 0:41 - 0:43
    ama hiçbiri doğru gelmiyordu ve devam etmek zorundaydım.
  • 0:43 - 0:46
    İlk buluşmamızda yemeğimi renklerine göre düzenlemek için,
  • 0:46 - 0:50
    yemeğimi yemek ya da onunla konuşmaktan daha fazla vakit harcadım.
  • 0:50 - 0:52
    Ama bunu sevdi.
  • 0:52 - 0:54
    Onu uğurlarken 16 defa öpmek zorunda oluşumu sevdi.
  • 0:54 - 0:56
    Ya da çarşamba olduğu için 24 defa
  • 0:56 - 1:00
    Yolumuzdaki çatlaklardan dolayı eve yürümemin çok fazla zaman almasını sevdi.
  • 1:00 - 1:02
    Birlikte yaşamaya başladığımızda kendini güvende hissettiğini söyledi.
  • 1:02 - 1:09
    Kimse bizi soyamazdı çünkü kapıyı kesinlikle 18 defa kilitliyordum.
  • 1:09 - 1:13
    Sürekli ağzını izliyordum konuştuğunda, konuştuğunda, konuştuğunda, konuştuğunda, konuştuğunda.
  • 1:13 - 1:15
    Beni sevdiğini söylerken
  • 1:15 - 1:16
    dudak kenarları kıvrılıyordu.
  • 1:16 - 1:19
    Gece yatağa uzandı ve beni seyretti
  • 1:19 - 1:22
    ben ışıkları açıp kapatıp açıp kapatıp açıp kapatıp açıp kapatırken.
  • 1:22 - 1:27
    Gözlerini kapadı ve günlerin ve gecelerin önünden geçtiğini hayal etti.
  • 1:27 - 1:32
    Bazı sabahlar, uğurlama öpücüklerime başlıyordum ama o işe gitmesini geciktirdiğim için sadece gidiyordu.
  • 1:32 - 1:36
    Kaldırımdaki bir çatlakta durakladığımda sadece yürümeye devam etti.
  • 1:36 - 1:39
    Beni sevdiğini söylerken dudakları dümdüzdü.
  • 1:39 - 1:41
    Bana çok fazla zamanını aldığımı söyledi.
  • 1:41 - 1:44
    Geçen hafta annesinin evinde uyumaya başladı.
  • 1:44 - 1:46
    Ona bu kadar bağlanmama izin vermemesi gerektiğini,
  • 1:46 - 1:48
    tüm yaşananların bir hata olduğunu söyledi.
  • 1:48 - 1:52
    Ama ona dokunduktan sonra ellerimi yıkamak zorunda olmamam nasıl hata olabilirdi?
  • 1:52 - 1:54
    Aşk hata değildir.
  • 1:54 - 1:57
    Onun böylece çekip gidebilmesi ve benim gidememem
  • 1:57 - 1:58
    beni öldürüyor.
  • 1:58 - 1:59
    Çıkıp yeni birilerini bulamam,
  • 1:59 - 2:02
    çünkü her zaman onu düşünüyorum.
  • 2:02 - 2:03
    Genellikle, bir şeylere saplanıp kaldığımda
  • 2:03 - 2:06
    derimde sürünen kabartılar görürüm.
  • 2:06 - 2:08
    Bitmek bilmeyen bir alay arabanın bana çarptığını görürüm,
  • 2:08 - 2:13
    ve o hayatım boyunca takılıp kaldığım ilk güzel şeydi.
  • 2:13 - 2:17
    Her sabah onun direksiyon tutuşunu düşünerek uyanmak istiyorum;
  • 2:17 - 2:19
    duş topuzunu kasa açarmış gibi çevirişini,
  • 2:19 - 2:26
    mumlara üfleyişini, mumlara üfleyişini, mumlara üfleyişini, mumlara üfleyişini, mumlara üfleyişini, mumlara üfleyişini
  • 2:26 - 2:28
    [ayağını yere vurur]
  • 2:28 - 2:31
    Şimdi, sadece onu başka kim öpüyor diye düşünebiliyorum.
  • 2:31 - 2:33
    Nefes alamıyorum; çünkü o adam onu sadece bir kere öpecek,
  • 2:33 - 2:35
    mükemmel olup olmadığını umursamadan.
  • 2:35 - 2:37
    Geri gelmesini çok istiyorum.
  • 2:38 - 2:41
    Kapımı kilitlemiyorum,
  • 2:41 - 2:44
    Işıkları kapatmıyorum.
  • 2:44 - 2:45
    [alkış]
Title:
Neil Hilborn - "OKB" (Rustbelt 2013)
Description:

Neil Hilborn, 2013 Rustbelt Yöresel Edebiyat Atışması Şahsi Finaller'de performansını sergiliyor.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:52

Turkish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.