YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Get Embed Code
71 Languages

Showing Revision 23 created 02/29/2016 by Darren Bridenbeck (Amara Staff).

  1. Nous avons créé Universal Subtitles
    parce que nous croyons
  2. que chaque vidéo sur le Web
    devrait être sous-titrable.
  3. Des millions d'utilisateurs malentendants
    ont besoin de sous-titres pour accéder aux vidéos.
  4. Les créateurs et diffuseurs de vidéos
    devraient aussi s'en préoccuper :
  5. les sous-titres leur permettent de toucher
    un public plus large et améliorent leur référencement.
  6. Universal Subtitles facilite l'ajout de sous-titres
    pour quasiment toutes les vidéos.
  7. Prenez une vidéo existante sur le Web,
    copiez son adresse sur notre site,
  8. puis rédigez les sous-titres en suivant le dialogue.
  9. Ensuite, utilisez votre clavier
    pour les synchroniser avec la vidéo.
  10. C'est terminé. Nous vous donnons un code d'insertion pour la vidéo
  11. que vous pouvez placer sur n'importe quel site Web.
  12. A partir de là, les spectateurs
    peuvent voir les sous-titres
  13. et peuvent également contribuer aux traductions.
  14. Nous supportons les vidéos de YouTube,
    Blip.TV, Ustream et bien d'autres.
  15. De plus, nous ajoutons de nouveaux services régulièrement.
  16. Universal Subtitles fonctionne avec de nombreux formats populaires de vidéo,
  17. comme MP4, Theora, webM, et HTML5.
  18. Notre but est que chaque vidéo sur le Web
    soit sous-titrable pour que quiconque se souciant
  19. de la vidéo puisse aider à la rendre plus accessible.