Return to Video

مهم ترین کاری که می‌توان در جهت مقابله با تغییر اقلیم انجام داد: گفت‌و‌گو درباره آن

  • 0:01 - 0:04
    اولین روز کاری من
    به عنوان استاد علوم هوایی
  • 0:05 - 0:06
    در دانشگاه صنعتی تگزاس بود.
  • 0:07 - 0:09
    به تازگی به لابک، در تگزاس، آمده بودیم؛
  • 0:09 - 0:12
    این شهر اخیراً به عنوان
    دومین شهرمحافظهکار
  • 0:12 - 0:14
    در تمام آمریکا انتخاب شده بود.
  • 0:15 - 0:19
    یکی از همکارانم از من خواست به عنوان
    معلم میهمان، به کلاس زمینشناسی او بروم.
  • 0:19 - 0:20
    من گفتم، «با کمال میل.»
  • 0:20 - 0:24
    اما وقتی به کلاس رفتم،
    کلاس مثل یک غار تاریک بود.
  • 0:24 - 0:27
    وقتی تاریخچه چرخه کربن را
  • 0:27 - 0:29
    از دوره زمین شناسی تا به امروز
    برای دانشجوها گفتم،
  • 0:29 - 0:34
    بیشتر دانشجوها کسل شده بودند، چرت میزدند
    یا به گوشیهایشان نگاه میکردند.
  • 0:34 - 0:38
    صحبتم را تمام کردم و از دانشجوها خواستم
    که اگر سوالی دارند بپرسند.
  • 0:38 - 0:41
    یکی از دانشجوها به سرعت دستش را بالا برد.
  • 0:41 - 0:46
    مشوقانه نگاه کردم،
    دانشجو بلند شد و با صدای بلند گفت،
  • 0:46 - 0:48
    «شما یک دموکرات هستید، درسته؟»
  • 0:48 - 0:50
    (خنده)
  • 0:50 - 0:52
    گفتم، «نه، من اهل کانادا هستم.»
  • 0:52 - 0:55
    (خنده)
  • 0:55 - 1:00
    (تشویق)
  • 1:01 - 1:03
    این اولین برخورد سخت و جدی من با
  • 1:03 - 1:07
    چیزی است که الان،
    تبدیل به واقعیتی تلخ در آمریکا
  • 1:07 - 1:09
    و همچنین در کانادا شده است.
  • 1:10 - 1:12
    واقعیتی که میگوید اگر بخواهیم
  • 1:12 - 1:15
    مسئله تغییر اقلیم،
  • 1:15 - 1:17
    مسئول بودن انسانها،
  • 1:17 - 1:20
    جدی و خطرناک بودن این مسئله را قبول کنیم،
  • 1:20 - 1:25
    هیچ ربطی به میزان دانش ما از علم
    یا میزان هوش ما ندارد
  • 1:25 - 1:28
    بلکه به این بستگی دارد که
    کجای طیف سیاسی قرار داریم.
  • 1:30 - 1:32
    آیا دماسنج با توجه به دموکراتیک
  • 1:32 - 1:34
    یا محافظه کاربودن ما
    دمای متفاوتی نشان میدهد؟
  • 1:34 - 1:36
    البته که نه.
  • 1:37 - 1:41
    اما اگر همان دماسنج به ما بگوید که
    زمین در حال گرم شدن است،
  • 1:41 - 1:43
    انسانها مسئول هستند،
  • 1:43 - 1:44
    و برای حل این موضوع،
  • 1:45 - 1:49
    باید هر چه زودتر، وابستگی خود به
    سوختهای فسیلی را قطع کنیم --
  • 1:49 - 1:53
    خب در این صورت، مردم حاضرند
    دستهایشان را هم قطع کنند
  • 1:53 - 1:54
    ولی بهانه جدیدی به دولت ندهند
  • 1:55 - 1:58
    تا زندگی راحتشان را مختل کند
    یا به آنها بگوبد چه کار بکنند.
  • 1:59 - 2:03
    اما گفتن، «بله این مشکل، خیلی جدی است
    ولی نمیخواهم حلش کنم،»
  • 2:03 - 2:06
    ما را بد نشان میدهد وهیچکس
    نمیخواهد آدم بد باشد.
  • 2:07 - 2:11
    برای همین، به جای حل مشکل، اینطور استدلال
    میکنیم، «این تنها یک چرخه طبیعی است.»
  • 2:11 - 2:13
    «کار خورشید است.»
  • 2:13 - 2:14
    یا استدلال مورد علاقه من،
  • 2:14 - 2:17
    «دانشمندان آب وهوا فقط برای پول
    به آن علاقمند هستند.»
