A chave para uma vacina melhor contra a malária
-
0:02 - 0:06Existem 200 milhões de casos clínicos
-
0:06 - 0:11de malária falciparum
na África todos os anos, -
0:11 - 0:14resultando em meio milhão de mortes.
-
0:14 - 0:18Gostaria de falar com vocês
sobre vacinas contra a malária. -
0:19 - 0:24As vacinas que temos feito até hoje
simplesmente não são boas o bastante. -
0:25 - 0:26Por quê?
-
0:26 - 0:30Temos trabalhado nelas
por mais de 100 anos. -
0:31 - 0:35Quando começamos,
a tecnologia era limitada. -
0:35 - 0:42Podíamos ver apenas uma pequena fração
da aparência real do parasita. -
0:42 - 0:46Hoje, estamos inundados de tecnologia,
-
0:46 - 0:50imagens avançadas e plataformas "ômicas":
-
0:50 - 0:54genômica, transcriptômica, proteômica.
-
0:55 - 0:58Essas ferramentas nos deram
uma visão mais clara -
0:59 - 1:03do quanto o parasita é realmente complexo.
-
1:03 - 1:06No entanto, apesar disso,
-
1:06 - 1:12nossa abordagem ao design de vacinas
tem permanecido bem rudimentar. -
1:12 - 1:16Para se fazer uma boa vacina,
devemos voltar ao básico -
1:16 - 1:21para entender como nosso corpo
lida com essa complexidade. -
1:22 - 1:27Pessoas que são frequentemente
infectadas com malária -
1:27 - 1:28aprendem a lidar com isso.
-
1:29 - 1:32Elas são infectadas, mas não adoecem.
-
1:33 - 1:36A receita é codificada em anticorpos.
-
1:37 - 1:41Minha equipe voltou
à nossa parasita complexa, -
1:41 - 1:46a examinou com amostras de africanos
que superaram a malária -
1:46 - 1:48para responder a pergunta:
-
1:48 - 1:52"Como seria uma resposta
de anticorpos bem-sucedida?" -
1:52 - 1:56Encontramos mais de 200 proteínas,
-
1:56 - 2:00muitas das quais não estão no radar
para vacinas contra a malária. -
2:00 - 2:05Minha comunidade de pesquisa pode estar
perdendo partes importantes do parasita. -
2:06 - 2:12Até recentemente, quando foi
identificada uma proteína de interesse, -
2:12 - 2:15a testaram para saber se poderia
ser importante para uma vacina -
2:15 - 2:18com a realização de um estudo de coorte.
-
2:18 - 2:24Isso normalmente envolvia cerca de
300 participantes de uma aldeia na África, -
2:24 - 2:27cujas amostras eram analisadas para ver
-
2:27 - 2:32se anticorpos para a proteína
iriam prever quem tinha malária -
2:32 - 2:34e quem não tinha.
-
2:34 - 2:36Nos últimos 30 anos,
-
2:36 - 2:41esses estudos testaram
um pequeno número de proteínas -
2:41 - 2:44em relativamente poucas amostras
-
2:44 - 2:46e normalmente em locais únicos.
-
2:47 - 2:50Os resultados não têm sido consistentes.
-
2:51 - 2:57Minha equipe essencialmente concentrou
30 anos desse tipo de pesquisa -
2:57 - 3:02em um experimento empolgante,
conduzido em apenas três meses. -
3:03 - 3:07De modo inovador, montamos 10 mil amostras
-
3:07 - 3:11a partir de 15 locais
em 7 países africanos, -
3:11 - 3:16abrangendo tempo, idade
e a intensidade variável -
3:16 - 3:18de malária vivenciada na África.
-
3:19 - 3:24Usamos inteligência ômica para priorizar
nossas proteínas parasitas, -
3:24 - 3:26sintetizá-las no laboratório
-
3:26 - 3:31e, em resumo, recriar
a parasita da malária em um chip. -
3:32 - 3:35Fizemos isso na África
e estamos muito orgulhosos disso. -
3:35 - 3:38(Aplausos) (Vivas)
-
3:42 - 3:45O chip é um pequeno slide de vidro,
-
3:45 - 3:47mas ele nos dá um poder incrível.
-
3:48 - 3:54Coletamos dados simultaneamente
em mais de 100 respostas de anticorpos. -
3:55 - 3:56O que estamos procurando?
-
3:57 - 4:01A receita por trás de uma resposta
de anticorpos de sucesso, -
4:01 - 4:06para que possamos prever o que poderia
fazer uma boa vacina contra a malária. -
4:07 - 4:09Estamos também tentando descobrir
-
4:09 - 4:12exatamente o que os anticorpos
fazem com o parasita. -
4:12 - 4:14Como eles o matam?
