YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

Get Embed Code
71 Languages

Showing Revision 4 created 10/11/2011 by imranrazib.

  1. Покренули смо Universal Subtitles, јер верујемо

  2. да сваки видео садржај на мрежи треба да буде преведен.
  3. Милионима глувих и наглувих гледалаца преводи су
    потребни да би пратили видео садржај.
  4. Ствараоци видео садржаја и веб-презентације
    морају да поведу рачуна о томе.
  5. Преводи им омогућују приступ широј публици,
    а и омогућују боље рангирање код претраживача.
  6. Universal Subtitles пружа невероватно лак начин
    додавања превода на скоро све видео садржаје.
  7. Узмите постојећи видео на мрежи, унесите
    његов Линк на нашем сајту
  8. а онда преводите дијалоге пратећи оне постављене
    на нашем сајту.
  9. Потом га, притискањем тастера на Вашој тастатури
    синхронизујете са видеом.
  10. И то је то, добићете "embed code" за преведени видео
  11. који можете поставити на било који сајт.
  12. У том моменту, гледаоцу могу користити
    преводе, а могу и
  13. допринети превођењу-
  14. Подржавамо видео на YouTube-u, Blip.TV,
    Ustream-u, и другде.
  15. Такође, редовно додајемо нове сервисе.
  16. Universal Subtitles подржава већину популарних
    видео формата
  17. попут, MP4, theora, webM, као и HTML5.
  18. Циљ нам је да сваки видео на мрежи може
    бити преведен од стране његових љубитеља,
  19. како би видео саджаји били што приступачнији.