  • 2:17 - 2:19
    (خنده)
  • 2:19 - 2:21
    حداقل هفتهای یکبار
    این چیزها را میشنوم.
  • 2:22 - 2:26
    اما همه اینها، بهانهتراشیهایی هستند که
  • 2:26 - 2:29
    برای پنهان کردن دلیل واقعی
    مخالفتمان طراحی شدهاند،
  • 2:29 - 2:32
    و هیچ ربطی به علم ندارد
  • 2:32 - 2:36
    بلکه به ایدئولوژی و هویت ما ربط دارد.
  • 2:37 - 2:39
    برای همین این روزها
    وقتی تلویزیون را روشن میکنیم،
  • 2:39 - 2:42
    اینطور است که مثلا،
    فلان متخصص دارد میگوید،
  • 2:42 - 2:44
    «بیرون سرد است،
    پس گرمایش جهانی کجاست؟»
  • 2:44 - 2:46
    و فلان سیاستمدار دارد میگوید،
  • 2:46 - 2:48
    «به ازای هر دانشمندی
    که میگوید این حقیقت دارد،
  • 2:48 - 2:51
    میتوانم کسی را پیدا کنم
    که بگوید حقیقت ندارد.»
  • 2:51 - 2:55
    بنابراین جای تعجب ندارد که گاهی احساس کنیم
    همه دارند درمورد افسانهها صحبت میکنند.
  • 2:56 - 2:58
    ولی وقتی به دادهها نگاه میکنیم--
  • 2:58 - 3:00
    دادههایی که سازمان تحقیقاتی ییل
    از طریق نظرخواهی از
  • 3:00 - 3:04
    مردم طی این چند سال، به دست آورده --
  • 3:04 - 3:08
    این دادهها نشان میدهد که ۷۰ درصد
    مردم آمریکا قبول دارند که
  • 3:08 - 3:10
    اقلیم در حال تغییر است.
  • 3:10 - 3:14
    و همچنین ۷۰ درصد موافق هستند که
    این تغییر به گیاهان و جانوران،
  • 3:14 - 3:16
    و نسلهای آینده آسیب میرساند.
  • 3:17 - 3:21
    اما وقتی بیشتر وارد جزئیات میشویم،
    تاثیر این موضوع عملا مشخص میشود.
  • 3:22 - 3:27
    تنها ۶۰ درصد افراد فکر میکنند این موضوع
    روی مردم آمریکا هم تاثیر دارد.
  • 3:27 - 3:31
    فقط ۴۰ درصد افراد فکر میکنند که این موضوع
    روی ما انسانها هم تاثیر دارد.
  • 3:33 - 3:37
    و وقتی از آنها بپرسید، «آیا درمورد
    این موضوع گفتوگو هم میکنید؟»
  • 3:37 - 3:41
    دو سوم مردم آمریکا جواب میدهند، «هرگز.»
  • 3:43 - 3:46
    و بدتر اینکه، وقتی بگویید، "در رسانهها
    چیزی از این موضوع میشنوید؟"
  • 3:46 - 3:49
    بیشتر از سه چهارم افراد جواب میدهند خیر.
  • 3:51 - 3:53
    در نتیجه، این یک چرخه معیوب است.
  • 3:54 - 3:55
    سیاره ما گرم میشود،
  • 3:55 - 3:57
    موجهای گرما قویتر میشوند،
  • 3:57 - 3:59
    بارشهای سنگین بیشتر رخ میدهند،
  • 3:59 - 4:01
    طوفانها شدیدتر میشوند،
  • 4:01 - 4:04
    دانشمندها همچنان گزارشهای
    ناامیدکننده منتشر میکنند،
  • 4:05 - 4:08
    سیاستمداران بیش از پیش شانه خالی میکنند،
  • 4:08 - 4:10
    و همان افسانههای به ظاهر
    علمی را تکرار میکنند.
  • 4:12 - 4:15
    ما چه کاری میتوانیم بکنیم
    تا این چرخه معیوب را متوقف کنیم؟
  • 4:15 - 4:19
    مهمترین کاری که میتوانیم انجام بدهیم
    همان کاریست که از انجام دادنش غافلیم:
  • 4:20 - 4:22
    اینکه درمورد آن صحبت کنیم.
  • 4:23 - 4:25
    البته ممکن است شما بگویید: "خب من یک
  • 4:25 - 4:27
    دانشمند نیستم. چطور درمورد
    نیروهای تابشی یا
  • 4:27 - 4:30
    پارامتریزاسیون ابری در
    الگوهای اقلیمی صحبت کنم؟"
  • 4:31 - 4:33
    نیاز نیست زیاد علمی صحبت کنیم؛
  • 4:33 - 4:36
    بیشتر از ۱۵۰ سال است
    که علمی حرف میزنیم.
