YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Indonesian subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

Get Embed Code
71 Languages

Showing Revision 12 created 12/01/2019 by Yousra Janah.

  1. (少年・回想)
    ((ううっ… ううっ…))
  2. (緑谷出久)((ひどいよ かっちゃん
    泣いてるだろ。 こ… これ以上は➡
  3. ぼ ぼ… 僕が許さないぞ!))
  4. (勝己)((ふっ 無個性のくせに…))
  5. ((ボン!))
    (勝己)((ヒーロー気取りか➡
  6. デク!))
    ((ひっ!))
  7. ((ぐぅ~!))
  8. ((ミーン ミンミンミン…(セミの鳴き声)))
  9. (少年)((ううっ… ううっ…))
  10. (ナレーション)<人は
    生まれながらに平等じゃない>
  11. < これが 齢4歳にして知った
    社会の現実>
  12. < そして 僕の➡
  13. 最初で最後の挫折だ>
  14. ♬~
  15. はぁはぁ はぁはぁ…。 わあ~。
  16. ぐおぉ~!
    わあ~。
  17. ♬~
  18. ♬~
  19. でっけぇヴィラン!
  20. ♬~
  21. ♬~
  22. ♬~
  23. ♬~
  24. ♬~
  25. ♬~
  26. ♬~
  27. ♬~
  28. ♬~
  29. ♬~
  30. ♬~
  31. <事の始まりは 中国・軽慶市>
  32. <発光する赤児が生まれたという
    ニュースだった>
  33. ((ああっ
    ああっ…))
  34. <以降 各地で超常は発見され➡
  35. 原因も判然としないまま
    時は流れる>
  36. < いつしか 「超常」は「日常」に
    「架空」は「現実」に>
  37. <世界総人口の約8割が➡
  38. なんらかの特異体質である
    超人社会となった現在>
  39. <混乱渦巻く世の中で
    かつて 誰もが空想し憧れた➡
  40. 一つの職業が脚光を浴びていた>
  41. ぐおぉ~!
  42. ぐおっ!
    (一同)うわっ!
  43. < その職業こそ…>
  44. (デステゴロ)ふんっ! んっ!➡
  45. ぐっ… くぅ~!
  46. おお~ デステゴロだ!
  47. (男性)腕っぷし一つで
    正義を貫くパンチングヒーロー!
  48. あっ?
  49. (バックドラフト)はいはい 一応
    危険だからね 下がって下がって。
  50. (男性)災害救助のスペシャリスト
    バックドラフトも来た~!
  51. (男性)それにしても
    怪物化とか すげぇ個性。
  52. 何 やらかしたん?
    ひったくり。
  53. 追い詰められて暴れてんだと。
  54. あの個性で ひったくりって…。
  55. すみません 電車が…。
  56. ええ 会社に着くのは
    いつになるやら…。 あっ?
  57. (一同)
    きゃあ~! 頑張れ~ カムイ!
  58. ♬~
  59. 来るんじゃねぇ~!
  60. 誰 戦ってます?
  61. ♬~
  62. シンリンカムイ!
  63. ♬~
  64. 人気急上昇の 若手実力派!
  65. 聞いといて解説か にいちゃん。
    オタクだな?
  66. あっ いや… へへへっ。
  67. ♬~
  68. くっ! ぐおぉ~!
  69. (シンリンカムイ)ちっ。
  70. ♬~
  71. (シンリンカムイ)通勤時間帯に
    能力違法行使および 強盗致傷。➡
  72. まさに邪悪の権化よ!
  73. あっ 出ますよ!
    一発 派手に見せろよ 樹木マン!
  74. 「先制」…。
    (シンリンカムイ)「必縛」…。
  75. (出久・シンリンカムイ)「ウルシ鎖牢」!
  76. (Mt.レディ)「キャニオンカノン」!
    ぐわっ!
  77. ドォーン!(倒れる音)
    (シンリンカムイ)へっ…。
  78. (一同)キタコレ
    キタコレ キタコレ キタコレ。
  79. (Mt.レディ)
    本日デビューと相成りました➡
  80. Mt.レディと申します。
  81. 以後 お見シリおきを。
  82. (一同)キタコレ
    キタコレ キタコレ キタコレ…。
  83. (シンリンカムイ)て… 手柄が…。
  84. <超常に伴い
    爆発的に増加した犯罪件数>
  85. <法の抜本的改正に
    国がもたつく間 勇気ある人々が➡
  86. コミックさながらに
    ヒーロー活動を始めた>
  87. <超常への警備 悪意からの防衛>
  88. < たちまち 市民権を得たヒーローは
    世論に押される形で➡
  89. 公的職務に定められる>
  90. <彼らは
    活躍に応じて与えられるんだ➡
  91. 国から収入を 人々から名声を>
  92. ♬~
  93. 巨大化か。 人気も出そうだし
    すごい個性でもあるけど➡
  94. それに伴う街への被害も考えると
    割と限定的な活用になっていくか?
