Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013)
-
0:08 - 0:11La primera vez que la vi
-
0:11 - 0:13todo en mi cabeza quedó en silencio.
-
0:13 - 0:16Todos los tics,
todas las imágenes constantemente estimulantes -
0:16 - 0:16tan sólo
-
0:16 - 0:18desaparecieron.
-
0:18 - 0:19Cuando padeces de Trastorno Compulsivo Obsesivo
-
0:19 - 0:22realmente no tienes momentos de traquilidad
-
0:22 - 0:23Incluso en la cama, pienso
-
0:23 - 0:25"¿puse seguro a la puerta? ¿me lavé las manos? ¿puse seguro a la puerta? ¿me lavé las manos?"
-
0:25 - 0:26Cuando la vi,
-
0:26 - 0:29la única cosa en la que pude pensar
fue en la forma en U de sus labios -
0:29 - 0:34o la pestaña en su mejilla, la pestaña
en su mejilla, la pestaña en su mejilla. -
0:34 - 0:36Sabía que tenía que hablar con ella.
-
0:36 - 0:40La invité a salir 6 veces en 30 segundos.
-
0:40 - 0:41Ella dijo que sí después de la tercera,
-
0:41 - 0:43pero ninguna me pareció bien
así que tuve que seguir intentándolo. -
0:43 - 0:46En nuestra primera cita pasé más tiempo
organizando la comida por colores -
0:46 - 0:50que comiendo o hablando con ella, joder.
-
0:50 - 0:52Pero a ella le encantó.
-
0:52 - 0:55Le encantó que tuviera que darle
16 besos de despedida, o 24 porque era miércoles. -
0:55 - 1:00Le encantó que tardase una eternidad en volver a casa, porque hay un montón de grietas en la acera.
-
1:00 - 1:02Cuando nos mudamos juntos,
me dijo que se sentía segura. -
1:02 - 1:09Nadie nos robaría nunca, porque yo,
indudablemente, aseguré a la puerta 18 veces. -
1:09 - 1:13Yo sabía siempre ---- cuando hablaba,
cuando hablaba, cuando hablaba, cuando hablaba. -
1:13 - 1:15Cuando decía que me amaba,
-
1:15 - 1:16su boca se curvaba en los bordes.
-
1:16 - 1:18Por la noche se acostaba en la cama
-
1:18 - 1:22y miraba cómo yo encendía y apagaba las luces,
encendía y apagaba, encendía y apagaba. -
1:22 - 1:27Cerraba los ojos e imaginaba
que los días y las noches pasaban frente a ella. -
1:27 - 1:32Algunas mañanas, comenzaba a besarla pero ella simplemente se iba, porque llegaba tarde al trabajo.
-
1:32 - 1:36Cuando me detenía por una grieta en la acera,
ella simplemente seguía caminando. -
1:36 - 1:39Cuando me decía que me amaba,
su boca permanecía recta. -
1:39 - 1:41Me dijo que yo consumía demasiado tiempo suyo.
-
1:41 - 1:44La semana pasada comenzó a dormir en la casa de su madre.
-
1:44 - 1:46Me dijo que no debió dejarme
estar tan unido a ella, -
1:46 - 1:48que todo esto era un error,
-
1:48 - 1:52pero cómo puede ser un error no tener que lavarme
las manos después de tocarla. -
1:52 - 1:54El amor no es un error.
-
1:54 - 1:57Me mata que ella pueda huir de todo esto
-
1:57 - 1:58y yo no.
-
1:58 - 1:59No puedo salir y buscar a otra,
-
1:59 - 2:02porque siempre pienso en ella.
-
2:02 - 2:03Por lo general, cuando me obsesiono con las cosas,
-
2:03 - 2:06veo gérmenes escondidos en mi piel,
-
2:06 - 2:08me veo aplastado por una interminable procesión de autos,
-
2:08 - 2:13y ella fue la cosa mas hermosa
en la que me he quedado atrapado. -
2:13 - 2:17Quiero despertar cada mañana
pensando en el modo en que sostiene el volante, -
2:17 - 2:19cómo da vuelta a la perilla de la ducha,
como si abriera una caja fuerte, -
2:19 - 2:26cómo sopla las velas, sopla las velas, sopla las velas, soplalas velas, sopla las velas, sopla las...
-
2:26 - 2:28(pisotea el suelo)
-
2:28 - 2:31Ahora sólo pienso en que otro la está besando.
-
2:31 - 2:34No puedo respirar, porque él sólo
la besa una vez, no le importa si es perfecto. -
2:34 - 2:37Quiero desesperadamente que vuelva.
-
2:38 - 2:41Dejo la puerta sin seguro,
-
2:41 - 2:44dejo las luces encendidas.
-
2:44 - 2:45(aplausos)
- Title:
- Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013)
- Description:
-
Neil Hilborn, interpretando durante los Finales de Rustbelt Slam de Poesía Regional 2013.
- Video Language:
- English
- Team:
- Captions Requested
- Duration:
- 02:52
Laura Díaz Aguirre edited Spanish subtitles for Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013) | ||
Laura Díaz Aguirre edited Spanish subtitles for Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013) | ||
J. Michelle Hinojosa edited Spanish subtitles for Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013) |