  • 4:37 - 4:42
    میدانستید که بیشتر از۱۵۰ سال
    یعنی از دهه ۱۸۵۰ که
  • 4:42 - 4:44
    دانشمندان آب وهوا
    برای اولین بار کشف کردند
  • 4:44 - 4:48
    که استخراج و سوزاندن
    زغالسنگ و گاز و نفت
  • 4:48 - 4:50
    باعث تولید گازهای گلخانهای
  • 4:50 - 4:52
    و باعث بوجود آمدن یک لایه اضافی
    دور زمین میشود، میگذرد؟
  • 4:52 - 4:54
    ازآن زمان از این موضوع آگاه هستیم.
  • 4:54 - 4:58
    ۵۰ سال پیش بود که دانشمندان برای اولین بار
    به طور رسمی به رئیس جمهورآمریکا
  • 4:58 - 5:00
    در مورد خطر تغییر اقلیم هشدار دادند،
  • 5:00 - 5:02
    و آن رئیس جمهور، لیندن بی. جانسون بود.
  • 5:03 - 5:07
    و اینکه، علوم اجتماعی به ما
    این درس را داده است که
  • 5:07 - 5:12
    اگر مردم، هویتشان را بر اساس رد کردن
    مجموعه خاصی از واقعیتها ساختند،
  • 5:13 - 5:18
    در این صورت، بحث درمورد این واقعیتها
    حمله شخصی به حساب میآید.
  • 5:18 - 5:20
    این باعث میشود مردم
    بیشتر حالت دفاعی بگیرند،
  • 5:20 - 5:23
    و این باعث بیشتر شدن
    اختلاف میشود، نه حل اختلاف.
  • 5:24 - 5:27
    پس اگر قرار بر این باشد که دیگرعلمی
    صحبت نکنیم،
  • 5:27 - 5:29
    یا اگر اصلاً نیازی نباشد که
    درمورد علم صحبت کنیم،
  • 5:29 - 5:31
    پس درمورد چه چیزی باید صحبت کنیم؟
  • 5:31 - 5:33
    مهم ترین کاری که باید انجام بدهیم
  • 5:33 - 5:37
    این است که به جای شروع به کلنجار با
    اعداد و ارقام در ذهنمان،
  • 5:37 - 5:38
    از قلبمان شروع کنیم،
  • 5:39 - 5:42
    از صحبت درمورد اهمیت این موضوع
    برای خودمان شروع کنیم،
  • 5:44 - 5:47
    باید از ارزشهای حقیقی
    و مشترکمان شروع کنیم.
  • 5:47 - 5:49
    آیا هردو ما پدر و مادر هستیم؟
  • 5:49 - 5:51
    آیا در یک جامعه زندگی میکنیم؟
  • 5:52 - 5:57
    آیا سرگرمیهای مشترکی داریم؟ کوه نوردی،
    دوچرخهسواری، ماهی گیری، حتی شکار؟
  • 5:58 - 6:01
    آیا اقتصاد و امنیت ملی برایمان مهم است؟
  • 6:02 - 6:05
    برای من، یکی از اساسیترین روشهایی که
    باعث ارتباط من با دیگران میشود
  • 6:05 - 6:06
    از طریق ایمان من است.
  • 6:07 - 6:11
    به عنوان یک مسیحی معتقدم که خدا
    سیارهای که در آن زندگی میکنیم را خلق کرد
  • 6:11 - 6:15
    و مسئولیت تمام موجودات زنده
    این سیاره را به عهده ما گذاشت.
  • 6:15 - 6:18
    همچنین معتقدم که همه ما باید
    افراد کماقبالی که بین ما هستند را
  • 6:18 - 6:20
    دوست داشته و به آنها ارج نهیم،
  • 6:20 - 6:23
    افرادی که از فقر، گرسنگی،
  • 6:23 - 6:24
    بیماری و چیزهای دیگر رنج میبرند.
  • 6:25 - 6:29
    اگر از ارزشهای شخص مقابلتان مطلع نیستید،
  • 6:29 - 6:33
    با آنها گفتوگو کنید، آشنا بشوید،
    ببینید روی چه چیزی حساساند.
  • 6:33 - 6:35
    و وقتی که این چیزها را فهمیدیم،
  • 6:35 - 6:41
    تنها کاری که باید بکنیم این است که
    ارزش هایشان را با
  • 6:41 - 6:44
    دلیل اهمیت تغییراقلیم
    برای آنها ربط بدهیم.