-
4:14 - 4:18Eles atacam de vários ângulos?
Existe sinergia? -
4:18 - 4:20Quanto anticorpo precisamos?
-
4:20 - 4:26Nossos estudos sugerem que ter um pouco
de um anticorpo não será o bastante. -
4:26 - 4:30Talvez sejam necessárias altas
concentrações de anticorpos -
4:30 - 4:32contra múltiplas proteínas do parasita.
-
4:33 - 4:38Também estamos descobrindo que anticorpos
matam o parasita de várias maneiras, -
4:38 - 4:44e estudar qualquer um deles em isolamento
não refletiria a realidade adequadamente. -
4:44 - 4:49Assim como podemos ver o parasita
em maior definição, -
4:49 - 4:51minha equipe e eu estamos concentrados
-
4:51 - 4:56na compreensão de como nosso corpo
supera essa complexidade. -
4:56 - 5:00Acreditamos que isso possa fornecer
os avanços que precisamos -
5:00 - 5:04para escrever a história da malária
através da vacinação. -
5:05 - 5:06Obrigada.
-
5:06 - 5:09(Aplausos) (Vivas)
-
5:16 - 5:20Shoham Arad: Estamos próximos
de uma vacina contra a malária? -
5:20 - 5:23Faith Osier: Estamos apenas
no início de um processo -
5:23 - 5:27para tentar entender
o que precisamos colocar na vacina -
5:27 - 5:30antes de começarmos a produzi-la.
-
5:30 - 5:34Não estamos, na verdade, próximos
da vacina, mas estamos chegando lá. -
5:34 - 5:35SA: E estamos esperançosos.
-
5:35 - 5:37FO: Estamos muito esperançosos.
-
5:37 - 5:41SA: Fale sobre a SMART,
diga-nos o que significa -
5:41 - 5:43e por que é importante para você?
-
5:43 - 5:49FO: SMART significa South-South
Malaria Antigen Research Partnership. -
5:49 - 5:54O South-South se refere a nós na África,
-
5:54 - 5:58olhando de lado a lado em colaboração,
-
5:58 - 6:02em contraste com olhar sempre
para os EUA e para a Europa, -
6:03 - 6:06quando há bastante força dentro da África.
-
6:06 - 6:07Então, na SMART,
-
6:07 - 6:11além do nosso objetivo de desenvolver
uma vacina contra a malária, -
6:11 - 6:14também estamos treinando
cientistas africanos, -
6:14 - 6:17já que o fardo da doença na África é alto,
-
6:17 - 6:21e precisamos de pessoas
que continuarão a empurrar os limites -
6:21 - 6:23na ciência, na África.
-
6:23 - 6:25SA: Sim, sim, correto.
¶ -
6:25 - 6:27(Aplausos)
-
6:28 - 6:30Uma última pergunta.
-
6:30 - 6:32Sei que mencionou um pouco disso,
-
6:32 - 6:36mas como as coisas realmente mudariam
se houvesse uma vacina contra a malária? -
6:37 - 6:40FO: Salvaríamos 500 mil vidas todo ano.
-
6:41 - 6:43Duzentos milhões de casos.
-
6:43 - 6:50Estima-se que a malária custa à África
US$ 12 bilhões ao ano. -
6:50 - 6:52Então, significa economia.
-
6:52 - 6:54A África certamente prosperaria.
-
6:55 - 6:56SA: Certo. Obrigada, Faith.
-
6:56 - 6:57Muito obrigada.
-
6:57 - 6:59(Aplausos)
- Title:
- A chave para uma vacina melhor contra a malária
- Speaker:
- Faith Osier
- Description:
-
A vacina contra a malária foi inventada há mais de um século, mas, a cada ano, centenas de milhares de pessoas ainda morrem da doença. Como podemos melhorar essa vacina vital? Nesta palestra informativa, a imunologista e bolsista TED Faith Osier mostra como ela está combinando tecnologia de ponta com insights centenários, na esperança de criar uma nova vacina que possa erradicar a malária de uma vez por todas.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:11
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for The key to a better malaria vaccine | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for The key to a better malaria vaccine | ||
Carolina Aguirre accepted Portuguese, Brazilian subtitles for The key to a better malaria vaccine | ||
Carolina Aguirre edited Portuguese, Brazilian subtitles for The key to a better malaria vaccine | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for The key to a better malaria vaccine | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for The key to a better malaria vaccine | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for The key to a better malaria vaccine | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for The key to a better malaria vaccine |