Return to Video

Cách khôi phục nhóm Facebook của bạn

  • 0:01 - 0:08
    Cách khôi phục nhóm Facebook của bạn
  • 0:10 - 0:14
    Các nhóm trên Facebook là một cách tốt
    để tổ chức các cộng đồng ngôn ngữ.
  • 0:15 - 0:18
    Bạn có nhóm nào trên Facebook đang
    trong tình trạng không hoạt động?
  • 0:20 - 0:22
    Đây là một vài cách để phục hồi lại nó.
  • 0:27 - 0:29
    Nếu bạn mời các dịch giả mới tham gia
  • 0:29 - 0:32
    kèm một lời chào tự động trên Amara
  • 0:32 - 0:35
    bạn sẽ có thêm nhiều dịch giả hiện vẫn
    đang hoạt động
  • 0:35 - 0:38
    muốn học hỏi và đóng góp thông qua
    các câu hỏi và bình luận.
  • 0:43 - 0:45
    Đừng quên mời những người tổ chức
    các chương trình TEDx ở địa phương
  • 0:46 - 0:49
    cùng tham gia và gặp gỡ các dịch giả.
  • 0:49 - 0:52
    Bạn có thể tìm đến họ thông qua
    các trang sự kiện của họ trên Facebook
  • 0:53 - 0:57
    Hãy nhờ họ quảng cáo các cuộc nói chuyện
    trong sự kiện và giới thiệu diễn giả
  • 0:57 - 1:01
    Điều này có thể nâng cao sự hứng thú của
    dịch giả với buổi nói chuyện ở địa phương
  • 1:05 - 1:08
    Hãy nhấn vào đường link trong phần Mô tả
  • 1:08 - 1:11
    để thiết lập lời chào cho các dịch giả
    bằng thứ tiếng của bạn.
  • 1:16 - 1:20
    Đừng trông mong những thành viên mới
    của nhóm hoạt động tích cực
  • 1:20 - 1:22
    cho đến khi bạn trở thành một tấm gương
    cho họ.
  • 1:23 - 1:27
    Hãy thường xuyên đăng các bài viết
    liên quan tới TED, ý tưởng nên truyền bá
  • 1:27 - 1:30
    và các câu chuyện thú vị về dịch thuật
    và làm phụ đề.
  • 1:31 - 1:33
    Bạn có thể tìm thấy nhiều gợi ý
  • 1:33 - 1:37
    bằng cách theo dõi @TEDOTP trên Twitter.
  • 1:40 - 1:44
    Chia sẻ tài liệu như các bài hướng dẫn
    hoặc các bài viết OTPedia.
  • 1:44 - 1:50
    Nhắc nhở các dịch giả về các nguyên tắc
    trình bày và trả lời câu hỏi về vấn đề này
  • 1:52 - 1:55
    Hãy thông báo các sự kiện TEDx sắp tới
    ở nước bạn
  • 1:55 - 1:58
    với sự trợ giúp của các nhà tổ chức TEDx.
  • 1:59 - 2:02
    Khuyến khích các dịch giả thảo luận
  • 2:02 - 2:05
    bất kỳ khó khăn nào họ gặp phải trong
    quá trình dịch.
  • 2:05 - 2:10
    Một câu cụ thể, câu nói hài hước hay
    thuật ngữ là những ví dụ.
  • 2:14 - 2:17
    Dần dần, các thành viên trong nhóm sẽ
    cảm thấy thoải mái hơn
  • 2:17 - 2:19
    và họ sẽ bắt đầu chia sẻ
  • 2:19 - 2:22
    kinh nghiệm liên quan tới dự án dịch mở
    và các tài liệu hữu ích.
  • 2:24 - 2:26
    Nếu bạn cần giúp đỡ
  • 2:26 - 2:28
    hay bạn có câu chuyện nào muốn chia sẻ
  • 2:28 - 2:29
    từ nhóm ngôn ngữ của mình,
  • 2:29 - 2:32
    hãy gửi email cho chúng tôi tại
    translate@ted.com.
Title:
Cách khôi phục nhóm Facebook của bạn
Description:

Video hướng dẫn này bao gồm những gợi ý giúp bạn khôi phục nhóm Dự án Dịch thuật mở (OTP) trên Facebook.

Thông tin thêm/link:

* Cách tạo tin nhắn với lời chào tự động trên Amara: http://translations.ted.org/wiki/Welcome_Message

* Để đọc thêm các câu chuyện về ngôn ngữ/dịch thuật, hãy theo dõi TED OTP trên Twitter tại https://twitter.com/tedotp

* Danh sách các nhóm OTP trên Facebook: http://translations.ted.org/wiki/Language_Groups

Video được tạo ra cho các tình nguyện viên làm việc cho Dự án Dịch thuật mở (OTP) của TED. Dự án này đưa cuộc nói chuyện, các bài học của TEDTalks, TED-Ed và TedxTalks ra ngoài phạm vi những nước nói tiếng Anh bằng cách cung cấp phụ đề, bản dịch tương tác và cho phép các cuộc nói chuyện được các tình nguyện viên trên khắp thế giới.
Tìm hiểu thêm tại http://www.ted.com/participate/translate
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
02:37

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.