  • 6:44 - 6:47
    بعد از هزاران گفتوگویی که
    طی یک دهه گذشته داشتهام،
  • 6:47 - 6:49
    حقیقتا بر این باورم که
  • 6:49 - 6:52
    تک تک آدمهای روی زمین
  • 6:52 - 6:55
    ارزشهایی دارند که باعث
    مهم شدن تغییراقلیم برایشان میشود.
  • 6:55 - 6:57
    فقط نتوانستهاند این را به
    ارزشهایشان ربط بدهند.
  • 6:57 - 7:01
    و این دقیقاً همان کاری است که ما
    میتوانیم با گفتوگو انجام بدهیم.
  • 7:02 - 7:05
    اینکه من چه کسی هستم، تنها دلیلی است
    که باعث اهمیت پیدا کردن
  • 7:05 - 7:06
    تغییر اقلیم برای من میشود.
  • 7:07 - 7:10
    من مادرم، پس آینده بچه هایم برایم مهم است.
  • 7:10 - 7:13
    در تگزاس غربی زندگی میکنم،
    جایی که آب کم است،
  • 7:13 - 7:16
    و تغییر اقلیم بر دسترسی
    به آب تاثیرگذار است.
  • 7:17 - 7:19
    من مسیحیام، تغییر اقلیم برایم مهم است
  • 7:19 - 7:23
    چون این موضوع، به قول نظامیان
    "تهدید چندجانبه" است.
  • 7:23 - 7:25
    تغییر اقلیم سبب همه این موارد میشود،
  • 7:25 - 7:29
    باعث مواردی مثل فقر و گرسنگی و بیماری و
    عدم دسترسی به آب شیرین میشود
  • 7:29 - 7:32
    حتی باعث بحرانهای سیاسی میشود که
    منجر به بحران مهاجرتی خواهند شد --
  • 7:32 - 7:35
    تغییر اقلیم باعث همه این مسائل شده و
    به آنها دامن میزند،
  • 7:35 - 7:36
    و این مسائل را تشدید میکند.
  • 7:37 - 7:38
    من «روتاری» نیستم.
  • 7:38 - 7:41
    اما وقتی اولین صحبتم را در
    باشگاه روتاری ارائه دادم،
  • 7:41 - 7:46
    وارد که شدم، بنری دیدم که روی آن آزمون
    چهارراه بود(مربوط به کد اخلاقی روتاریها)
  • 7:47 - 7:48
    آیا حقیقت دارد؟
  • 7:48 - 7:49
    قطعا.
  • 7:50 - 7:51
    منصفانه است؟
  • 7:51 - 7:53
    البته که نه، برای همین است که
    تغییر اقلیم برایم مهم است،
  • 7:54 - 7:55
    چون اصلاً منصفانه نیست.
  • 7:55 - 7:57
    کسانی که کمترین نقشی در تشدید
    این مشکل داشتهاند
  • 7:57 - 7:59
    تحت تاثیر مشکلات آن قرار میگیرند.
  • 7:59 - 8:01
    به پرسیدن ادامه دادم:
  • 8:01 - 8:03
    آیا برای همه مفید است؟
    آیا سبب نیکخواهی میشود؟
  • 8:03 - 8:05
    خب، حل کردن آن قطعا باعث اینکار میشود.
  • 8:05 - 8:10
    برای همین، سخنرانیام را در چهارچوب
    این ۴ سوال قرار دادم،
  • 8:10 - 8:13
    و داخل این چهارچوب برای این گروه از
    تاجران محافظهکار در غرب تگزاس
  • 8:13 - 8:14
    سخنرانی کردم.
  • 8:14 - 8:15
    (خنده)
  • 8:15 - 8:17
    و هیچوقت فراموش نمیکنم که پس از اتمام،
  • 8:17 - 8:21
    یک بانکدار با قیافهای بهت زده
    نزد من آمد و گفت:
  • 8:22 - 8:25
    "میدانی، من نسبت به بحث
    گرمای زمین، کمی شک داشتم،
  • 8:25 - 8:28
    اما توانست آزمون چهارراه را پاس کند."
  • 8:28 - 8:30
    (خنده)
  • 8:30 - 8:34
    (تشویق)
  • 8:38 - 8:41
    اما این ارزشها باید، اصیل باشند.