  95. いや 大きさは自在か それか…。
  96. おいおい メモって!
    ヒーロー志望かよ。
  97. いいね 頑張れよ!
    えっ?
  98. はい 頑張ります!
  99. ♬~
  100. (先生)ええ~
    お前らも3年ということで➡
  101. 本格的に
    将来を考えていく時期だ。➡
  102. 今から
    進路希望のプリントを配るが…➡
  103. みんな!
  104. だいたい ヒーロー科志望だよねぇ?
    (生徒たち)は~い!
  105. (先生)
    うんうん みんな いい個性だ。➡
  106. でも
    校内で 個性発動は原則禁止な。
  107. (勝己)先生! 「みんな」とか
    一緒くたにすんなよ。➡
  108. 俺は こんな没個性どもと
    仲よく底辺なんざ➡
  109. 行かねぇよ。
  110. そりゃねぇだろ 勝己!
    (一同)そうだ!
  111. (勝己)
    モブがモブらしく うっせぇ!
  112. ああ~ 確か 爆豪は➡
  113. 雄英高だったな。
    (生徒)雄英って 国立の!?
  114. (生徒)今年 偏差値79だぞ!?
    (生徒)倍率も 毎度やべぇんだろ?
  115. (勝己)そのザワザワが
    モブたるゆえんだ。
  116. 模試じゃ A判定。
    俺は うち唯一の雄英圏内。➡
  117. あのオールマイトをも超えて
    俺は トップヒーローとなり➡
  118. 必ずや 高額納税者ランキングに
    名を刻むのだ!
  119. そういやぁ
    緑谷も 雄英志望だったな。
  120. うっ…。
  121. (生徒たち)ははははっ!
    (生徒)はあ!? 緑谷? 無理っしょ。
  122. (生徒)勉強できるだけじゃ
    ヒーロー科は入れねぇんだぞ!
  123. そっ そんな規定は もうないよ。
    前例がないだけで…。
  124. ぐぅ~!
    どわっ!
  125. (勝己)こら デク!➡
  126. 没個性どころか
    無個性のてめぇが➡
  127. なんで
    俺と同じ土俵に立てるんだぁ!?
  128. 待っ… 違う
    待って かっちゃん! 別に➡
  129. 張り合おうとか そんなの全然…。
  130. 本当だよ。
  131. ただ
    小さい頃からの目標なんだ。
  132. それに その…
    やってみないと分かんないし。
  133. 何が やってみないとだ!➡
  134. 記念受験か!➡
  135. てめぇが何をやれるんだ!?
    無個性のくせによ!
  136. (生徒たち)くくくくっ…。
  137. (女性)きゃあ~!
  138. 強盗だ! 誰か~!
  139. (ヘドロ・ヴィラン)捕まえられるもんなら
    捕まえてみな! うう~。
  140. (男性)
    あれ? ヒーローいないじゃん。
  141. (男性)
    いつもなら すぐ誰か来るのにな。
  142. (男性)
    今朝の混乱に乗じたんだろ。➡
  143. 個性 持て余してるヤツなんて
    いくらでもいるし。
  144. (男性)キリねぇな。
  145. (オールマイト)キリはある。
    (3人)ん? あっ!
  146. なぜって?
  147. (ヘドロ・ヴィラン)ん? あっ!
  148. 私が来た!
  149. (ざわめき)
  150. ねえ カラオケ行こうよ。
    (生徒)それっきゃねぇな。
  151. 今朝の事件
    ニュースサイトのトップだ。
  152. 早く帰って
    ノートにまとめなきゃ。
  153. あっ!
  154. 話は まだ済んでねぇぞ デク。
  155. 勝己 何それ?
    あっ。
  156. (生徒)ああ?
    「将来の為のヒーロー分析」?
  157. マジか! あははっ。
    くぅ~ 緑谷。
  158. いっ いいだろ。 返してよ!
  159. ふんっ!
    ああ~!
  160. ひどい。
  161. ええ~!
    ふっ。
  162. 一線級のトップヒーローは 大抵
    学生時から逸話を残してる。➡
  163. 俺は
    この平凡な私立中学から初めて➡
  164. 唯一の雄英進学者っつぅ
    箔を付けてぇのさ。➡
  165. まあ 完璧主義なわけよ。
  166. (生徒・心の声)≪みみっちい≫
  167. (勝己)つぅわけで 一応さ…➡
  168. 雄英 受けるな ナード君。
  169. あっ… あっ あっ…。
  170. (生徒)いやいや
    さすがに なんか言い返せよ。
  171. 言ってやんなよ。
    かわいそうに➡
  172. まだ彼は
    現実が見えてないのです。
  173. (勝己)あっ そんなに
    ヒーローに就きてぇんなら➡
  174. 効率いい方法あるぜ。➡
  175. 来世は個性が宿ると信じて
    屋上からのワンチャンダイブ!
