YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech subtitles

← Learn about Universal Subtitles --- Czech translation

Czech translation of the "Learn about the Universal Subtitles project" video.

Get Embed Code
71 Languages

Showing Revision 11 created 11/26/2013 by kozzza.

  1. Začali jsme projekt Universal Subtitles, protože věříme, že každé video na webu by mělo být otitulkovatelné.
  2. Milióny neslyšících nebo špatně slyšících potřebují titulky, aby si mohli prohlížet videa.
  3. Autoři videí a internetové stránky by se o to měli také starat -- titulky jim umožňují oslovit širší obecenstvo a získat lepší pozici ve vyhledávačích.
  4. S projektem Universal Subtitles je neuvěřitelné jednoduché přidat titulky k téměř jakémukoliv videu.
  5. Najděte nějaké video na webu, zadejte adresu url na naší stránku a překládejte postupně jednotlivé úseky, až vzniknou celé titulky.

  6. Potom jen ťukejte na klávesnici, abyste titulky je sesynchronizovali s videem.
  7. A je hotovo! Získáte kód, který můžete vložit přímo do jakékoliv stránky. Návštěvnicí pak budou moci shlédnout video s titulky a sami přispívat svými překlady.
  8. Jde to s videi z YouTube, blip.tv, ustream a mnoha dalšími. Navíc přidáváme stále nové a nové.
  9. Universal Subtitles fungují s mnoha populárními formáty videí -- mp4, Theora, webm, html5.
  10. Naším cílem je, aby každé video na webu bylo otitulkovatelné. Aby každý, komu na něm záleží, ho mohl učinit dostupnějším.
  11. Not Synced
  12. Not Synced
    Začali js ted KCnKCNCICIUoCNO