Return to Video

Cara meramaikan grup Facebook Anda

  • 0:01 - 0:08
    [Cara meramaikan grup Facebook Anda]
  • 0:10 - 0:14
    Grup Facebook adalah cara yang baik
    untuk mengelola komunitas bahasa.
  • 0:15 - 0:18
    Apakah grup bahasa Anda di Facebook
    sepi dan tidak aktif?
  • 0:20 - 0:22
    Berikut beberapa trik meramaikannya.
  • 0:27 - 0:29
    Jika Anda mengundang penerjemah baru
    untuk bergabung
  • 0:29 - 0:32
    dengan pesan selamat datang otomatis
    di Amara,
  • 0:32 - 0:35
    Anda akan punya lebih banyak
    penerjemah baru dan aktif,
  • 0:35 - 0:38
    yang mau belajar dan berpartisipasi
    lewat pertanyaan dan komentar mereka.
  • 0:43 - 0:45
    Jangan lupa untuk mengundang
    Pengelola TEDx lokal Anda
  • 0:46 - 0:49
    untuk berpartisipasi dan bertemu
    dengan para penerjemah.
  • 0:49 - 0:52
    Anda bisa menemukannya
    di halaman acara Facebook mereka.
  • 0:53 - 0:57
    Minta mereka mengiklankan acara mereka
    dan memperkenalkan pembicaranya.
  • 0:57 - 1:01
    Dengan cara ini, minat penerjemah
    pada presentasi lokal bisa meningkat.
  • 1:05 - 1:08
    Ikuti tautan dalam deskripsi video
  • 1:08 - 1:11
    untuk membuat pesan selamat datang
    bagi penerjemah dalam bahasa Anda.
  • 1:16 - 1:20
    Jangan harap anggota baru
    akan berpartisipasi aktif dalam grup
  • 1:20 - 1:22
    jika Anda tidak menuntun mereka
    dengan memberi contoh.
  • 1:23 - 1:25
    Secara teratur kirimkan materi-materi
    yang relevan dengan TED,
  • 1:25 - 1:27
    gagasan yang layak disebarkan,
  • 1:27 - 1:30
    dan kisah-kisah menarik
    seputar subtitle dan terjemahan.
  • 1:31 - 1:33
    Anda bisa menemukan banyak saran
  • 1:33 - 1:37
    dengan mengikuti
    akun @TEDOTP di Twitter.
  • 1:40 - 1:44
    Bagikan materi pembelajaran
    seperti tutorial atau artikel OTPedia.
  • 1:44 - 1:50
    Ingatkan penerjemah dan tampung pertanyaan
    berkaitan tentang pedoman gaya.
  • 1:52 - 1:55
    Umumkan acara TEDx
    yang akan dilaksanakan di negara Anda
  • 1:55 - 1:58
    dengan bantuan dari pengelola TEDx.
  • 1:59 - 2:02
    Dorong para penerjemah
    untuk mendiskusikan kesulitan
  • 2:02 - 2:05
    yang mereka temukan saat menerjemahkan.
  • 2:05 - 2:10
    Frasa, lelucon, atau istilah sulit
    contoh yang baik untuk didiskusikan.
  • 2:14 - 2:17
    Secara bertahap anggota akan merasa
    lebih nyaman di grup,
  • 2:17 - 2:19
    dan mereka akan mulai berbagi
  • 2:19 - 2:22
    pengalaman mereka sendiri terkait OTP
    dan materi yang bermanfaat.
  • 2:24 - 2:26
    Jika Anda masih butuh bantuan
  • 2:26 - 2:28
    atau ingin membagikan
    pengalaman sendiri
  • 2:28 - 2:29
    dari grup bahasa Anda,
  • 2:29 - 2:32
    silahkan email kami di:
    translate@ted.com
Title:
Cara meramaikan grup Facebook Anda
Description:

Tutorial ini berisi petunjuk tentang cara meramaikan grup bahasa Open Translation Project di Facebook.

Info lebih lanjut/link:

* Cara membuat pesan selamat datang otomatis di Amara: http://translations.ted.org/wiki/Welcome_Message

* Untuk kabar terbaru tentang terjemahan/bahasa, ikuti TED OTP di Twitter di https://twitter.com/tedotp

* Daftar grup OTP Facebook: http://translations.ted.org/wiki/Language_Groups

Video ini dibuat untuk para relawan yang bekerja di Open Translation Project TED. Open Translation Project TED membawa TEDTalks, TED-Ed lessons dan TEDxTalks ke luar dunia berbahasa Inggris dengan menawarkan subtitle, transkrip interaktif dan kemampuan sukarelawan di seluruh dunia untuk menerjemahkan pembicaraan apa pun.
Pelajari lebih lanjut di >>> http://www.ted.com/participate/translate
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
02:37

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.