  176. ボンボン ボンボン!
    何よ?
  177. ぐっ ぐぐっ…。
  178. ♬~
  179. ≪バカ野郎! 本当に僕が飛んだら
    自殺教唆だぞ≫
  180. ≪考えて 物言え!≫
  181. 餌じゃないよ バカ。
  182. 僕のノートだ… バカ。
  183. バカ野郎。
  184. ((お母さ~ん!))
  185. ((お母さん パソコン!))
    (母)((また?))
  186. ((早く!))
    (([パソコン] ピッ ピッ(起動音)))
  187. ((もう~ 出久だけで
    再生数1万は増やしてるわね))
  188. ((お母さん 怖くて見れんわ))
    ((ふふふっ))
  189. < それは 古い動画>
  190. <昔 起きた大災害。 その直後の➡
  191. 一人のヒーローの
    デビュー動画だ>
  192. (([パソコン](男性)見えるか?
    もう 100人は救い出してる。➡
  193. やべぇって!
    まだ10分もたってねぇって!➡
  194. やべぇって!))
  195. ♬~
  196. (([パソコン] ハ~ハッハッハッ!))
    (([パソコン](男性)めっちゃ笑ってんよ!))
  197. (([パソコン] ハ~ハッハッハッ!))
  198. ♬~
  199. (([パソコン] もう大丈夫。 なぜって?))
  200. ♬~
  201. (([パソコン] 私が来た!))
  202. ♬~
  203. ((超かっこいいな~!))
  204. ((僕も個性出たら
    こんなふうになりたいな~!))
  205. ((ハ~ハッハッハッ!
    ハ~ハッハッハッ!))
  206. ((諦めた方がいいね))
  207. ((そんな…。 やっぱり
    どこか悪いんですか?))
  208. ((幼稚園の子たちは もう ほぼ
    発現してるのに この子だけ…))
  209. (医師)((失礼。 奥さんは
    第四世代ですね? 個性の方は?))
  210. ((ええ もちろん。 私は➡
  211. ちょっとしたものを
    引き付けるくらいで))
  212. ((夫は 火ぃ吹きます))
  213. ((本来なら 4歳までに
    そのどちらか あるいは➡
  214. 複合的個性が
    発現するんだけどね。➡
  215. 昔 超常黎明期に
    一つの研究結果が発表されてね➡
  216. 足の小指に 関節があるか ないか
    って はやったの。➡
  217. 人間 使わんとこは
    必要ないってなもんでね➡
  218. ない人の方が
    型として まあ 新しいと。➡
  219. このレントゲンを見て分かるとおり
    出久君には 関節が2つある。➡
  220. この世代じゃ珍しい
    なんの個性も持ってない型だよ))
  221. ♬~
  222. ((ザァー…(雨音)))
  223. (([パソコン](男性)見えるか?
    もう 100人は救い出してる。➡
  224. やべぇって!
    まだ10分もたってねぇって!➡
  225. やべぇって!))
  226. (([パソコン] ハ~ハッハッハッ!))
    (([パソコン](男性)めっちゃ笑ってんよ!))
  227. (([パソコン] もう大丈夫。 なぜって?➡
  228. 私が来た!))
  229. ((お母さん))
  230. ((どんな困ってる人でも
    笑顔で助けちゃうんだよ…))
  231. ((超かっこいいヒーローさ…))
  232. ♬~
  233. ((僕もなれるかなぁ…))
  234. ♬~
  235. (母)((ごめんね 出久!
    ごめんね… ごめんね。➡
  236. ううっ… うぅ…))
  237. < ああ… 違うんだ。
    違うんだ お母さん>
  238. < あのとき
    僕が言ってほしかったのは…>
  239. ≪あんとき決めたじゃないか≫
  240. ≪そうさ 周りの言うことなんて
    気にするな!≫
  241. ≪ぐいっと上見て 突き進め!≫
  242. ハ~ハッハッハッ!
  243. ハ~ハッハッハッ!
  244. ハッ…。
  245. ≪ヴィラン!?≫
  246. (ヘドロ・ヴィラン)Mサイズの隠れみの。
  247. うわ~!
  248. うう~!