  • 8:41 - 8:44
    چند سال پیش، در یک
    دانشگاه مسیحی سخنرانی داشتم،
  • 8:44 - 8:48
    و بعد از سخنرانیام، دوست دانشمندی
    نزد من آمد و گفت،
  • 8:48 - 8:49
    "کمی کمک لازم دارم،
  • 8:49 - 8:52
    مدت هاست به سختی تلاش میکنم تا بتوانم با
  • 8:53 - 8:54
    کلیساهای محلی ارتباط برقرار کنم،
  • 8:54 - 8:56
    ولی اصلاً مرا قبول نمیکنند.
  • 8:56 - 8:59
    میخواهم با آنها درباره اهمیت
    تغییر اقلیم صحبت کنم."
  • 8:59 - 9:01
    من هم گفتم: "بهترین کار این است که
  • 9:01 - 9:04
    با فرقهای که خودت عضو آن هستی شروع کنی،
  • 9:04 - 9:06
    چونکه با آنها ارزشهای مشترک زیادی داری.
  • 9:06 - 9:08
    معمولا به چه نوع کلیساهایی میروی؟"
  • 9:09 - 9:11
    گفت: "خب من به کلیسا نمیروم؛
    من آتئیست(منکرخدا) هستم."
  • 9:11 - 9:12
    (خنده)
  • 9:13 - 9:15
    گفتم:"خب در این صورت، شروع
    با یک اجتماع دینی-مذهبی
  • 9:15 - 9:17
    احتمالا ایده خوبی نیست.
  • 9:18 - 9:21
    باید ببینیم از چه کارهایی لذت میبری.
    درگیر چه چیزهایی هستی."
  • 9:21 - 9:23
    به این صورت توانستیم
    جامعهای را برایش پیدا کنیم
  • 9:23 - 9:26
    که او عضوی از آن بود
    و میتوانست از آنجا شروع کند.
  • 9:26 - 9:29
    سخن آخر این که، حتما نباید یک
    طرفدار محیط زیست لیبرال باشیم
  • 9:29 - 9:31
    تا تغییر اقلیم برایمان اهمیت داشته باشد.
  • 9:31 - 9:34
    تنها چیزی که باید باشیم این است،
    انسانی باشیم که در این سیاره زندگی میکند.
  • 9:35 - 9:37
    چون محل زندگیمان مهم نیست،
  • 9:37 - 9:41
    تغییر اقلیم همین الان هم
    تاثیر خودش را دارد میگذارد.
  • 9:43 - 9:45
    اگر لب ساحل زندگی میکنیم،
  • 9:45 - 9:49
    و یا خیلی جاهای دیگر، شاهد
    "سیل در روزهای آفتابی" هستیم.
  • 9:50 - 9:52
    اگر در شمال غرب آمریکا زندگی میکنیم،
  • 9:53 - 9:56
    مناطق زیادی را میبینیم که گرفتار
    آتشسوزیهای وحشتناکی میشوند.
  • 9:57 - 9:59
    اگر در مناطق ساحلی زندگی میکنیم،
  • 9:59 - 10:01
    از خلیج مکزیک تا اقیانوس آرام جنوبی،
  • 10:01 - 10:06
    شاهد طوفانها
    و گردبادهای شدیدتری هستیم،
  • 10:06 - 10:09
    عامل همه اینها اقیانوسهایی هستند
    که در حال گرم شدن هستند.
  • 10:09 - 10:11
    اگر در تگزاس یا سوریه زندگی کنیم،
  • 10:11 - 10:13
    میبینیم که تغییرات اقلیمی،
    خشکسالیها را
  • 10:13 - 10:15
    شدیدتر و پرتکرارتر میکند.
  • 10:16 - 10:20
    هرکجا که زندگی میکنیم، تحت تاثیر
    نوعی تغییر اقلیم هستیم.
  • 10:20 - 10:22
    خب حالا شاید بگویید: باشد،
    ميتوانيم از تاثيراتش بگوییم.
  • 10:22 - 10:27
    ميتوانيم مردم را بترسانیم، چون اين
    مسئله خيلي جدی است.
  • 10:27 - 10:29
    باور کنید همینطور است.
    من یک دانشمندم، میدانم.
  • 10:29 - 10:30
    (خنده)
  • 10:30 - 10:34
    اما ترس چیزی نیست که به ما
    برای آن تغییر طولانی مدت و مستمری که
  • 10:34 - 10:38
    ما برای حل این مشکل
    نیاز داریم، انگیزه بدهد.
  • 10:39 - 10:42
    ترس به ما کمک میکند
    که از دست خرس فرار کنیم.
  • 10:42 - 10:44
    یا اینکه از شخص کناریمان سریعتر بدویم.
