Spanish subtitles

← O que teme o CFM? Opinião de uma brasileira que cursa medicina em Cuba

Cintia Santos Cunha, é estudante da Universidad de Ciencias Médicas de la Habana (Cuba), fala de seu sonho de estudar medicina, da concepção humanitária da medicina cubana, e da importância que os cursinhos populares tiveram na sua vida.

Get Embed Code
5 Languages

Subtitles translated from Portuguese, Brazilian Showing Revision 2 created 10/14/2013 by rosonline.mail.

  1. Desde mi niñez, yo deseaba estudiar Medicina,
  2. Pienso que com 16 años ya tenia ese deseo,
  3. pero la Medicina es un curso que es inpensable para la gente de donde vengo,
  4. para personas igual a mi, de color, mujer, pobre,
  5. en (la ciudad de) Capão Redondo, nadie ha soñado en ser doctor...
  6. Por fin, yo insistí que querría estudiar Medicina,
  7. conocí una amiga que ya tenía estudiado Medicina en Cuba,
  8. elle me ha explicado cómo era el estudiar Medicina en Cuba
  9. y me quedé enamorada por eso, me quería muchísimo estudiar Medicina en Cuba
  10. por eso ni siquiera intenté estudiar Medicina aquí (en Brasil), me fue estudiarla directamente en Cuba,
  11. por el caráter de la Medicina cubana, que es más humanitária
  12. y esa era la formación que deseaba recibir.
  13. La formación que recibí en Cuba es que tengo que saber cómo tranajar
  14. con la mejor tecnología, con los medios de diagnósticos de mejor tecnología