    (ヘドロ・ヴィラン)大丈夫➡
  249. 体を乗っ取るだけさ。
    落ち着いて。➡
  250. 苦しいのは 約45秒。➡
  251. すぐに楽になるさ。
  252. ≪息が… できない!≫
  253. (ヘドロ・ヴィラン)つかめるわけないだろ
    流動的なんだから。➡
  254. 助かるよ 君は俺のヒーローだ。➡
  255. まさか あんなのが
    この街に来てるなんて➡
  256. 思わなかった。
  257. ≪体が… 力入ら…≫
  258. ≪うっ くっ…
    死ぬ… 死ぬのか?≫
  259. ♬~
  260. ≪死ぬ… 誰か!≫
  261. ≪誰か…≫
  262. ≪嫌!≫
  263. (ヘドロ・ヴィラン)ん? あっ!
  264. もう大丈夫だ 少年。
  265. ♬~
  266. 私が来た!
  267. (ヘドロ・ヴィラン)ちっ。
  268. ♬~
  269. 「TEXAS SMASH」!
  270. ♬~
  271. (ヘドロ・ヴィラン)ぐわ~! ぐっ!➡
  272. 風圧!?
  273. パーン!
  274. ♬~
  275. ≪えっ…≫
  276. ≪オールマイ…≫
  277. ヘイ ヘイ! ヘッ… あっ。
  278. よかった~!
  279. ト~! ああ~~!
    元気そうで何よりだ。
  280. いや~ 悪かった。
    ヴィラン退治に巻き込んでしまった。
  281. いつもは
    こんなミスはしないのだが➡
  282. オフだったのと 慣れない土地で
    浮かれちゃったかなぁ。
  283. アッハッハッハッ!
  284. しかし 君のおかげさ。
    ありがとう。
  285. 無事 詰められた!
  286. ≪ナンバー1ヒーロー
    オールマイト≫
  287. ≪ほ… 本物だ!
    生だと やっぱり➡
  288. 画風が 全然違う!≫
  289. あっ そうだ。 ああ~ サイン!
    サイン サイン! どっか… えっと➡
  290. あっ あのノートに!
  291. してある~!
  292. わあ~!
    ありっ ありがとうございます!
  293. 家宝に! 家の宝に~!
    オーケー。
  294. じゃあ
    私は こいつを警察に届けるので。
  295. 液晶越しに また会おう!
  296. えっ そんな… もう?
  297. プロは常に 敵か時間との戦いさ。
  298. ≪待って≫
  299. ≪まだ聞きたいことが…≫
  300. それでは 今後とも➡
  301. 応援 よろしくね~~!
  302. って…。
    ぶぉぶぉぶぉぶぉ…。
  303. こらこら こらこら
    こらこら こら~!
  304. 放しなさい 熱狂が過ぎるぞ!
  305. 今 放すと…
    死ん… 死んじゃう~!
  306. 確かに。
  307. ぼぼぼ… 僕 あああ… あなたに➡
  308. 直 直… 直接 いろいろ ろろろ…
    ぼ… 僕 あなたに~!
  309. ぶぉぶぉぶぉ…。
    オーケー オーケー。
  310. 分かったから 目と口 閉じな!
    ぐっ。
  311. ふぅ~。
  312. ごほっ ごほごほっ。
  313. ≪シット…≫
  314. ♬~
  315. ズンッ!(着地する音)
  316. あぁ~…。
  317. こっ 怖かった…。
  318. まったく! 階下の方に話せば
    下ろしてもらえるだろう。
  319. 私は マジで時間がないので
    ほんと これで!
  320. 待って! あの…。
  321. ノー! 待たない。
    でも!
  322. (医師)((諦めた方がいいね))
  323. (母)((ごめんね 出久!
    ごめんね… ごめんね))
  324. (勝己)((てめぇが何をやれるんだ!?
    無個性のくせによ!))
  325. ♬~
  326. ≪確かに そうかもしれない≫
  327. ≪けど それでも僕は…≫
  328. ♬~
  329. 個性がなくても
    ヒーローはできますか!?
  330. 個性のない人間でも➡
  331. あなたみたいになれますか!?
  332. ♬~
  333. <オールマイトとの出会いが…
    この奇跡が➡
  334. 僕の運命を
    大きく変えることになるなんて➡
  335. このときは まだ
    想像さえしていなかったんだ>
  336. ♬~
  337. ♬~
  338. ♬~
  339. ♬~
  340. ♬~
  341. ♬~
  342. 次回予告に~ 私が来た!
  343. 何?
    捕らえたはずのヴィランが逃走?
  344. 少年を人質にして
    街で暴れ回っているだと!?
  345. だが
    私の活動時間は もはや限界。
  346. くっ…
    情けないぞ オールマイト!
  347. 誰か ヒーローはいないのか!
  348. 次回 「ヒーローの条件」。
  349. プロは いつだって命懸け!
  350. 更に向こうへ! PLUS ULTRA‼
  351. 今日から国山ハセンアナウンサー
    が加わります。
  352. よろしくお願いします。
  353. 国内で最も大きなバスターミナル