Showing Revision 12 created 07/30/2018 by Stéphane Bagassien-Catalan.

1. Title:
   Aperçu : Hiwa K dans la saison 9 de Art21 dans « Art in the Twenty-First Century » (2018)
2. Description:

   Hiwa K décrit les inspirations anecdotiques derrière son œuvre dans cet aperçu du prochain épisode de la saison 9 de la série télévisée « Art in the Twenty-First Century », intitulée « Berlin. »

   Filmé en pleine préparation de l'exposition « My Father's Colour Period » (2013), l'artiste se rappelle du souvenir associé à l'œuvre. « La télévision en couleur n'existait pas au Kurdistan car le gouvernement délaisse souvent ces zones habitées par des minorités. » affirme l'artiste. « Mon père mettait des feuilles couleur sur le téléviseur. Cette une protestation extrêmement silencieuse. »

   Hiwa K est né à Sulaymaniyah au Kurdistan, en Irak, en 1975. Ses sculptures, ses vidéos et ses représentations mettent furtivement en lumière des anecdotes d'amis et de membres de sa famille dans sa biographie. En tant qu'irakien kurde et immigré en Allemagne, Hiwa K puise dans ses souvenirs intimes pour raconter des histoires sur nos crises actuelles : guerre ; migration ; effets du néolibéralisme et du colonialisme. En récoltant des données à partir de vidéos, l'artiste s'insère dans ses œuvres, qui incluent parfois des dimensions participatives (telles que des cours de cuisine collectifs, des prestations musicales et des protestations politiques) et des collaborations avec une grande variété d'acteurs, allant des philosophes irakiens aux métallurgistes vénitiens. Largement autodidacte, son approche multidisciplinaire s'appuie sur son éducation entre pairs en Irak ainsi que sur son apprentissage musical auprès du maître du Flamenco, Paco Peña.

   Apprenez-en plus sur cet artiste en cliquant sur :
   https://art21.org/artist/hiwa-k/

   « Berlin » de la saison 9 de « Art in the Twenty-First Century » débute le 21septembre à 22 heures sur PBS.

   Apprenez-en plus sur la nouvelle saison en cliquant sur le lien suivant :
   https://art21.org/season9

3. 5620 0:06 - 0:08
   Le matériau vous dit :
   « OK, vous réussissez plutôt bien. »
4. 8130 0:08 - 0:10
   « Je préfère ainsi. »
5. 9870 0:10 - 0:12
   « Avancez. Arrêtez-vous ici. »
6. 12140 0:12 - 0:16
   Vous jouez et testez vos limites,
   tel un petit chihuahua, ou un chien.
7. 16180 0:16 - 0:20
   Vous tentez de voir qui est le maître
   et à chaque fois le matériau vous arrête.
8. 30120 0:30 - 0:34
   En général, je réalise mes œuvres
   à partir d'anecdotes, comme mon enfance.
9. 35840 0:36 - 0:38
   Je suis né au Kurdistan, en Irak.
10. 38640 0:39 - 0:41
    Les Kurdes forment une minorité en Irak.
11. 42860 0:43 - 0:45
    La télévision couleur
    n'existait pas au Kurdistan
12. 45440 0:45 - 0:50
    car le gouvernement délaisse souvent
    ces zones habitées par des minorités.
13. 50880 0:51 - 0:55
    Mon père mettait
    des feuilles couleurs sur le téléviseur.
14. 56380 0:56 - 0:59
    Une semaine, nous l'avions en rouge,
    l'autre semaine en bleu.
15. 59980 1:00 - 1:02
    La ville entière faisait de même.
16. 62120 1:02 - 1:04
    C'est une protestation
    extrêmement silencieuse.