Return to Video

Learn about Universal Subtitles

  • 0:01 - 0:07
    Vam començar "Universal Subtitles" perquè creiem que tots els vídeos a la xarxa hauria de poder ser subtitulat.
  • 0:07 - 0:12
    Milions de sords i persones amb dificultats d'oïda necessiten subtítols per poder arribar als vídeos.
  • 0:12 - 0:16
    Els que fan vídeos i pàgines web s'haurien de preocupar també per aquest tema.
  • 0:16 - 0:18
    Els subtítols els permeten arribar a una més gran audiència
  • 0:18 - 0:21
    i també aconsegueixen millors posicions en els rànkings.
  • 0:21 - 0:27
    "Universal Subtitles" fa que tot sigui increïblement més fàcil per afegir subtítols a quasi qualsevol vídeo.
  • 0:27 - 0:30
    Agafa un vídeo existent a la web,
  • 0:30 - 0:32
    enganxa la URL a la nostra pàgina
  • 0:32 - 0:36
    i, després, vés teclejant a mesura que avança el diàleg per crear els subtítols.
  • 0:39 - 0:43
    Després d'això, a través del teclat, sincronitza el diàleg amb els subtítols,
  • 0:45 - 0:46
    i ja està!
  • 0:46 - 0:50
    Et donem un codi d'insersió pel vídeo per tal que el puguis penjar a qualsevol pàgina web.
  • 0:50 - 0:56
    A partir d'aquest moment, els visitants del vídeo poden utilitzar els subtítols i també poden contribuir en les traduccions.
  • 0:56 - 1:01
    Suportam els vídeos de YouTube, Blip.Tv, USTREAM i molts més.
  • 1:01 - 1:05
    A més, estem afegint més serveis constantment.
  • 1:05 - 1:14
    "Universal Subtitles" treballa amb molts formats de vídeo famosos, com ara MP4, Theora, WebM i HTML5.
  • 1:15 - 1:18
    El nostre objectiu és que els vídeos de la web puguin ser subtitulats
  • 1:18 - 1:20
    per tal que qualsevol persona a qui li interessi el vídeo
  • 1:20 - 1:24
    pugui ajudar a fer-lo més accessible.
Title:
Learn about Universal Subtitles
Description:

Learn about the Universal Subtitles project.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:23
Miquel Vidal edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles
walkyria added a translation
imranrazib edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles
yintbhulpq edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles
Toni Hermoso Pulido edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles
Toni Hermoso Pulido edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles

Catalan subtitles

Revisions Compare revisions