Return to Video

Learn about Universal Subtitles

  • 0:00 - 0:03
    ყველეა ვიდეო, რომელიც განთავსდება ჩვენს საიტზე იქნება სუბტიტრებული
  • 0:03 - 0:05
    მილიონობით მუნჯი ადამიანი, რომლებსაც უჭირს სმენა მოითხოვს სუბტიტრებულ ვიდეოს.
  • 0:07 - 0:07
    ვიდეობის და ვებ-საიტების შემქმნელებმა იზრუნეს ამ ხალხზე.
  • 0:12 - 0:21
    სუბტიტრებმა მისცათ მას საშუალება გააფართოვონ თავიანთი ცოდნა და აიმაღლონ საკუთარი რეიტინგები.
  • 0:21 - 0:27
    უნივერსალურმა სუბტიტრებმა მისცათ მათ გასაოცარი შესაძლებლობა, დაადონ ნებისმიერ ვიდეოს სუბტიტრები
  • 0:27 - 0:32
    ატვირთონ გასაოცარი ვიდეო საიტზე, შეიყვანონ URL
  • 0:32 - 0:38
    და შემდეგ დაიწყონ ბეჭვდა სასურველი სუბტიტრების დასადებად.
  • 0:39 - 0:44
    ამის შემდეგ, დავაწკაპუნოთ კლავიატურაზე სინქრონულად ამ ვიდეოსთან.
  • 0:44 - 0:50
    შემდეგ ეწერაბა..გამზადებულია’’- და შენ იღებ სპეციალურ კოდს რომელსაც შეიყვან ვებ-გვერდზე
  • 0:50 - 0:56
    და მნახველებს საშუალება ექნებათ იხილონ სუბტიტრბი და მიიღონ თარგმანი
  • 0:56 - 1:02
    ჩვენ ამ ვიდეობს ვტვირთავთ YouTube, Blip.TV, Ustream -ზე და სხვა მრავალზე.
  • 1:01 - 1:05
    პლიუს ახალ სერვისებს ვამატებთ გამუდმებით.
  • 1:02 - 1:05
    გარდა ამისა ვამატებთ სხვადასხვა სერვისებს სხვადასხვა დროს
  • 1:05 - 1:09
    უნივერსალური სუბტიტრები ადევს ბევრ პოპულარულ ვიდეო ფორმატს
  • 1:05 - 1:09
    უნივერსალური სუბტიტრები მუშაობს მრავალ პოპულარულ ფორმატთან.
  • 1:09 - 1:14
    როგორიცაა MP4, theora, webM და HTML 5.
  • 1:09 - 1:14
    როგორიაცაა MP4, theora,
    webM and over HTML 5.
  • 1:14 - 1:18
    ჩვენი მიზანია ყველა ვიდეო იყოს სუბტიტრებული ჩვენს გვერდზე
  • 1:14 - 1:18
    ჩვენი მიზანია, ყველა ვიდეოს იყოს სუბტიტრებით.
  • 1:18 - 1:23
    რადგან ყველამ ვისაც სურს იხილოს ესა თუ ის ვიდეო იყოს ხელმისაწვდომი.
  • 1:18 - 1:20
    ასე რომ ვინც ზრუნავს ყველა ვიდეოზე
  • 1:20 - 1:23
    შუძლია დაემაროს რათა ის უფრო ხელმისაწვდმი იყოს.
  • Not Synced
    ჩვენ დავიწყეთ უნივერსალური სუბტიტრების პროექტი, რადგან ჩვენ გვჯერა
Title:
Learn about Universal Subtitles
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:23
Vazha Tughushi edited Georgian subtitles for Learn about Universal Subtitles
Amara Bot edited Georgian subtitles for Learn about Universal Subtitles
Nino Karkadze added a translation
walkyria added a translation
imranrazib added a translation

Georgian subtitles

Revisions Compare revisions