Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013)
-
0:08 - 0:11La première fois que je l'ai vue
-
0:11 - 0:13tout est devenu calme dans ma tête.
-
0:13 - 0:16Tous les tics, toutes les images défilant
-
0:16 - 0:16ont juste
-
0:16 - 0:18disparu.
-
0:18 - 0:19Quand tu es atteint de Troubles Obsessionnels Compulsifs
-
0:19 - 0:22tu n'as pas vraiment de moments calmes.
-
0:22 - 0:23Même dans mon lit, je pense
-
0:23 - 0:25"Ai-je vérouillé la porte ? Ai-je lavé mes mains ? Ai-je vérouillé la porte ? Ai-je lavé mes mains ?"
-
0:25 - 0:26Quand je l'ai vue,
-
0:26 - 0:29la seule chose à laquelle je pouvais penser était sa bouche en épingle à cheveux
-
0:29 - 0:34ou le cil sur sa jue, le cil sur sa joue, le cil sur sa joue.
-
0:34 - 0:36Je savais que je devais lui parler.
-
0:36 - 0:40Je l'ai invitée 6 fois en 30 secondes.
-
0:40 - 0:41Elle a dit oui après la 3ème fois,
-
0:41 - 0:43mais cela ne sonnait pas bien alors je devais continuer.
-
0:43 - 0:46Lors de notre premier rencard j'ai passé plus de temps
à organiser mon repas par couleur -
0:46 - 0:50que je n'ai passé à manger ou à lui putain de parler.
-
0:50 - 0:52Mais elle a adoré cela.
-
0:52 - 0:55Elle aimait que pour lui dire aurevoir je doive l'embrasser 16 fois ou 24 fois si on était mercredi.
-
0:55 - 1:00Elle aimait que ça me prenne une éternité à rentrer parce qu'il y avait beaucoup de fissure dans notre allée.
-
1:00 - 1:02Lorsque l'on a emmenagé ensemble,
elle disait qu'elle se sentait en sécurité -
1:02 - 1:09genre, personne ne nous cambriolera jamais
parce que j'ai définitivement vérouillé la porte 18 fois. -
1:09 - 1:13Je regardais toujours sa bouche quand elle parlait,
quand elle parlait, quand elle parlait, quand elle parlait. -
1:13 - 1:15Quand elle disait qu'elle m'aimait
-
1:15 - 1:16elle faisait une moue en coin.
-
1:16 - 1:18La nuit, elle s'allongeait dans le lit
-
1:18 - 1:22et me regardait éteindre la lumière, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre.
-
1:22 - 1:27Elle fermait les yeux et imaginait que les jours et les nuits défilaient devant elle.
-
1:27 - 1:32Un matin, j'ai commencé à l'embrasser pour lui dire aurevoir
mais elle est juste partie parce que je la mettais en retard
pour le travail. -
1:32 - 1:36Quand je me suis arrêté aux fissures de l'allée,
elle a continué à avancer. -
1:36 - 1:39Quand elle a dit qu'elle m'aimait,
ses lèvres étaient droites. -
1:39 - 1:41Elle m'a dit que je lui prenais trop de temps.
-
1:41 - 1:44La semaine dernière, elle a commencé
à dormir chez sa mère. -
1:44 - 1:46Elle m'a dit qu'elle n'aurait pas dû me laisser
m'attacher autant à elle, -
1:46 - 1:48que tout ceci était une erreur,
-
1:48 - 1:52mais comment cela peut-il être une erreur
alors que je n'ai pas besoin de me laver les mains
après l'avoir touchée ?! -
1:52 - 1:54L'amour n'est pas une erreur.
-
1:54 - 1:57Ca me tue qu'elle puisse s'en aller
-
1:57 - 1:58et que je ne puisse pas.
-
1:58 - 1:59Je ne peux pas sortir et trouver quelqu'un d'autre,
-
1:59 - 2:02parce que je pense toujours à elle.
-
2:02 - 2:03Habituellement, quand quelque chose m'obsède,
-
2:03 - 2:06je vois des germes s'immiscer dans ma peau,
-
2:06 - 2:08je me vois heurté par une procession sans fin
de voitures -
2:08 - 2:13et elle était la première belle chose
sur laquelle je suis resté coincé. -
2:13 - 2:17Je veux me réveiller chaque matin
en pensant à comment elle tient son volant, -
2:17 - 2:19comment elle tourne la poignée de douche
comme si elle ouvrait un coffre-fort, -
2:19 - 2:26comment elle souffle les bougies, souffle les bougies, souffle les bougies, souffle les bougies, souffle les bougies, souffle les bougies, souffle
-
2:26 - 2:28[coup de pied sur le sol]
-
2:28 - 2:31Maintenant, je pense uniquement à
qui d'autre l'embrasse. -
2:31 - 2:34Je ne peux pas respirer, parce qu'il ne l'embrasse
qu'une seule fois, il s'en fiche que ça soit parfait. -
2:34 - 2:37Je veux tellement qu'elle revienne,
-
2:38 - 2:41je laisse la porte ouverte,
-
2:41 - 2:44je laisse la lumière allumée.
-
2:44 - 2:45[Applaudissements]
- Title:
- Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013)
- Description:
-
La performance de Neil Hilborn pendant les finales de 2013 de la Rustbelt Regional Poetry Slam.
- Video Language:
- English
- Team:
- Captions Requested
- Duration:
- 02:52
Morgane Quilfen edited French subtitles for Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013) |