Return to Video

Au sujet d'Amara

  • 0:00 - 0:03
    Nous avons lancé Universal Subtitles
    parce que nous croyons que
  • 0:03 - 0:07
    chaque vidéo sur la toile
    doit être sous-titrable
  • 0:07 - 0:09
    Des millions de spectateurs
    sourds et malentendants
  • 0:09 - 0:11
    ont besoin de sous-titres pour suivre une vidéo.
  • 0:11 - 0:15
    Les producteurs de vidéos et de sites web
    devraient s’intéresser aussi à ceci.
  • 0:15 - 0:18
    Les sous-titres leur permet d’atteindre
    une audience plus large
  • 0:18 - 0:20
    et leur référencement
    est bien meilleur.
  • 0:21 - 0:24
    Universal subtitles
    facilite grandement
  • 0:24 - 0:27
    l’ajout de sous-titres à presque n’importe quelle vidéo.
  • 0:27 - 0:32
    Prenez une vidéo existante sur la toile
    envoyez son URL sur notre site
  • 0:32 - 0:36
    et puis tapez le texte en suivant le dialogue
    pour créer les sous-titres.
  • 0:39 - 0:44
    Ensuite, tapez sur votre clavier
    pour synchroniser avec la vidéo.
  • 0:44 - 0:47
    C’est tout.
    — nous vous donnons un code pour insérer
  • 0:47 - 0:50
    dans la video que vous
    pouvez envoyer sur un site.
  • 0:50 - 0:53
    A partir de là, on peut
    utiliser les sous-titres
  • 0:53 - 0:56
    et on peut aussi
    contribuer aux traductions.
  • 0:56 - 1:01
    Cela fonctionne avec les video sur YouTube,
    Blip. TV. Ustream et bien d’autres.
  • 1:01 - 1:05
    En outre, nous ajoutons
    tout le temps davantage de fonctionnalités.
  • 1:05 - 1:09
    Universal subtitles fonctionne
    avec de nombreux formats vidéo connus,
  • 1:09 - 1:14
    comme le PM4, theora,
    webM et avec HTML5.
  • 1:14 - 1:18
    Notre but est de rendre sous-titrable
    toutes les vidéos de la toile
  • 1:18 - 1:20
    de sorte que ceux qui s’intéressent
    à telle vidéo
  • 1:20 - 1:23
    puissent la rendre plus accessible.
Title:
Au sujet d'Amara
Description:

Aidez-nous à traduire les sous-titres de cette vidéo sur Amara.org: http://www.amara.org/en/v/Op/

Amara (autrefois Universal Subtitles) est une plateforme collaborative pour le sous-titrage de toute vidéo sur la toile. Elle est "open source", animée par des bénévoles, and s'adresse à tous; un 'wikipedia pour le sous-titrage' qui fait tomber les barrières d'accessibilité et de langue.

Aidez-nous à traduire les sous-titres de cette vidéo !

http://amara.org/v/Op/

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:23

French (Canada) subtitles

Revisions Compare revisions