Learn about Universal Subtitles

• 71 Languages
• 160 Followers

Contribute

Add a new language!

Already have subtitles for this video?
Upload them directly.

Close

Upload Subtitles

Login to upload subtitles

Get Embed Code

x

Embed video

Use the following code to embed this video. See our usage guide for more details on embedding.

Paste this in your document somewhere (closest to the closing body tag is preferable):

<script type="text/javascript" src='https://amara.org/embedder-iframe'></script>
	      

Paste this inside your HTML body, where you want to include the widget:

<div class="amara-embed" data-url="http://vimeo.com/39734142" data-team="null"></div>
	    

71 Languages

• English [en] original | incomplete
• Afar [aa] incomplete
• Abkhazian [ab]
• Afrikaans [af] incomplete
• Arabic [ar]
• Algerian Arabic [arq]
• Asturian [ast]
• Berber [ber] incomplete
• Bulgarian [bg] incomplete
• Breton [br]
• Bosnian [bs]
• Catalan [ca]
• Czech [cs] incomplete
• Welsh [cy]
• Danish [da]
• German [de]
• Greek [el]
• Esperanto [eo]
• Spanish, Mexican [es-mx] incomplete
• Estonian [et]
• Persian [fa] incomplete
• Finnish [fi]
• Filipino [fil]
• French [fr] incomplete
• French (Canada) [fr-ca]
• Frisian [fy-nl] incomplete
• Galician [gl] incomplete
• Gujarati [gu]
• Hebrew [he]
• Armenian [hy] incomplete
• Indonesian [id]
• Icelandic [is]
• Italian [it]
• Japanese [ja]
• Javanese [jv] incomplete
• Georgian [ka]
• Kannada [kn]
• Korean [ko]
• Kurdish [ku]
• Kyrgyz [ky]
• Lao [lo] incomplete
• Lithuanian [lt]
• Latvian [lv]
• Metadata: Geo [meta-geo] incomplete
• Marathi [mr]
• Malay [ms]
• Norwegian Bokmal [nb]
• Dutch [nl]
• Norwegian Nynorsk [nn]
• Oriya [or]
• Polish [pl]
• Portuguese [pt]
• Portuguese, Brazilian [pt-br]
• Romansh [rm] incomplete
• Romanian [ro] incomplete
• Russian [ru]
• Slovak [sk]
• Slovenian [sl] incomplete
• Shona [sna] incomplete
• Serbian [sr] incomplete
• Swedish [sv]
• Thai [th]
• Tagalog [tl]
• Turkish [tr]
• Tatar [tt] incomplete
• Ukrainian [uk]
• Vietnamese [vi]
• Chinese, Yue [zh]
• Chinese, Simplified [zh-cn]
• Chinese, Simplified (Singaporean) [zh-sg] incomplete
• Chinese, Traditional [zh-tw]
• Show all ↓Show less ↑