  • 10:44 - 10:46
    (خنده)
  • 10:47 - 10:52
    چیزی که برای حل این مسئله لازم داریم
    امید منطقی است.
  • 10:53 - 10:56
    بله، باید بدانیم
    که چه چیزهایی در خطر است.
  • 10:56 - 10:58
    البته که میدانیم.
  • 10:59 - 11:02
    اما ما تصویری از آیندهای بهتر نیاز داریم.
  • 11:03 - 11:05
    آینده ای با انرژیهای زیاد،
  • 11:06 - 11:08
    اقتصاد با ثبات،
  • 11:08 - 11:10
    و منابعی که برای همه قابل دسترس باشند،
  • 11:10 - 11:15
    جایی که زندگی بهتر از
    زندگی امروزمان باشد، نه بدتر.
  • 11:16 - 11:18
    راه حلهایی وجود دارد.
  • 11:18 - 11:22
    و برای همین دومین مسئلهای که باید
    درموردش صحبت کنیم
  • 11:22 - 11:29
    راه حلها هستند -- راه حلهای کاربردی،
    شدنی، قابل دسترس و جذاب.
  • 11:29 - 11:31
    مثلا چه چیزی؟
  • 11:31 - 11:33
    خب، اینطور که میگویند
    راهحل جادویی وجود ندارد،
  • 11:33 - 11:35
    اما راه حلهای موثر که زیاد وجود دارد.
  • 11:35 - 11:37
    (خنده)
  • 11:38 - 11:41
    راه حلهای سادهای هست که هم
    باعث کم شدن هزینهها
  • 11:41 - 11:43
    و هم باعث کاهش تاثیر کربن میشود.
  • 11:44 - 11:45
    بله، لامپها.
  • 11:46 - 11:47
    من عاشق خودروی برقیام هستم.
  • 11:48 - 11:50
    صفحات جاذب انرژی خورشیدی را هم دوست دارم.
  • 11:50 - 11:55
    اما تصور کنید اگر خانهها دکمهای
    کنار در خروج داشته باشند،
  • 11:55 - 11:59
    که هنگام خروج از خانه همهٔ
    وسایل برقی به جز یخچال را خاموش کند.
  • 11:59 - 12:00
    و شاید دستگاه ضبط ویدئویی.
  • 12:00 - 12:02
    (خنده)
  • 12:02 - 12:07
    انتخاب سبک زندگی: خوردن غذاهای محلی،
    کمتر از چرخه غذایی مصرف کردن،
  • 12:07 - 12:10
    و کم کردن هدررفت غذا که در مقیاس جهانی،
  • 12:10 - 12:14
    یکی از مهمترین کارهایی است
    که به حل این مسئله کمک میکند.
  • 12:14 - 12:16
    من یک دانشمند هواشناسی هستم،
  • 12:16 - 12:20
    بنابراین کنایه سفر به مناطق مختلف
    برای صحبت با مردم در مورد تغییرات اقلیم
  • 12:20 - 12:22
    در مورد من صدق نمیکند.
  • 12:22 - 12:23
    (خنده)
  • 12:24 - 12:27
    بزرگترین تاثیر کربنی و شخصی من
    سفرهای من است.
  • 12:28 - 12:31
    برای همین هم من همهٔ
    دعوتنامههایم را جمع میکنم.
  • 12:31 - 12:34
    من معمولا جایی نمیروم مگر اینکه
    دعوتنامههای زیادی
  • 12:34 - 12:36
    از یک مکان داشته باشم --
  • 12:36 - 12:37
    هر کجا از سه تا چهار
  • 12:37 - 12:41
    و گاهی اوقات حتی حدود ۱۰
    تا ۱۵ سخنرانی در آن مکان،
  • 12:41 - 12:44
    تا اینگونه بتوانم تاثیرات
    کربنیام را تا حد ممکن
  • 12:44 - 12:45
    به حداقل برسانم.
  • 12:45 - 12:49
    و من نزدیک به سه چهارم سخنرانیهایم را
  • 12:49 - 12:50
    به ویدئو تبدیل کردهام.
  • 12:50 - 12:53
    اغلب، مردم میگویند: "خب، ما تا الان
    اينكار را انجام ندادهایم."
  • 12:53 - 12:56
    اما من میگویم: "خب، امتحانش کن،
    فكر میکنم موثر است."
  • 12:59 - 13:00
    اما، بیشتر ما،
  • 13:00 - 13:04
    باید در مورد آنچه که امروز در
    سراسر جهان در حال رخ دادن است صحبت کنیم.
  • 13:04 - 13:06
    و اینکه چه اتفاقی در آینده خواهد افتاد.
