"조이 럭 클럽"을 읽어야 하는 이유 - 쉴라 마리 오르파노(Sheila Marie Orfano)
-
0:07 - 0:09안메이 아주머니의 집에서
-
0:09 - 0:13징메이는 마지못해
마작 테이블의 동쪽에 앉습니다. -
0:13 - 0:16북, 남, 서쪽엔
조이 럭 클럽의 오랜 멤버인 -
0:16 - 0:19어머니 친구들이 앉아있습니다.
-
0:19 - 0:23이 이민자 가족 모임은
매주 모여 수다를 떨고 -
0:23 - 0:27만두와 돼지 고기 요리를 먹으며,
마작을 합니다. -
0:27 - 0:32그런데 이 모임을 만든 징메이의 어머니
쑤위엔이 최근에 돌아가셨습니다. -
0:32 - 0:36징메이는 테이블에서 어머니의 자리를
힘겹게 채웁니다. -
0:36 - 0:40그러나 아주머니들이 쑤위엔 인생에서
깊이 묻어둔 비밀을 알려주자 -
0:40 - 0:45징메이는 어머니와 그녀 자신에 대해
알아야 할 많은 것이 있음을 깨닫죠. -
0:45 - 0:50에이미 탄의 1989년 데뷔 소설
"조이 럭 클럽"에서 -
0:50 - 0:53마작 테이블에서의 이 모임은
-
0:53 - 0:56서로 연결된 이야기의 출발점입니다.
-
0:56 - 1:01이 책의 구조는 중국 게임의 형식을
모방하여 짜여졌습니다. -
1:01 - 1:05마작에서 4명이 4국을 두는 것처럼
-
1:05 - 1:09이 책은 각 4장 씩으로 이루어진
4부분으로 나눠집니다. -
1:09 - 1:11중국과 샌프란시스코를 오가며
-
1:11 - 1:15각 장은 조이 럭 클럽의
네 여자 가장과 -
1:15 - 1:18미국 태생 네 딸들의
이야기로 구성됩니다. -
1:18 - 1:22이 이야기들의 배경은 전쟁통과
중국 시골 마을에서부터 -
1:22 - 1:26현대식 결혼과 긴장이 고조된
저녁 식사 모임에 이르며 -
1:26 - 1:31생존과 상실, 사랑과 결핍,
야망과 불만족스러운 현실의 -
1:31 - 1:33주제를 다룹니다.
-
1:33 - 1:37린은 곧 결혼해야 할 남편의
못살게 구는 가족들로부터 -
1:37 - 1:39탈출을 감행하여
-
1:39 - 1:41결국 미국에 도착합니다.
-
1:41 - 1:46수의 가족이 바닷가로 놀러갔을 때
로즈는 어머니의 명령으로 -
1:46 - 1:50책임을 떠맡느라 부담을 느꼈고
끔찍한 일이 벌어졌습니다. -
1:50 - 1:54이 일로 초래된 비극은 몇 년 동안
수의 가족을 큰 충격에 빠뜨렸습니다. -
1:54 - 1:57이 이야기들엔 이민자 가정의
-
1:57 - 2:01세대와 문화적 차이로 겪는
흔한 갈등이 나타납니다. -
2:01 - 2:05어머니들은 중국에서 많은 고생을 겪었고
-
2:05 - 2:08딸들에게 미국에서
더 좋은 기회를 주기 위해 -
2:08 - 2:09지칠 줄 모르고 일해왔습니다.
-
2:09 - 2:13그러나 딸들은 부모님의
실현되지 않은 희망과 높은 기대로 인해 -
2:13 - 2:15부담감을 느낍니다.
-
2:15 - 2:19징메이는 어머니 친구들과 마작을 하면서
이 부담감을 느끼며 걱정합니다. -
2:19 - 2:24"제 안에서, 아주머니들은
딸들의 모습을 봐요. 무지하고, -
2:24 - 2:29미국으로 가져온 모든 진실과 희망에
무관심한 모습을요." -
2:29 - 2:30계속해서
-
2:30 - 2:33어머니들은 딸들에게 자신의
역사와 유산에 대해 알려주려 애씁니다. -
2:33 - 2:36한편, 딸들은 자신의 본 모습과
-
2:36 - 2:39어머니의 자신에 대한 인식을
힘겹게 조화시킵니다. -
2:39 - 2:42어머니들은 묻습니다.
"제 딸이 저에 대해 아나요?" -
2:42 - 2:46딸들은 반문합니다.
"왜 어머니는 이해 못하죠?" -
2:46 - 2:49이런 질문들에서
-
2:49 - 2:52탄은 고국으로부터 소외감을 느끼고
-
2:52 - 2:55정착한 나라에서도 단절감을 느끼는
-
2:55 - 2:57이민자를 괴롭히는
불안에 대해 이야기합니다. -
2:57 - 3:01그러나 네 어머니와 딸의
이야기를 엮으면서 -
3:01 - 3:05징메이와 딸들은 어머니들이
전해준 가치를 통해 -
3:05 - 3:09현재의 문제를 해결할 힘을
찾는다는 점을 분명히 합니다. -
3:09 - 3:12"조이 럭 클럽"이 첫 출간되었을 때
-
3:12 - 3:13탄은 작은 성공을 기대했습니다.
-
3:13 - 3:16그러나 예상과 달리
비평가들의 격찬 속에 -
3:16 - 3:18흥행에서도 호조를 보였습니다.
-
3:18 - 3:22오늘날 등장인물들은 여전히
전 세계의 독자를 사로잡고 있습니다. -
3:22 - 3:24중국계 미국인과 이민 경험자들에게
-
3:24 - 3:26호소력을 가지고 있을 뿐만 아니라
-
3:26 - 3:29사랑하는 사람에게 이해받고 싶다는
-
3:29 - 3:32깊은 진실을 깨닫기 때문입니다.
- Title:
- "조이 럭 클럽"을 읽어야 하는 이유 - 쉴라 마리 오르파노(Sheila Marie Orfano)
- Speaker:
- 쉴라 마리 오르파노(Sheila Marie Orfano)
- Description:
-
전체 강의 보기: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-the-joy-luck-club-by-amy-tan-sheila-marie-orfano
안메이 아주머니의 집에서, 징메이는 마지못해 마작 테이블의 동쪽에 앉습니다. 북, 남, 서쪽엔 조이 럭 클럽의 오랜 멤버인 어머니 친구들이 앉아있습니다. 에이미 탄의 데뷔 소설에서 이 모임은 서로 연결된 이야기의 출발점입니다. 쉴라 마리 오르파노(Sheila Marie Orfano)는 왜 이 소설이 아직 전 세계의 독자를 사로잡고 있는지 탐구합니다.
강의: 쉴라 마리 오르파노(Sheila Marie Orfano)
감독: 카유 렁(Kayu Leung) & 알로 트러스(Alo Trusz) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:33
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Why should you read "The Joy Luck Club" by Amy Tan? | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why should you read "The Joy Luck Club" by Amy Tan? | ||
Yunjung Nam accepted Korean subtitles for Why should you read "The Joy Luck Club" by Amy Tan? | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for Why should you read "The Joy Luck Club" by Amy Tan? | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for Why should you read "The Joy Luck Club" by Amy Tan? | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for Why should you read "The Joy Luck Club" by Amy Tan? | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for Why should you read "The Joy Luck Club" by Amy Tan? | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for Why should you read "The Joy Luck Club" by Amy Tan? |