YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Ukrainian subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

Get Embed Code
71 Languages

Showing Revision 3 created 10/11/2011 by imranrazib.

  1. Ми запустили Universal Subtitles, тому що ми віримо, що
  2. кожне відео у мережі повинно мати можливість накладання субтитрів.
  3. Мільйонам гулхих людей і людей, що погано чують, необхідні субтитри для перегляду відео.
  4. Люди, що створюють відео та вебсайти також повинні про це турбуватися.
  5. Субтитри дають їм доступ до більшої аудиторії та можуть підняти їх рейтинг у пошукових системах.
  6. Universal Subtitles роблять додавання субтитрів майже до всіх відео неймовірно легким.
  7. Візьміть будь-яке відео у мережі, відправте його адресу до нашого вебсайту,
  8. а потім просто набирайте текст, щоб створити субтитри.
  9. Після цього синхронізуйте текст і відео за допомогою клавіатури.
  10. Коли визакінчите, ми дамо вам код,
  11. який ви зможете вставити на будь-який вебсайт.
  12. Тепер переглядачі відео можуть бачити субтитри,
  13. і також перекладати їх на інші мови.
  14. Ми підтримуємо відео на YouTube, Blip.TV, Ustream та на багатьох інших.
  15. Ще ми помтійно додаємо інші можливості.
  16. Universal Subtitles працює з багатьма популярними форматами відео,
  17. такими як MP4, theora, webM та html5.
  18. Наша ціль - дати можливість кожному відео мати субтитри, тому кожен, хто турбується про
  19. відео, може зробити його більш доступним.