Return to Video

Learn about Universal Subtitles

  • 0:00 - 0:03
    Hem creat Universal Subtitles perquè creiem que
  • 0:03 - 0:07
    tots els vídeos a la xarxa haurien de poder tenir subtítols.
  • 0:07 - 0:11
    Milions de persones amb problemes d'audició necessiten els subtítols per poder entendre els vídeos.
  • 0:11 - 0:15
    Als creadors de vídeos i als administradors de web també els hi hauria d'importar.
  • 0:15 - 0:21
    Els subtítols els posen a l'abast d'una major audiència i permeten que els vídeos escalin en els rànquings dels cercadors.
  • 0:21 - 0:27
    Universal Subtitles facilita enormement l'addició de subtítols a gairebé tota mena de vídeos.
  • 0:27 - 0:32
    Agafeu qualsevol vídeo de la xarxa, indiqueu-ne l'URL al nostre lloc web,
  • 0:32 - 0:37
    i tot seguit poseu-vos a escriure ajudant-vos amb el diàleg de creació de subtítols.
  • 0:39 - 0:44
    A continuació, feu un toc amb el teclat per sincronitzar-los amb el vídeo.
  • 0:45 - 0:48
    Amb això, ja heu acabat — us donem un codi d'incrustació del vídeo
  • 0:48 - 0:50
    perquè així pugueu inserir-lo a qualsevol lloc web.
  • 0:50 - 0:53
    A partir d'aquell moment, els visitants podran fer servir els subtítols i podran també
  • 0:53 - 0:56
    col·laborar-hi amb traduccions.
  • 0:56 - 1:02
    Acceptem vídeos a YouTube, Blip.TV, Ustream, i molts altres llocs més.
  • 1:02 - 1:05
    A més a més, estem afegint més serveis continuament.
  • 1:05 - 1:09
    Universal Subtitles funciona amb els formats de vídeo més populars,
  • 1:09 - 1:14
    com ara MP4, Theora, WebM i sobre HTML5.
  • 1:14 - 1:20
    El nostre objectiu és que tots els vídeos a la xarxa puguin tenir subtítols per tal que, a tothom a qui li importi
  • 1:20 - 1:23
    el vídeo, pugui contribuir a fer-lo més accessible.
Title:
Learn about Universal Subtitles
Description:

Learn about the Universal Subtitles project.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:23
Miquel Vidal edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles
walkyria added a translation
imranrazib edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles
yintbhulpq edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles
Toni Hermoso Pulido edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles
Toni Hermoso Pulido edited Catalan subtitles for Learn about Universal Subtitles

Catalan subtitles

Revisions Compare revisions