  • 13:07 - 13:08
    من در ایالت تگزاس زندگی میکنم.
  • 13:08 - 13:13
    و تگزاس بیشترین میزان گرمازایی کربن را
    در سراسر ایالات متحده دارد.
  • 13:13 - 13:16
    ممكن است بگویید: خب،شما در تگزاس
    در مورد چه چيزی صحبت ميكنيد؟
  • 13:16 - 13:18
    پاسخ این است: خیلی چیزها.
  • 13:19 - 13:23
    میدانستید در تگزاس بیش از ۲۵٫۰۰۰ شغل
  • 13:23 - 13:25
    در حوزه صنایع انرژی بادی وجود دارد؟
  • 13:25 - 13:28
    ما نزدیک به ۲۰ درصد از برقمان را
  • 13:28 - 13:31
    از منابع بادی پاک و تجدیدپذیر
    به دست میآوریم،
  • 13:31 - 13:33
    اگرچه منابع خورشیدی
    سریعا درحال رشد هستند.
  • 13:33 - 13:36
    بزرگترین پایگاه ارتش در ایالات متحده،
    به اسم فورت هود،
  • 13:36 - 13:37
    در تگزاس قرار دارد،
  • 13:38 - 13:42
    و نیروی برقشان از طریق باد
    و انرژی خورشیدی تامین میشود.
  • 13:42 - 13:45
    چون به این صورت برای مالیات دهندهها
    ۱۵۰ میلیون دلار صرفهجویی در هزینه دارد.
  • 13:46 - 13:47
    بله.
  • 13:47 - 13:52
    (تشویق)
  • 13:52 - 13:56
    اما کسانی که امکانات ما را ندارند چطور؟
  • 13:56 - 13:59
    در جنوب صحرای آفریقا،
    صدها میلیون انسان زندگی میکنند،
  • 13:59 - 14:02
    که به هیچ نوعی از انرژی
    به غیر از نفت سفید دسترسی ندارند.
  • 14:02 - 14:03
    که آنهم بسیار گران است.
  • 14:03 - 14:05
    در سرتاسر جهان،
  • 14:05 - 14:10
    سریعترین رشد در انرژیهای جدید،
    مربوط به انرژی خورشیدی است.
  • 14:11 - 14:13
    و آنها انرژی خورشیدی بسیار زیادی دارند.
  • 14:14 - 14:19
    بنابراین سرمایه گذارهای
    شرکتهای خصوصی و حتی کارخانهها
  • 14:19 - 14:22
    به آنجا رفته و از طرحهای کوچک
    و خلاقانه سرمایه گذاری استفاده میکنند،
  • 14:22 - 14:24
    مثل، سیستم پیش پرداخت برق انرژی خورشیدی،
  • 14:25 - 14:28
    تا مردم بتوانند انرژی برق مورد
    نیازشان را با توسعه دادن آن بخرند
  • 14:28 - 14:30
    حتی گاهی با تلفنهای همراهشان.
  • 14:30 - 14:33
    شرکتی به اسم، آزوری،
    دهها هزار واحد انرژی را
  • 14:33 - 14:36
    بين ۱۱ كشور از روآندا
    تا اوگاندا توزيع كرده است.
  • 14:37 - 14:41
    تخمین زدهاند که بیش از ۳۰ میلیون ساعت برق
  • 14:41 - 14:44
    و بیش از ۱۰ میلیون ساعت
    شارژ تلفن همراه تامین کردهاند.
  • 14:45 - 14:49
    اما در مورد اقتصادهای عظیم و
    در حال توسعهٔ هند و چین چطور؟
  • 14:50 - 14:53
    خب، تاثیرات اقلیمی ممکن است
    به نظر دیرتر اتفاق بیفتند
  • 14:53 - 14:55
    اما تاثیرات کیفیت هوا درست
    همین حالا و همین جا هستند.
  • 14:55 - 14:59
    و آنها میدانند که انرژی پاک برای داشتن
    آیندهای نیرومندتر، لازم و ضروری است.
  • 15:00 - 15:06
    به همین دلیل کشور چین در حال سرمایهگذاری
    صدها میلیارد دلاری در انرژی پاک است.
  • 15:06 - 15:07
    آنها در معادن زغالسنگ آب میبندند،
  • 15:07 - 15:10
    و روی سطح صفحات خورشیدی شناور نصب میکنند.
  • 15:10 - 15:13
    حتی مزرعهای خورشیدی به شکل پاندا دارند.
  • 15:13 - 15:14
    (تشویق)
  • 15:14 - 15:15
    (خنده)
  • 15:15 - 15:17
    بله، هنوز از زغال سنگ استفاده میکنند.
