YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Aperçu : Hiwa K dans la saison 9 de Art21 dans « Art in the Twenty-First Century » (2018)

Get Embed Code
14 Languages

Showing Revision 12 created 07/30/2018 by Stéphane Bagassien-Catalan.

  1. Le matériau vous dit :
    « OK, vous réussissez plutôt bien. »
  2. « Je préfère ainsi. »
  3. « Avancez. Arrêtez-vous ici. »
  4. Vous jouez et testez vos limites,
    tel un petit chihuahua, ou un chien.
  5. Vous tentez de voir qui est le maître
    et à chaque fois le matériau vous arrête.
  6. En général, je réalise mes œuvres
    à partir d'anecdotes, comme mon enfance.
  7. Je suis né au Kurdistan, en Irak.
  8. Les Kurdes forment une minorité en Irak.
  9. La télévision couleur
    n'existait pas au Kurdistan
  10. car le gouvernement délaisse souvent
    ces zones habitées par des minorités.
  11. Mon père mettait
    des feuilles couleurs sur le téléviseur.
  12. Une semaine, nous l'avions en rouge,
    l'autre semaine en bleu.
  13. La ville entière faisait de même.
  14. C'est une protestation
    extrêmement silencieuse.