  • 15:17 - 15:20
    اما تمام معادن زغال سنگ اطراف
    شهر پکن را تعطیل کردهاند.
  • 15:21 - 15:23
    و در کشور هند، مردم به دنبال جایگزین کردن
  • 15:23 - 15:27
    ۲۵۰ میایون لامپهای کم مصرف LED
    به جای لامپهای پر مصرف هستند.
  • 15:27 - 15:30
    که به آنها در ذخیره ۷ میلیارد دلار
    در هزینههای انرژی کمک میکند.
  • 15:31 - 15:33
    آنها در مشاغل سبز سرمایهگذاری میکنند،
  • 15:33 - 15:37
    و به دنبال کربن زدایی
    ناوگان حملونقلشان هستند.
  • 15:37 - 15:40
    احتمالاً هند اولین کشوری خواهد بود که
  • 15:40 - 15:43
    بدون وابستگی اولیه
    به سوخت فسیلی صنعتی میشود.
  • 15:44 - 15:46
    دنیا در حال تغییر است.
  • 15:46 - 15:49
    اما تغییر آن به اندازهٔ کافی سریع نیست.
  • 15:49 - 15:51
    اغلب، ما این مسئله را به عنوان
  • 15:51 - 15:54
    تخته سنگی که در پای تپهای
    قرار دارد نشان میدهیم،
  • 15:54 - 15:57
    که فقط تعداد معدودی دست روی آن قرار دارد
    و در تلاش برای بالا بردن آن از تپه هستند.
  • 15:58 - 16:00
    اما در حقیقت، تخته سنگ خود
    بالای تپه بودهاست.
  • 16:00 - 16:02
    و صدها میلیون و شاید صدها میلیارد
    دست روی آن،
  • 16:02 - 16:04
    سعی در پایین کشیدنش دارند.
  • 16:04 - 16:07
    فقط سرعتش به اندازه کافی نیست.
  • 16:07 - 16:10
    حالا ما چطور میتوانیم سرعت این
    تخته سنگ غول پیکر را بالا ببریم،
  • 16:10 - 16:13
    تا بتوانیم تغییرات اقلیمی را
    به موقع متوقف کنیم؟
  • 16:13 - 16:14
    حدستان درست است.
  • 16:14 - 16:17
    بهترین راه گفتوگو در مورد آن است.
  • 16:18 - 16:19
    و حرف آخر اینکه:
  • 16:21 - 16:25
    تغییر اقلیم همین حالا و همین جا دارد روی
    من و شما تاثیر خودش را میگذارد
  • 16:25 - 16:27
    درست در جاهایی که زندگی میکنیم.
  • 16:29 - 16:31
    اما با همکاری میتوانیم آن را متوقف کنیم.
  • 16:32 - 16:33
    البته که مسالهٔ ترسناکی است.
  • 16:33 - 16:36
    هیچکس به اندازهٔ ما
    دانشمندان هواشناسی این را نمیداند.
  • 16:36 - 16:39
    اما نباید تسلیم ناامیدی شویم.
  • 16:39 - 16:42
    باید دست به کار شویم
    و به دنبال امید بگردیم،
  • 16:43 - 16:45
    امیدی که برای ما
    الهام بخش کار است.
  • 16:45 - 16:50
    و این امید با شروع گفتوگو
    آغاز میشود، همین امروز.
  • 16:51 - 16:52
    متشکرم.
  • 16:52 - 16:58
    (تشویق)
Title:
مهم ترین کاری که می‌توان در جهت مقابله با تغییر اقلیم انجام داد: گفت‌و‌گو درباره آن
Speaker:
کاترین هایهو
Description:

چگونه با کسی که اعتقادی به تغییر اقلیم ندارد صحبت می‌کنید؟ متخصص آب و هوا، کاترین هایهو می‌گوید، «نباید اطلاعات و حقایق قدیمی را مجددا تکرار کنیم.» در این سخنرانی الهام بخش و آموزنده، هایهو نشان می‌دهد که کلید ایجاد یک بحث واقعی، از طریق ارزش‌های مشترک مثل خانواده، جامعه و مذهب است تا مردم را متوجه این موضوغ سازیم که تغییر اقلیم برای آن‌ها هم مهم است. او می‌گوید، «نباید تسلیم ناامیدی شویم. باید دست به کار شویم و به دنبال امید بگردیم، امیدی که برای ما الهام بخش این کار است -- و این امید با شروع گفت‌و‌گو آغاز می‌شود، همین امروز.»
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:11

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.